Examples of using When suddenly in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
When suddenly an angel came.
I was digging my nice warm shower when suddenly….
עוד חלמתי על מקלחת משלג מחומם…, ולפתע….When suddenly angel after angel appear.
אם פתאום מלאך יופיע.He was about to kill me When suddenly there was a blinding light.
When suddenly I stumbled on That face.
כשפתע מעדתי על הפנים האלה.
People also translate
I was coming back from church when suddenly the same violent wind.
הייתי בדרך חזרה מהכנסיה, כש לפתע… אותה… רוח עזה.When suddenly… This girl is finished.
כשלפתע פתאום… הבחורה הזאת גמורה.I go to pick up the bread, when suddenly a swarm of birds attack me.
אני יורד לאסוף את הלחם, ולפתע נחיל עורבים באים ותוקפים אותי.And then, when suddenly they grow up and they talk of having children of their own, it's a little difficult for parents to absorb quite so quickly.
The four of us were playing bridge when suddenly there was this commotion at the window.
ארבעתנו שיחקנו ברידג כאשר פתאום ראינו המולה דרך החלון.When suddenly under your eyes, your brother, your friend was killed, murdered in the most horrible way- then only one thought came to you!
כשלפתע מתחת לעיניים של אתה, ה אח של אתה, ה חבר של אתה נהרג, נרצחו בצורה האיומה ביותר- אז רק מחשבה אחת באה אליך!She finally connects with someone,thinks things are going great when suddenly… he doesn't call her.
היא לבסוף יוצרת קשרעם מישהו, חושבת שהכל מצויין ולפתע הוא לא מתקשר אליה.Of course, it's going to be a shock when suddenly someone suggests he's the reason they're not winning.".
ברור, זה הולך להיות הלם כאשר פתאום מישהו רומז שהוא הסיבה שהם לא מנצחים".The family legend tells that a member of the Czar'sfamily once came to visit the front when suddenly a Japanese artillery attack began.
האגדה המשפחתית מספרת,כי פעם בא בן משפחת הצארים לביקור בחזית ולפתע החלה הפגזה יפנית.You are standing on a street in Syria when suddenly an explosion is heard, body parts are flying everywhere and you run for cover.
אתם עומדים ברחוב בסוריה כשפתאום נשמע פיצוץ, חלקי גופות עפים לכל עבר ואתם רצים למצוא מחסה.As the days go by,the team continue to get a feel for the location, when suddenly, the killer whales arrive.
כשהימים חלפו הצוותהמשיך לקבל תחושה בקשר למיקום, כשלפתע, ליויתני הקטלן הגיעו.You're ready to install Skype and start chatting when suddenly you're asked to give your permission to a whole list of things.
I was lying here snoozing, dreaming, oddly enough,about bathing in champagne with six of the world's most distinguished scientists, when suddenly.
חטפתי תנומה קלה באמבטיה, חולם, באופן מוזר,על אמבטיית שמפניה עם ששת המדענים הכי מכובדים בעולם, כאשר לפתע.Listen to something not fixed it in his honor. But when suddenly he expresses some desire, and you say"All right".
תקשיבי אין משהו קבוע שזה הכבוד שלו. אבל כשפתאום הוא מביע איזשהו רצון, ואת אומרת"בסדר".Two American students on a walkingtour of Europe trudge on to the next town, when suddenly the air is pierced by an unearthly howl….
שני סטונדנטים אמריקאים שיצאו לטיולרגלי ברחבי אירופה מכתתים רגליהם לעיירה הסמוכה, כאשר לפתע האויר נחתך ע"י נהימה מסתורית….There I was in the dumpster, enjoying a moldy Fudgsicle, when suddenly your hand flies over and slaps me in the toches.
הייתי בפח האשפה, נהנתי מארטיק פאג' מיושן, כאשר פתאום ידך התעופפה והכתה אותי בישבן.She could see the frustration on his face,knew he was about to try and reason with her again, when suddenly, the sound of skidding tires came at them.
היא ראתה את התסכול על פניו וידעה שהואעומד לנסות לשכנע אותה שוב, כשלפתע נשמע קול צמיגים המחליקים לכיוונם על הכביש.There I was, running into the cave ahead of everyone… when suddenly, out of nowhere came the biggest… most vicious bear I have ever seen!
ושם, רצתי לתוך המערה לפני כולם, כשלפתע, משום מקום, הגיח הדוב הגדול והאכזרי ביותר שראיתי!They picked up their rifles and were about to pull the trigger when suddenly their leader shouted,'Put down your guns!'.
הרובים שלהם והיו מוכנים ללחוץ על ההדק, כשפתאום המפקד שלהם צעק,"תורידו את הרובים!".Okay, one day, I'm gonna be, like,driving or shopping when suddenly, I'm gonna need to know if vinegar can release hydrogen?
אוקיי, יום אחד, אני הולך להיות,כמו נסיעה, או קניות כאשר פתאום, אני אצטרך לדעת אם חומץ יכול לשחרר מימן?They picked up their rifles and were about to pull the trigger when suddenly their leader shouted,'Put down your guns!'.
הם הכינו את הרובים שלהם והיו מוכנים ללחוץ על ההדק, כשפתאום המפקד שלהם צעק,"תורידו את הרובים!".I went out driving, because as you know I love driving… when suddenly I had to take the biggest pee in the world. So I saw this washroom.
יצאתי לנהוג, כי את יודעת שאני אוהב לנהוג… כשפתאום היה לי את ההשתנה הכי גדולה עולם… אז ראיתי את השירותים הציבוריים… אז נכנסתי פנימה.Another minute andhis mind would have slipped Heaven knows where, when suddenly Ilya Ilyich came to himself and opened his eyes.
עוד דקה ומוחוהיה מחליק אלוהים יודע מאיפה הוא, כשלפתע איליה איליץ 'הגיע עצמו ופקח את עיניו.At the beginning of September I was sitting here at this desk when suddenly, totally unexpectedly, I had this incredible revelation.
אנדרו ויילס בתחילת ספטמבר, אני ישבתי כאן ליד השולחן הזה, כאשר לפתע, באופן בלתי צפוי לחלוטין, היתה לי התגלות מדהימה.
