What is the translation of " WHEN THIS CASE " in Danish?

• når sagen

Examples of using When this case in English and their translations into Danish

When this case is done.
Når sagen er afsluttet.

He's gonna be gone when this case is over.
Han ryger ud, når sagen er opklaret.

When this case came over the wires.
Da sagen her tikkede ind.

Four years ago, when this case happened.
For fire år siden, da denne sag startede.

When this case is over. You're gonna lose more than your suit.
Du mister mere end jakkesættet, når sagen er ovre.

We can go on the water, when this case is completed.
Vi kan gå på vandet, når den her sag er afsluttet.

When this case is over, I'm buying each of you a very tall plant.
Når sagen er slut, køber jeg en høj plante til jer.

I will give you my full attention when this case is over.
Du får min fulde opmærksomhed, når jeg er færdig med denne sag.

When? when this case is done.
Hvornår?- Når sagen er afsluttet.

She asked if I would help her do it. And when this case is over and we get back.
Når sagen er opklaret, og vi kommer hjem… Hun bad mig om at hjælpe hende med at gøre det.

When this case started I wrote down a figure on a piece of paper.
Da sagen begyndte, skrev jeg et tal pa en lap papir.

And sample some of your chili. Well, when this case is over, I must come around some night.
Når denne sag er ovre, kommer jeg forbi og prøver din chili.

When this case is over, I will come and sample some of your chili.
Når denne sag er ovre, kommer jeg forbi og prøver din chili.

I feel sick about these women, but when this case is over, there will be another one.
Men når sagen er slut, vil der bare komme en ny. Jeg har ondt af de kvinder.

When this case is over, I must come around some night and sample some of your chili.
Når denne sag er ovre, kommer jeg forbi og prøver din chili.

Just putting that out there as a fact that should be kept in mind when this case is discussed.
Bare at sætte det derude som et faktum, der bør holdes for øje, når dette tilfælde diskuteres.

But when this case is over, there will be another one. I feel sick about these women.
Men når sagen er slut, vil der bare komme en ny. Jeg har ondt af de kvinder.

One of the reasons is that it was not included from the very outset when this case started several years back.
En af årsagerne er, at det ikke var medtaget fra starten, da denne sag startede for flere år siden.

And when this case is over and we get back… She asked if I would help her do it.
Når sagen er opklaret, og vi kommer hjem… Hun bad mig om at hjælpe hende med at gøre det.

Four years ago, when this case happened it was at a moment in time that Fringe Division had fallen out of favor.
For fire år siden, da det her fandt sted var det på et tidspunkt hvor Fringe Division var faldet i unåde.

When this case came to light, the, at that time, newly appointed Commission said that this money would of course have to be repaid.
Da sagen kom frem, lød det fra den netop nytiltrådte Kommission, at disse penge naturligvis skulle betales tilbage.

When did this case become suspicious?
Hvornår blev den her sag mistænkelig?

We didn't have this case when we hired you.
Vi fik først sagen senere.

But when in this case, it was the other two? Let's find out, especially focusing on the concept of"first Reich.
Men hvornår i dette tilfælde var det de to andre? Lad os finde ud af, især med fokus på begrebet"første rig.

What do you think's gonna happen to you when this whole case is dismissed… because you refused them the right to counsel?
Hvad tror du, der sker med dig, når hele sagen er forbi… eftersom du nægter dem retten til juridisk ombud?

But when in this case, it was the other two?
Men hvornår i dette tilfælde var det de to andre?

How to use "when this case" in an English sentence

So was their boss when this case began – U.S.

She realised it was a mistake when this case started.

You need to meet your technician when this case occurred.

When this case began, Mark knew the allegations were false.

That is when this case will actually go to trial.

When this case is resolved I’ll add to this post.

In fact, when this case first went to trial, M.J.B.

Does anyone know when this case is going to court?

When this case breaks open, the story gets really interesting.

different result when this case is considered on the merits.

How to use "når sagen" in a Danish sentence

Om glasset så er halvt fuldt eller halvt tomt, vil vi først se, når sagen tages op igen.

Når sagen har været forsøgt løst decentralt, men kunden fortsat er utilfreds, kontaktes Nykredits klageansvarlige enhed.

Sagsøgtes frist til at fremlægge forklaringer - Når sagen er indledt, skal stævningen og bekræftede kopier af ledsagedokumenter straks sendes til sagsøgte med anbefalet post.

Nedenfor ses en oversigt over VISOs sagsforløb, når sagen kører hos en VISO-specialist.

Omvendt gælder også, at når sagen er oplyst, så skal der med det samme falde en afgørelse.

Frontløber vedrørende: Mulighed for at få etableret Syn & Skøn for forvaltningen – og ikke først når sagen kom til domstolene.

I første omgang sker dette, når sagen behandles i huslejenævnet.

Når sagen er afsluttet bliver listen automatisk opdateret og du slipper dermed for tung administration af arbejdskort og timesedler.

Den 46-årige kan forvente at høre mere fra politiet, når sagen skal afgøres.

Når sagen har været forelagt for teamet, og teamet har afgivet indstilling i sagen i overensstemmelse med 25 a, stk. 3, er kommunen forpligtet til at træffe en afgørelse.