What is the translation of " WHEN TALKING " in Russian?

• когда говорят
• когда разговор
• когда говоришь
• когда говорим

Examples of using When talking in English and their translations into Russian

He was always smiling when talking to us.
Он всегда улыбался, когда говорил с нами.

When talking about business, to fulfill them.
Когда идет о коммерческих, выполнять их.

And don't you ever raise your voice when talking to me.
И не смей больше повышать голос когда говоришь со мной.

Especially when talking doesn't do any good.
Особенно когда разговорами ничего не решить.

She always uses extremely polite Japanese, even when talking with her closest friends.
Она говорит на исключительно вежливом, литературном японском, даже если общается с близкими друзьями.

Be careful when talking and what you tell whom.
Будь осторожным когда говоришь, и кому, что говоришь..

When was the last time you forgot to activate payment, which can easily happen, when talking on the phone?
Когда последний раз забыли начать парковку, что может запросто произойти когда говорите по мобильному телефону?

Well, when talking about the wedding dress, then a flight of fancy girls limitless.
Ну, а когда разговор заходит про свадебный наряд, то тогда полет фантазии девочек безграничен.

Stand up straight, Piercinald, when talking to the lower classes.
Стой ровно, Пирсинальд, когда говоришь с низшим классом.

When talking about children, Gulemdjan cannot help crying, as their destinies also failed.
А когда разговор заходит о детях, Гулимджан душит ком в горле и она не может сдержать слез.

We are often somewhat too far, when talking about the state intervention in the economic process.
Мы часто несколько перегибаем палку, когда говорим о вмешательстве государства в экономический процесс.

When talking with a woman, a man shouldn't keep his hands in his pockets or cross his arms across his chest.
Во время разговора с женщиной мужчина не должен держать руки в карманах или скрещивать их на груди.

DuPont(NYSE: DD) is a great starting point when talking about companies that have adapted over time.
DuPont( NYSE: DD)- прекрасная отправная точка, если говорить о компаниях, адаптирующихся к меняющимся условиям.

When talking about beauty, separate from it neither harmony nor the rhythm, because Beauty is revealed through them.
Когда говорим о Красоте, не отделяем от нее ни гармонию, ни ритм, ибо Красота выявляется через них.

Application: we use this type of conditional sentences when talking about events that could happen, but did not happen.
Применение: этот тип условных предложений мы используем, когда говорим о событиях, которые могли бы произойти, но не произошли.

Quite often when talking about these devices, why some perceive them as a kind of media center.
Достаточно часто, когда говорят о подобных устройствах, почему-то воспринимают их как своеобразный медиа центр.

This is an essential element of comfort, of which we are so dependent, especially when talking about the inhabitants of the city band.
Это неотъемлемый элемент комфорта, от которого мы так зависимы, особенно, если говорить о жителях городской полосы.

From my viewpoint when talking about HD, introduction of novelties, of course, revenues will be concerned too.
Я думаю, что когда говорят об HD, о внедрении новшеств, конечно, речь пойдет и о доходах.

Besides, kids should inform their parents about their new online friends- encourage your child to feel free when talking about such things.
Кроме того, дети должны информировать своих родителей о своих новых онлайн- друзей- поощрять вашего ребенка, чтобы чувствовать себя свободно, когда говорить о таких вещах.

Philipp Stark was right when talking about global changes in view of the appearance of 3D printing devices.
Филипп Старк был прав, когда говорил о глобальных переменах в связи с появлением трехмерных печатающих устройств.

It also observed less manifest factors, including that‘patients had to keep their hands behind their backs when walking through the facility and when talking to staff.
Подкомитет также обратил внимание на менее очевидные факторы, включая то, что« пациенты должны были держать руки за спиной при передвижении по учреждению а также во время общения с сотрудниками».

When talking about business, entrepreneurship and solid legal income, everyone addresses the attention to the EU market.
Когда мы говорим о бизнесе, предпринимательстве и солидных, легальных доходах, все поглядывают сторону рынка Евросоюза.

This term is used in clinical practice when talking about aesthetic surgical correction of the size and shape of the nose.
Этот термин в клинической практике используется тогда, когда говорят об эстетической хирургической коррекции размеров и формы носа.

When talking to another character, the player is given a choice of subject areas to discuss, depicted in a conversation tree as icons at the base of the screen.
Во время разговора с другими персонажами игрок может выбирать темы для разговора из дерева диалогов путем нажатия на иконки снизу экрана.

The film was created in a tense political climate at a time when talking about the early 1950s and the 1956 Revolution was still taboo.
Фильм был создан в напряженной политической обстановке в то время, когда разговоры о 1950- х годах и восстании 1956 года все еще были запрещены.

When talking to angels, be a child-trust and accept what you hear, then discern the message so that you are not blind in your trust and acceptance.
Когда общаетесь с ангелами, то будьте ребенком- доверяйте и принимайте то, что вы слышите, затем распознавайте сообщение, так, чтобы вы не были слепы в вашем доверии и признании.

The expression"Mountain rodilá mouse" is used when talking about high expectations, but small results, on who promises a lot, but gives very little.
Выражение« Гора родилá мышь» употребляется, когда говорят о больших надеждах, но малых результатах, о том, кто обещает многое, но дает очень малое.

When talking about that my memories go back to the Soviet period and the attempts of the authorities at the time to prevent the information unfavorable to them from reaching the people.
Когда говорят об этом, я вспоминаю советский период и попытки тогдашних властей делать так, чтобы неугодная им информация не доходила до людей.

It's as if the writing itself is sacrosanct and imbued with a special power, and when talking about the power of words in religion you absolutely cannot ignore Islam.
Как будто письмо, само по себе, священно и насыщено особой силой. Ну, и если говорить о силе слова в религии, то никак нельзя обойти стороной ислам.

But in the US, for example, when talking about the Church and politics, first of all they refer to the church's position on issues that affect the human conscience.
Но в США, например, когда говорят о Церкви и политике, понимают, прежде всего, церковную позицию по вопросам, касающимся человеческой совести.