What is the translation of " WHEN SUDDENLY " in Turkish?

• sırada birden
• aniden onur kuruluna atıldığım ve kendimi savunmak zorunda olduğum zaman
• ta ki birden

Examples of using When suddenly in English and their translations into Turkish

When suddenly the waters rushed.
Sularin aniden saldirip.

We couldn't get out, when suddenly.
Dışarı çıkamadık, ta ki birden.

Whatever, when suddenly a competitor.
Ne olursa olsun, aniden bir rakip.

W e couldn't get out, when suddenly.
Dışarı çıkamadık, ta ki birden.

When suddenly I found myself thrown in front… of a discipline committee and was forced to defend myself.
Aniden onur kuruluna atıldığım… ve kendimi savunmak zorunda olduğum zaman.

But how was that day, when suddenly.
Ama o gun nas? lsa, birdenbire.

And in walked… when suddenly the door opened slowly, Sit down, you're quite safe here. Holmes and I were sitting in our rooms.
Otur şuraya, burada oldukça güvendesin. Holmesla ben odalarımızda oturuyorduk, o sırada birden kapı yavaşça açıldı, ve içeri.

I was crossing the road… when suddenly.
Ben, yolu geçiyordum… zaman durdu.

Anyway, it was early dawn when suddenly, he heard something.
Neyse, sabah sabah aniden bir şeyler duymuş.

Well, handsome here was in big trouble when suddenly.
Bu yakışıklının başı büyük beladaydı. Fakat aniden.

So there I am, clearing it up,' when suddenly I hear this noise behind me.
İşte ben etrafı düzeltmeye çalışırken aniden arkamda bir ses duydum.

It was my second day in captivity, when suddenly.
Esaretimin ikinci günüydü, sonra birden.

We were on our way, when suddenly, boom!
Koordinatlara doğru yola çıktık ve aniden, bom!

It just happened, I did did not do, when suddenly.
Sadece oldu, ben bir şey yapmadım, aniden.

People started throwing bricks at them, when suddenly we heard a burst of machine gun fire.
Onlara tuğla atıyorlardı derken aniden makineli tüfek sesi duyduk.

Bang it. Little Lamb sits by the fire when suddenly.
Bam bam vurun. Kuzucuk ateşin yanına oturmuş ve birden.

Holmes and I were sitting in our rooms when suddenly the door opened slowly, and in walked.
Holmesla ben odalarımızda oturuyorduk, o sırada birden kapı yavaşça açıldı, ve içeri.

I was on my way to Bakersfield-- after all, Harvey Specter had a flight booked there-- when, suddenly, I had a thought.
Bakersfielda gidecektim-… ne de olsa Harvey Specter oraya bir uçak bileti almıştı. Birden şöyle düşündüm.

Sorry. Alice nervously oxygenated her Pinot when suddenly…- Sorry.- Huh. round and around.
Üzgünüm. Üzgünüm. ve etrafını sinirlendirdi… Alice, aniden Pinot turunu.

Little Lamb sits by the fire when suddenly.
Kuzucuk ateşin yanına oturmuş ve birden.

So there I was just trying to help… just help the little fellow, when suddenly, I lost me footing… and the next thing I knew, I was in the water.
Sadece o ufaklığa yardım etmek istiyordum. Birden ayaklarım yerden kesildi. Sonra tek hatırladığım suda olduğum.

Violent wind. I was coming back from church when suddenly… the same.
Kiliseden dönüyordum ve aniden… aynı… şiddetli rüzgar çıktı.

Great glows of joy replace this when suddenly he gets happy.
Aniden mutlu olduğunda bunların yerini mutluluk parıltıları alıyor.

Violent wind. I was coming back from church when suddenly… the same.
Aynı… Kiliseden dönüyordum ve aniden… şiddetli rüzgar çıktı.

Any time I have ever seen Istafan, Licinus has been at his side until today when suddenly, for the most important event of the year, he's not here.
İstafanı gördüğüm her seferde… Licinus onun yanında oluyordu… bugüne kadar. Birden bire, yılın en önemli olayı için… o burada değil.

I was about to call for security to throw him out of my bar when suddenly, he pulls a knife on me!
Tam bardan dışarı atmaları için güvenliği çağıracakken birdenbire bana bıçak çekti!

Little Lamb sits by the fire when suddenly… Bang it.
Bam bam vurun. Kuzucuk ateşin yanına oturmuş ve birden.

And in walked… Holmes and I were sitting in our rooms when suddenly the door opened slowly.
Holmesla ben odalarımızda oturuyorduk, o sırada birden kapı yavaşça açıldı, ve içeri.

Of a discipline committee and was forced to defend myself. When suddenly I found myself thrown in front.
Aniden onur kuruluna atıldığım… ve kendimi savunmak zorunda olduğum zaman.

I was opening this vacuum cleaner, I even paid a lot for it, when suddenly I realized what we're missing.
Ansızın, neyi özlediğimizin farkına vardığımda, bu elektrik süpürgesini açıyordum, bunun için bile çok para ödedim.