What is the translation of " EVERYTHING CHANGES WHEN " in Hungarian?

• minden megváltozik amikor
• minden megváltozik mikor

Examples of using Everything changes when in English and their translations into Hungarian

Everything changes when we do this.
Mindent megváltoztat, ha így tesszük.

I'm talking about how everything changes when you become a dad.
Arról beszélek, mennyire megváltozik minden, mikor apává válik.

Everything changes when you have kids.
Minden megváltozik, mikor gyerekeid lesznek.

It is true; however, that everything changes when it is your child.
Igazából minden, de tényleg minden megváltozik, ha születik egy gyermeked.

Everything changes when you know the pilot.
Minden megváltozik, ha ismered a pilóta szívét.

It's true what they tell you, everything changes when you have a child.
Igazából minden, de tényleg minden megváltozik, ha születik egy gyermeked.

But everything changes when he meets Jack.
Minden megváltozik amikor megismeri Max-et.

Bloom thinks she's an ordinary teenager, but everything changes when she discovers the truth that she's a fairy!
Bloom azt hiszi, hogy teljesen átlagos tinédzser, de minden megváltozik, amikor felfedezi az igazságot: hogy ő egy tündér!

Everything changes when you have a baby.
De tényleg minden megváltozik, ha születik egy gyermeked.

Cardinal Kasper said that everything changes when the word mercy is uttered.”.
Kasper bíboros azt mondja benne, hogy minden megváltozik, ha azt a szót említjük, hogy irgalmasság!”.

Everything changes when people meet with God.
Akkor változik meg minden, amikor valaki Istennel kezd el járni.

The hostility of the stepmother, the disapproval of ordinary citizens- everything changes when Prince Kai comes to her to fix her android.
A mostohaanyom ellensége, a hétköznapi polgárok elítélése- minden megváltozik, amikor Kai herceg jön hozzá, hogy rögzítse az androidját.

But everything changes when Nicolas Webb comes into her life.
Minden megváltozik amikor Josh Walker belép az életébe.

Going out of her way to avoid human contact and suppress her abilities, she has been branded a freak at her new high school--but everything changes when she meets Damen Auguste.
Mivel elkerül minden emberi érintést, hogy leplezze a képességeit, csodabogárként tartják számon új iskolájában- de minden megváltozik, amikor megismerkedik Damen Auguste-tal.

But everything changes when she finds a legendary talking sword.
Ám mindez megváltozik, mikor Orin talál egy különleges kardot.

Going out of her way to shield herself from human contact to suppress her abilities has branded her as a freak at her new high school- but everything changes when she meets Damen Auguste.
Mivel elkerül minden emberi érintést, hogy leplezze a képességeit, csodabogárként tartják számon új iskolájában- de minden megváltozik, amikor megismerkedik Damen Auguste-tal.

But everything changes when she meets her new English teacher.
Azonban minden megváltozik, mikor megismerkedik az új angol tanárral.

But everything changes when his parents are killed in a freak accident.
Ám minden megváltozik mikor szülei autóbalesetet szenvednek.

Everything changes when they return to their homeland in Buenos Aires.
Azonban minden megváltozik, amikor hazatérnek Buenos Aires-be.

Everything changes when Dexter is called to a gruesome double homicide.
Dextert helyszínelni hívják egy hátborzongató kettős gyilkossághoz.

But everything changes when on the path to clearing out the girl Mary.
De minden megváltozik, amikor azon az úton, hogy elszámolási ki a lány Mary.

Everything changes when you have two kids on how you have to protect them.
Minden megváltozik, ha az embernek van két gyereke, és meg kell védeni őket.

Everything changes when a starving woman and her teenage daughter discover the farm.
Minden megváltozik, amikor egy éhező nő és tini lánya felfedezi a farmját.

But everything changes when the Blackthorn and Carstairs families come to London….
De minden megváltozik, amikor a Blackthorn és a Carstairs család Londonba érkezik….

Of course, everything changes when he meets a woman, equal to itself of fortitude and ingenuity.
Persze, minden megváltozik, amikor találkozik egy nő, egyenlő önmagával az erősség és a találékonyság.

One day, everything changes when the twinkling galaxy stars start to dim and slow their dance in the sky.
Egy nap azonban minden megváltozik, amikor a ragyogó csillagok elhalványulnak és táncuk lelassul az égen.

But everything changes when she discovers that Hunter is cheating on her? and she? s forced to decide what her next move should be.
De minden megváltozik, amikor rájön, hogy Hunter megcsalja, és egyik pillanatról a másikra el kell döntenie, hogyan tovább.

One night everything changes when she witnesses one of her father's thugs, Kellen, a tattooed ex-con with a heart of gold, wreck his motorcycle.
Egy évvel azonban minden megváltozik, amikor tanúja lesz, hogy apja egyik gengsztere, a tetovált ex-rendőr Kellennel, akinek aranyból van a szíve, összetöri a motorját.

Everything changes when Banyan meets a mysterious woman with a strange tattoo, a map to the last living trees on earth, and he sets off across a wasteland from which few return.
Minden megváltozik, amikor Banyan megismerkedik egy rejtélyes nővel, aki különös tetoválást visel a testén- egy térképet, ami az utolsó élő fákhoz vezet.

But everything changes when he meets the girl of his dreams- a fellow patient- and is confronted with the possibility that the voices he hears and the visions he sees might be real.
Ám minden megváltozik, mikor találkozik álmai nőjével- egy másik pácienssel- és szembe kell néznie a lehetőséggel, hogy a hangok a fejében és a látomásai esetleg valóságosak.