What is the translation of " WHEN TALKING " in Turkish?

• konuşurken
• hakkında konuşurken
• bahsedilirken

Examples of using When talking in English and their translations into Turkish

Is he always fierce when talking?
Hep sert mi konuşur?

Who knows, when talking among themselves.
Kim bilir belki aralarında konuşurlar.

What language do you usually use when talking with Tom?
Tomla konuşurken genellikle hangi dili kullanırsın?

You can't flirt when talking about Bung. It's impossible.
Bungtan konuşurken flört etmek imkânsızdır.

A word that always seems to pop up when talking about him.
Onunla ilgili konuşurken, devamlı ortaya çıkan bir kelime.

When talking with the police, you shouldn't make up stories or lie.
Polisle konuşurken hikayeler uydurmamalısın ya da yalan söylememelisin.

Looks unhappy when talking about her parents.
Ai̇lesi̇yle i̇lgi̇li̇ konuşurken mutsuz.

It even has the button to shut me up when talking too much.
Çok konuştuğumda beni susturması için bile bir düğmesi var.

When talking about pigs, you were talking about yourself, right?
Domuzlar hakkında konuşurken kendin hakkında konuşuyorsun değil mi?

You need to use hands free when talking on the phone, Roy.
Telefonla konuşurken direksiyondan elini çekme, Roy.

When talking to a coworker in the bathroom. Coming up, we will tell you where to look.
Sıradaki haberimiz: Tuvalette bir iş arkadaşınızla konuşurken… nereye bakmanız gerektiğini söyleyeceğiz.

You have stereotypes on gender when talking about love?
Konu cinsiyet olunca aşk hakkında tabuların mı var?

During the shorts, the animators experimented with the way Homer would move his mouth when talking.
Kısalar boyunca animatörler konuştuğu zaman Homerın ağzını hareket ettirme şekli üzerinde deneme yaptılar.

Look how happy are Christians, when talking about Jesus.
Bakın Hıristiyanlar İsa hakkında konuşurken ne kadar da mutlular.

It was used when talking about the word of God or the special name of God, Logos or primordial word.
Özel adı, Logos ya da ilksel sözcükten bahsedilirken kullanılırdı. Bu, genellikle Tanrının sözlerinden ya da Tanrının.

I think that's not appropriate when talking about the reproductive system.
Üreme sistemi hakkında konuşurken uygun olmadığını düşünüyorum.

When talking about morality we value differences of opinion in a way that we don't in any other area of our lives.
Ahlak hakkında konuşurken görüş farklılıklarına yaşantımızda başka hiç bir konuda yapmadığımız kadar değer veriyoruz.

We nearly understood one another, especially when talking about the weather.
Birbirimizi anlıyor gibiydik özellikle, havadan sudan konuşurken.

More respect when talking about Los Prisioneros don't forget The Sex Pistols were crap musicians but changed the story of rock.
Los Prisioneros hakkında konuşurken daha saygılı ol. The Sex Pistolsı unutma… boktan müzisyenlerdi ama rockın hikayesini değiştirdiler.

I think that that's not appropriate when talking about the reproductive system.
Üreme sistemi hakkında konuşurken uygun olmadığını düşünüyorum.

Now when talking about beauty you can't get away from the fact that a lot experiments have been done in this way with faces and what have you.
Şimdi güzellikten bahsedilirken, şu gerçekten kaçamazsınız ve bir çok deney bu şekilde yapılmıştır insan yüzleri ile ve her ne varsa.

That Rick was the real painter- when talking to them of the focal point.
Odak noktasındaki ressamın Rick olduğunu hissettim. Onlarla konuştuğumda.

When talking about science fiction fandom, Smith said that he was"shocked" about the fan response to his character, further stating that this could only be possible in a science fiction television series.
Bilim kurgu hayranları hakkında konuşurken Smith, onun oynadığı karakterin hayranlar arasında“ şok” yarattığını ve bunun zaten ancak bilim kurgu televizyon dizisinde olabileceğini belirtti.

Some people are intimidated when talking to lots of people in an entertaining way.
Bazı insanlar kalabalık önünde eğlenceli bir şeyler anlatacakları zaman ürkerler.

Pamir so describes the frequency that makes fall in love, or rather, stimulate one's feelings, by saying,"First, you need to find the dominant frequency that the person you want to fall in love uses when talking.
Pamirin verdiği aşık etme, daha doğrusu kişinin duygularını harekete geçirme frekans tarifi ise şöyle:'' Önce aşık etmek istediğiniz kişinin konuşurken kullandığı baskın frekansı bulmanız gerekir.

Coming up, we will tell you where to look when talking to a coworker in the bathroom.
Sıradaki haberde tuvalette bir iş arkadaşınızla konuşurken nereye bakmanız gerektiğini söyleyeceğiz.

Coming up, we will tell you where to look when talking to a coworker in the bathroom.
Sıradaki haberimiz: Tuvalette bir iş arkadaşınızla konuşurken… nereye bakmanız gerektiğini söyleyeceğiz.

One thing to notice is that we do something different when talking about morality-- especially secular, academic, scientist types.
Şimdi dikkatimizi çekmesi gereken şey şu ahlak hakkında konuşurken farklı bir şey yapıyoruz-- özellikle de laik, akademik ve bilimle ilgili olanlarımız.

EIS components can typically be classified as: Hardware Software User interface Telecommunications When talking about computer hardware for an EIS environment, we should focus on the hardware that meets the executive's needs.
Üst seviye bilgi yönetim sistem bileşenleri genel anlamda sınıflandırıldığı gibidir: Donanım Yazılım Kullanıcı arayüzü Telekomünikasyon Bir üst yönetim bilgi sistemi çevresi için Bilgisayar donanımı hakkında konuşulduğu zaman, bizler yönetsel ihtiyaçların konuşulduğu zaman donanıma odaklanmalıyız.

Rohan: Kosovo's delegation determines when talks begin.
Rohan: Müzakerelerin ne zaman başlayacağını Kosova heyeti belirleyecek.