What is the translation of " WHEN TALKING " in Czech?

• když mluvíme
• když hovoříme
• hovoříme-li
• když se bavíme
• když mluvil
• když mluví
• když se baví

Examples of using When talking in English and their translations into Czech

When talking about gypsies, i say.
Když se bavíme o romech, tak říkám.

Looks unhappy when talking about her parents.
Smutná, když mluví o rodičích.

When talking of Boullée, look what I found.
Když mluvíme o Boulléem, podvíejte se na toto.

You totally embarrass when talking about sex.
Naprosto vyšiluješ, když se bavíme o sexu.

When talking to Kavanaugh, I noticed a ring.
Když jsem mluvil s Kavanaughem, všiml jsem si prstenu.

I will come back to this when talking about Mr Karas' report.
Vrátím se k tomu, až budu hovořit o zprávě pana Karase.

When talking about cooking, we count on one word.
Když mluvíme o kuchařině, musíme myslet hlavně na jedno slovo.

Look how happy are Christians, when talking about Jesus.
Podívejte se, jak šťastní jsou Křesťané, když mluví o Ježíšovi.

When talking about suspects in this case. Because we never used"her" or"she.
Když mluvíme o podezřelých. Nikdy nepoužíváme,, ona.

Because we never used"her" or"she when talking about suspects in this case.
Když mluvíme o podezřelých. Nikdy nepoužíváme,, ona.

When talking about caroling, you shouldn't say"flanking manoeuvre.
Když mluvíš o zpívání koled, měl by jsi spíš říct: útok na sousedy.

You know, use the word"community" often when talking about Mantan.
Hodne používejte slovo"komunita když budete mluvit o"Mantanovi.

When talking about a romantic relationship? What is the most important thing.
Když se lidi baví o vztahu? Co je nejdůležitější.

And we only use them when talking about Zalachenko and Lisbeth.
Ty použijeme, když budeme mluvit o Zalaščenkovi, o práci a o Lisbeth.

When talking with a hubot, who knows what is programmed.
Takže když mluvíte s huboty, tak vlastně nikdy nevíte, co z toho je naprogramované.

What is the most important thing when talking about a romantic relationship?
Když se lidi baví o vztahu? Co je nejdůležitější?

Even when talking vaguely to her, use proper manners, such as Mrs.
I když mluví neurčitě s ní, používat správné způsoby, jako je například Mrs.

I think that's not appropriate when talking about the reproductive system.
Nemyslím, že to je vhodné, když se bavíme o reprodukčním systému.

When talking about this movement really pisses me off. The fact that Doyle insists on saying all lives matter.
Že Doyle říká, že na každém životě záleží, když mluví o tomhle hnutí, mě fakt štve.

Stacy, I don't think we should use the"F" word when talking about Sandi.
Stacy, myslím že bychom neměli používat to slovo na"T", když mluvíme o Sandi.

The first rule of the teen years, when talking to an authority figure, always lie and say you're older.
První zásada náctiletých, když mluvíš s autoritou, vždy lži a řekni že jsi starší.

Sometimes I wonder if you're not giving in to false modesty when talking about yourself.
Někdy si říkám, jestli to není falešná skromnost když mluvíte o sobě.

In writing.- When talking about poverty, we often forget those who are seriously underpaid in their jobs.
Písemně.- Hovoříme-li o chudobě, často zapomínáme na ty, jejichž práce je výrazně podhodnocena.

We nearly understood one another, especially when talking about the weather.
Rozuměli jsme si navzájem, zejména, když jsme mluvili o počasí.

Hey, it could happen to… when talking about murdering someone with a shovel. Well,"anybody" is probably too broad of a category.
No,"každýmu je široká kategorie, Hele, mohlo se to stát… když mluvíme o vraždě lopatou.

Well,"anybody" is probably too broad of a category when talking about murdering someone with a shovel.
No,"každýmu" je široká kategorie, když mluvíme o vraždě lopatou.

When talking about violence, we are not only talking about psychical violence: and thus the results above would be much worse.
Když hovoříme o násilí, nemluvíme pouze o fyzickém násilí: a proto by výše uvedené statistiky vypadaly mnohem hůř.

The fact that Doyle insists on saying"all lives matter" when talking about this movement really pisses me off.
To, že Doyle říká, že na každém životě záleží, když mluví o tomhle hnutí, mě fakt štve.

When talking about effective EU policies, which is very important in the South Caucasus region, I would like to emphasise two points.
Hovoříme-li o účinných politikách EU, které jsou pro oblast Jižního Kavkazu velmi důležité, rád bych zdůraznil dva body.

Would you say he sounds sincere when talking to her as opposed to talking about their crimes?
Řekl byste, že zní upřímně, když mluví k ní, na rozdíl od toho, když mluví o svých zločinech?