Examples of using When submitting in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Programming
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Please bear this in mind when submitting test results, as well.
אנא זכרו זאת בעת הגשת תוצאות הבדיקה, גם כן.When submitting an listing, always include your full name and address.
בעת שליחת רישום, כלול תמיד את שמך המלא וכתובתך.You must exercise caution and common sense when submitting information.
This will help you when submitting and make the process easier for you.
In any event you must exercise caution and common sense when submitting information.
לפיכך עליך לנהוג בזהירות ובהיגיון בריא כאשר אתה מעביר מידע.When submitting a bug report, be sure to mention the manual's identifier: release-notes.
כאשר שולחים דיווח שגיאות, יש לוודא שמציינים את מזהה המדריך: release-notes.Always ensure that you're using a secure server when submitting credit card information.
ודאו כי When submitting an advertisement, always include your full name and address. Anonymous advertisements are not permitted.
בעת הגשת פרסומת, תמיד לכלול את שמך המלא וכתובתך. פרסומות אנונימי אסורים.Depending on where you take your test,you may have to pay an additional $50 processing fee when submitting your application.
תלוי איפה אתה לוקח הבדיקה שלך,אולי אתה צריך לשלם נוסף $50 דמי טיפול בעת הגשת הבקשה שלך.When submitting an listing to Machineseeker, always include a clear description of the machine in the field„Technical data“.
כאשר מגישים רישום למחפש מכונה, יש לכלול תמיד תיאור ברור של המכונה בשדה"נתונים טכניים".If you have a court order or other relevant legal documentation,please attach a copy when submitting your request(see“File attachments” section).
אם יש ברשותך צו בית משפט או מסמכים משפטיים רלוונטיים אחרים,צרף עותק בעת הגשת הבקשה(ראה בסעיף 'קבצים מצורפים').When submitting an advertisement at Machineseeker, always include a clear description of the machine in the field"Technical data".
בעת הגשת פרסומת ב Machineseeker, תמיד לכלול תיאור ברור של המכונה שדה"נתונים טכניים".In the discussion that was held, serious argumentswas raised concerning the information brought to the government and the public when submitting budget proposals or economic plans.
בדיון שהתקיים הועלו טענות קשותעל המידע המובא לממשלה ולציבור בעת הגשת הצעות התקציב או תוכניות כלכליות.When submitting a form, it is possible to use an image instead of the standard submit button with a tag like.
בזמן שליחת טופס, יתכן מצב של שימוש בתמונה(image) במקום בכפתור השליחה(submit) הסטנדרטי עם שימות בתג כמו.In addition, we will not use your information for these purposes if you have indicated that you donot wish us to use your information in this way when submitting the information.
לא נשתמש במידע האישי שלך למטרות האלה אם ציינת כי אינך מעוניין שנשתמשבמידע האישי שלך לשם כך כאשר שלחת את המידע.In addition, when submitting to certain services from the Website, users will be subject to additional rules applicable to such services.
בנוסף, בעת ההרשמה לשירותים מסוימים מהאתר, המשתמשים יהיו כפופים לכללים נוספים החלים על שירותים אלה.No server, however, is 100% secure,and You should take this into account when submitting personal or confidential information about Yourself on any Website, including this one.
עם זאת, השרת אינו מאובטח ב-100, ועליך לקחת זאת בחשבון בעת שליחת מידע אישי או סודי על עצמך בכל אתר אינטרנט, כולל מידע זה.When submitting an application to register a trademark, the average handling time by the trademarks registrar until its approval, is over a year!
כאשר מגישים בקשה לרישום סימן מ ה סחר, ה זמן ה ממוצע ל טיפול ב היא על ידי רשם סימני המסחר עד לאישורה, עומד על למעלה משנה!כאשר מדובר בחשבון בנק משותף עם בן/בת זוג,על בן הזוג להגיע למשרד המע"מ בעת הגשת המסמכים ולחתום על הצהרה בדבר קיומו של חשבון הבנק המשותף.Please take care when submitting information to us, in particular when completing free text fields or uploading documents and other materials.
אנא נקוט זהירות כאשר אתה שולח לנו נתונים אישיים, בייחוד In case the company wants to become a value-added taxpayer, it is possible to apply to beincluded in the VAT-payer register at the same moment when submitting registration documents to the Register of Enterprises.
במקרה שהחברה רוצה להפוך לנישום מוסף בעל ערך מוסף,ניתן לבקש להיכלל בפנקס משלם המע"מ באותו הרגע בעת הגשת מסמכי הרישום לפנקס החברות.When submitting the application to register a trademark, the applicant must state under which classifications he wishes that the mark will be registered, out of a detailed list of goods and services[3].
בעת הגשת הבקשה לרישום סימן מסחר, על המבקש לציין תחת אילו סיווגים הוא מעוניין שהסימן שלו יירשם, מתוך רשימה מפורטת של מוצרים ושירותים[3].We do not disclose personal information to third parties in the normal course of operations, unless you specifically ask the Website to do so,for example when submitting your application to a recruiter through Careerjet or when making your CV searchable to be viewed by recruiters.
אנחנו לא חושפים את פרטיך האישיים לצד שלישי אלא אם אתה מבקש ספציפית מהאתר לעשות כן,למשל בעת הגשת מועמדות למשרה דרך Careerjet או The Benefits to which Club members are entitled shall be announced by“NOIZZ” via advertising means according to its discretion, including, but not limited to, text messages and/or emails,in accordance with the information disclosed by the Club member when submitting his application to join the Club or as updated by the Club member from time to time, and/or via any other advertising means, at the discretion of“NOIZZ” and the Club Manager.
ההטבות מהן זכאים חברי המועדון ליהנות יפורסמו על-ידי"נוייז" באמצעים פרסומיים על-פי שיקול דעתה לרבות ולא רק באמצעות מסרונים ו/או באמצעות הדואר האלקטרוני,על פי פרטים שנמסרו על ידי חבר המועדון בעת הגשת בקשת ההצטרפות או כפי שעודכנה מעת לעת על-ידי חבר המועדון ו/או בכל אמצעי פרסום אחר על פי שיקול דעתן של"נוייז" ומנהלת המועדון.
