What is the translation of " WHEN TALKING " in German?

• beim Sprechen
• wenn im Gespräch mit
• beim Reden
• wann sprechend
• bei der Diskussion

Examples of using When talking in English and their translations into German

No. 1 Girl is watching you, when talking with others!
Nummer 1 Mädchen schaut dich an, wenn im Gespräch mit anderen!

The portion of the telephone that you hold in your hand when talking.
Der Teil des Telefons, den Sie beim Telefonieren in der Hand halten.

Sit or stand up straight when talking with the customer.
Sitzen oder stehen Sie gerade, wenn im Gespräch mit dem Kunden.

When talking about precious metals the same principal applies as to Forex.
Bei der Rede über Edelmetalle gilt das gleiche Prinzip wie für Forex.

We have different takes when talking care of customers.
Wir haben verschiedene Aufgaben, wenn wir unsere Kunden betreuen.

When talking to strangers, you must be polite to them because they can be there.
Wenn im Gespräch mit Fremden, Sie müssen sie höflich sein, weil sie dort sein können.

He is quite pragmatic when talking about how to get started.
Er ist recht pragmatisch, wenn er schildert, wie man dort hingelangt.

It was impossible for him to walk without assistance, and he became short of breath when talking.
Er war nicht imstande, ohne Hilfe zu gehen und beim Sprechen wurde er kurzatmig.

When talking about other people, she never allowed us to"tear them apart.
Wenn die Unterhaltung über andere Menschen ging, war das nie ein"Zerreißen" oder Schlechtmachen.

It is in fact unthinkable not to mention Val Gardena when talking of wooden sculptures.
Es ist tatsächlich undenkbar, nicht von Gröden zu sprechen, wenn es um Holzskulpturen geht.

Danes when talking with guests, always used a little farther away from the two sides.
Dänen, wenn im Gespräch mit Gästen, immer ein wenig verwendet weiter von den beiden Seiten entfernt.

It's practically impossible not to use baby talk when talking to a young child.
Es ist nahezu unmöglich, nicht in die Babysprache zu verfallen, wenn man mit einem kleinen Kind spricht.

She also demonstrates comic talent when talking, as she imitates other people's intonation and facial expressions.
Und sie beweist durchaus komödiantisches Talent beim Erzählen, wenn sie in Tonfall und Mimik andere Leute imitiert.

When talking to new customers, the same patterns and the same reasons why they switch to CTM come up over and over.
Bei Gesprächen mit Neukunden ergibt sich immer wieder das selber Muster bzw. derselbe Grund, warum sie zu CTM wechseln.

Gusta and gustan are common forms when talking about general likes or dislikes.
Gusta und gustan sind übliche Ausdrucksformen, wenn man sich über das unterhält, was man mag und nicht mag.

When talking is the main challenge, it's easy to forget that half of opening up is truly listening.
Wenn das Sprechen dein vorrangiges Problem ist, könntest du leicht vergessen, dass sich öffnen zur Hälfte aus aufmerksamem Zuhören besteht.

In addition, he will show you how to breathe correctly when talking, how to learn to relax the muscles of the face.
Außerdem zeigt er Ihnen, wie man beim Sprechen richtig atmet, wie man lernt, die Gesichtsmuskeln zu entspannen.

When talking to the consultant I can ask him for a screwdriving joint analysis for my application" Peter Feldmeier remarks.
Bei einem Gespräch mit dem Fachberater kann ich mich gleich nach der Schraubfallanalyse für meine Anwendung erkundigen", hält Dipl.

Thomas Kischkel, Rhetorenschmiede(openPR)- who listens to politicians when talking, often hears more Ähs than answers.
Thomas Kischkel, Rhetorenschmiede(openPR)- Wer Politikern beim Reden zuhört, hört oft mehr à hs als Antworten.

When talking about corporate gifts and business gifts- you wan to portray an image of exclusivity to your business partners.
Wann sprechend von Geschäfts- und Wirtschaft- Geschanke- Sie wollen ein Bild von Exklusivität auf Ihren Geschäftspartnern porträtieren.

The film criticises NGOs for using negative messaging when talking to the public on development issues.
Der Film kritisiert NGOs für die Verwendung von negativen Nachrichten, wenn im Gespräch mit der Öffentlichkeit zu Fragen der Entwicklung.

When talking to Murch, a player's current money and Super Sea Snails will now be displayed in the upper right portion of the screen.
Bei Gesprächen mit Sid werden nun das derzeitige Guthaben und die Anzahl an Supermuscheln oben rechts auf dem Bildschirm angezeigt.

One of the first questions people ask when talking about a vegan diet is where to get your iron from!
Eine der ersten Fragen, die man gestellt bekommt, wenn man sagt, dass man sich vegan ernährt, ist"Aber wo bekommst du denn dein Eisen her?!

When talking with Orth, the pianist, about his work, one quickly realises that he much prefers this horizontal aspect of music.
Spricht man mit dem Pianisten Clemens Orth über seine Arbeit, stellt man schnell fest, dass er diesen horizontalen Aspekt von Musik bevorzugt.

With activated priority circuit[via jack P.T. T 1(21) or on the microphone] channels 4 to 10 are muted when talking into the microphone of channel 1.
Kanal 1: Bei aktivierter Vorrangschaltung[über die Buchse P.T.T 1(21) bzw. am Mikrofon] werden beim Sprechen in das Mikrofon des Kanals 1 die Kanäle 4 bis 10 stummgeschaltet.

One thing that becomes apparent when talking to members of the Baby Boomer generation for longer than a few minutes is that they have a lot of misinformation in their heads, but that's not surprising.
Eine Sache, die erkennbar wird, wenn im Gespräch mit Mitgliedern der Baby-Boomer-Generation für mehr als ein paar Minuten ist, dass sie eine Menge von Fehlinformationen in ihren Köpfen haben, aber das ist nicht verwunderlich.

I wonder about all the attention I got" says Vo, who today is 34 years old and who, when talking about his art, no longer takes detours but gets straight to the point.
Ich wundere mich eigentlich über die Aufmerksamkeit", sagt der heute 34-jährige, der beim Reden über sich und seine Kunst keine Haken mehr schlägt, der gerne und gerne geradeaus redet.

Possibility to use directional microphones, which greatly facilitates the perception of sound in certain environments, e.g., when talking face to face, or listening to the remote lecturer.
Möglichkeiten, Richtmikrofone zu verwenden, was die Wahrnehmung von Schall in bestimmten Umgebungen, z. B. beim Sprechen von Angesicht zu Angesicht, oder dem Hören des entfernten Dozenten erheblich erleichtert.

Filter bubbles, digitalization, the loss of privacy, social media addiction- when talking about media, the discourse is quickly filled with buzzwords and stereotypes nowadays.
Filterblasen, Digitalisierung, der Verlust der Privatsphäre und Medienabhängigkeit: spricht man heutzutage über Medien, ist der Diskurs schnell von großen Phrasen, Worthülsen und Stereotypen geprägt.