Examples of using When talking in English and their translations into Thai
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
When talking wasn't important.
ตอนที่การคุยกันไม่สำคัญRespect my rank when talking to me.
ดูฉันด้วยเวลาคุยกับฉันWhen talking, try to transfer the topic to it.
Singaporeans may stand close when talking;
It is really hopeless when talking about this bad blood.
หมดหวังเมื่อพูดเรื่องนั้น
People also translate
Hong Kong Chinese may stand close when talking;
ฮ่องกงจีนอาจยืนใกล้เคียงเมื่อพูดถึง;When talking about the pink color room.
POSITIVELYPINKสีชมพูที่ชวนให้ห้องดูน่าหลงใหลHear and be heard crystal clear when talking online.
ได้ยินและได้ยินชัดเจนเมื่อพูดออนไลน์When talking, try to be flirty and mysterious.
เมื่อพูดถึงพยายามทำตัวกล้าหาญและลึกลับAnd do not take the phone in hand when talking to him.
และอย่าถือโทรศัพท์ไว้ในมือเมื่อคุยกับเขาWhen talking, do not interrupt the man and chat without ceasing.
Hear and be heard crystal clear when talking online;
ได้ยินและได้ยินเสียงใสชัดเจนเมื่อสนทนาทางออนไลน์When talking with the baby is recommended to look into his eyes.
เมื่อพูดคุยกับทารกขอแนะนำให้มองเข้าไปในดวงตาของเขาNever put your hands in your pockets when talking with someone.
อย่าเอามือใส่ในกระเป๋าเมื่อคุยกับใครซักคนWhen talking about the Japanese Cuisine, what is the first thing you think of?
Pay attention to your posture and gestures when talking and speaking.
ให้ความสนใจกับท่าทางและท่าทางของคุณเมื่อพูดและพูดWhen talking about other person, Even a friend, usually puts“san” after the name.
As always use common sense and caution when talking to people you don't know in person.
ใช้สามัญสำนึกและข้อควรระวังเสมอเมื่อพูดคุยกับคนที่คุณไม่รู้จักด้วยตนเองConstraint when talking, avoiding looking in the direction of the object of love;
ข้อจำกัดเมื่อพูดคุยหลีกเลี่ยงการมองไปในทิศทางของวัตถุแห่งความรัก;In other words, there are things that you need to keep in mind when talking with your loved one.
กล่าวอีกนัยหนึ่งมีสิ่งที่คุณต้องจำไว้เมื่อพูดคุยกับคนที่คุณรักWhen talking to an object of love, he will try to demonstrate independence and love of freedom.
เมื่อพูดกับวัตถุแห่งความรักเขาจะพยายามแสดงความเป็นอิสระและความรักอิสระFirst of all, it is necessary to know that if there is any sympathy, then when talking to him, you.
ก่อนอื่นก็จำเป็นต้องรู้ว่าถ้ามีความเห็นอกเห็นใจใดจากนั้นเมื่อพูดคุยกับเขาคุณThe problem is that when talking on Skype or Messenger are heard very poor simply need to type.
คือว่าเมื่อพูดคุยบนSkypeหรือMessengerที่จะได้ยินอ่อนแอมากก็ต้องพิมพ์แทนฉันFConversations on overseas phone calls are less useful sometimes- especially when talking technical terms in a foreign accent.
การสนทนาทางโทรศัพท์ในต่างประเทศอาจมีประโยชน์น้อยกว่าบางครั้ง-โดยเฉพาะเมื่อพูดถึงคำศัพท์ทางเทคนิคในสำเนียงต่างประเทศWhen talking to a Dane, stand further then arm lengths away to give him or her enough space.
เมื่อพูดคุยกับชาวเดนมาร์กยืนต่อไปแล้วแขนยาวออกไปเพื่อให้เขาหรือเธอมีพื้นที่เพียงพอGirls change the tone of voice when talking with a man. It will be a chest and seductive voice.
เรื่องของเสียงสาวเปลี่ยนน้ำเสียงเมื่อพูดคุยกับผู้ชายมันจะเป็นเสียงทรวงอกและมีเสน่ห์When talking about morality we value differences of opinion in a way that we don't in any other area of our lives.
เมื่อพูดเกี่ยวกับศีลธรรมเราให้คุณค่าความคิดเห็นแตกต่างไปในแบบที่เราไม่ทำกับสิ่งอื่นๆในชีวิตเราOne does not necessarily think of gastronomic dining when talking about Yamagata prefecture, but Kurayashiki LUNA is exactly that.
เมื่อพูดถึงจังหวัดยามากาตะบางคนอาจไม่คิดถึงเรื่องอาหารแต่คุรายาชิกิ ลูน่าWhen talking about weaknesses, state your true weakness and the steps you have taken to overcome those.
เมื่อพูดถึงจุดอ่อนให้พูดถึงจุดอ่อนที่แท้จริงและขั้นตอนต่างๆที่คุณจะต้องทำเพื่อก้าวข้ามจุดอ่อนนั้นนอกจากนั้นKeigo(敬語; respectful language) is the polite or formal way of Japanese speech. This can be used when talking to people that are of higher social status….
Keigo? Keigoภาษาที่ให้เกียรติ คือสุภาพหรือวิธีการพูดภาษาญี่ปุ่นอย่างเป็นทางการสิ่งนี้สามารถใช้เมื่อพูดคุยกับคนที่มีสถานะทางสังคมที่สูงขึ้น
