What is the translation of " WHEN SUBMITTING " in Hungarian?

• benyújtásakor
• when submitting
• mikor elküldte
• beküldésekor
• amikor beküld

Examples of using When submitting in English and their translations into Hungarian

What to expect when submitting.
Mit várni Mikor beadása.

When submitting an advertisement, always include your full name and address.
Amikor beküld egy hirdetést, mindig is a teljes nevét és címét.

Error An error occured when submitting the form.
Hiba Az űrlap beküldése során hiba történt.

Update bugsplat to give us more information, which may add a delay when submitting.
Bugsplat Frissítés, hogy nekünk több információt, ami elképzelhető, hogy a késedelmes benyújtásakor.

Please bear this in mind when submitting test results, as well.
Kérjük, tartsa ezt szem előtt benyújtásakor teszteredmények, is.

When submitting an advertisement at Machineseeker, always include a clear description of the machine in the field"Technical data".
Amikor beküld egy hirdetést, a Machineseeker, mindig is egy világos leírása a gép a"műszaki adatok" mező.

You must pay the state fee in advance when submitting an application.
Az állami illetéket előre kell megfizetni, a kérelem benyújtásakor.

When submitting this form, you are aware of that we will process the personal data that you give us in order to facilitate your request.
E-mail* Ön kijelenti, hogy amikor elküldi ezt az űrlapot, tisztában van azzal, hogy kérésének megkönnyítése érdekében a személyes adatait feldolgozzuk.

Students/Employees may choose to remain anonymous when submitting a safety report.
A diákok/ alkalmazottak úgy dönthetnek, hogy névtelenek maradnak biztonsági jelentés benyújtásakor.

The plates, when submitting to the table, put a piece of bread and cheese, followed by lay peeled and cut in half the egg, then pour the hot chicken broth.
A lemezeket benyújtásakor az asztalra, hogy egy darab kenyeret és sajtot, majd laikus hámozott és vágott ketté a tojást, majd öntsük a forró csirke húsleves.

Please ensure you are using any of the following browsers when submitting an abstract.
Kérjük, győződjön meg, hogy az alábbi megfelelő böngészők egyikét használja az absztrakt leadásakor.

When submitting a comment, the user's IP address and the browser identifier string will be collected to filter the unsolicited content.
Hozzászólás beküldésekor a hozzászólási űrlapban megadottakon kívül begyűjtésre kerül a hozzászóló IP címe és a böngészőazonosító karakterlánc a kéretlen tartalmak kiszűrése céljából.

Depending on where you take your test, you may have to pay an additional $50 processing fee when submitting your application.
Attól függően, hogy hol tart a vizsgálat, akkor lehet, hogy fizetni egy további $50 eljárási díj amikor benyújtja pályázatát.

When submitting a post, in addition to what you specified in the posting form, the commentator's IP address and the browser identification string are collected to filter out unwanted content.
Hozzászólás beküldésekor a hozzászólási űrlapban megadottakon kívül begyűjtésre kerül a hozzászóló IP címe és a böngészőazonosító karakterlánc a kéretlen tartalmak kiszűrése céljából.

The Member States considered complementarity, at design stage when submitting Operational Programmes, and during implementation.
A tagállamok a tervezési időszakban az operatív programok benyújtásakor, valamint a végrehajtás során mérlegelték a kiegészítő jelleget.

The administrative board shall, in the financial rules of the Joint Undertaking, provide for the procedure to be followed when submitting the draft budget.".
Az igazgatási tanács a közös vállalkozás pénzügyi szabályaiban előírja a költségvetés-tervezet benyújtásakor követendő eljárást.”.

The assessment is divided into two tiers and the applicant needs to indicate when submitting the application whether the application is for Tier I or for Tier II.
Az értékelés két szintre oszlik, és a kérelmezőnek a kérelem benyújtásakor jeleznie kell, hogy a kérelem az I. vagy a II. szintre vonatkozik.

Before expiry(after expiration) date of publication of this advertisement, an advertiser can delete itself by reference, specified when submitting the advertisement.
Lejárta előtt(lejárat után) közzétételének időpontja a hirdetést a hirdető törli magát referenciaként megadott benyújtásakor a reklám.

In practice, when submitting an application for authorisation of a clinical trial, sponsors do not always have full certainty about the Member States where a clinical trial is eventually going to be conducted.
A gyakorlatban a klinikai vizsgálat engedélyezése iránti kérelem benyújtásakor a megbízók nem mindig tudják teljes bizonyossággal, hogy mely tagállamban kerül majd ténylegesen sor a klinikai vizsgálatra.

You, or Your Support User, as applicable, will initially set the Severity Level in accordance with the above definitions, when submitting a Support Request.
Ön vagy az Ön valamely Támogatási Felhasználója(amelyik alkalmazható) adja meg a kezdő Súlyossági Szintet a fenti definícióknak megfelelően a Támogatási Igény benyújtásakor.

When submitting a programme to the Commission, the Member State concerned shall supply all appropriate financial information and shall indicate in particular the total estimated annual cost of carrying out the programme.
(3) Egy programnak a Bizottság elé terjesztésekor, az érintett tagállamnak rendelkezésre kell bocsátania az összes megfelelő pénzügyi információt, különösen a program végrehajtásának becsült éves teljes költségét.

This data may also be passed on to Complete I.T. group companies and partners to fulfil the enquiry if it relates to a different area of the business than the one the user selected when submitting the enquiry.
Ezek az adatok szintén továbbításra kerülhetnek a Sharp csoport vállalataihoz és partnereihez, hogy a kérdést megválaszolják, különösen ha a megkeresés más üzletág kompetenciájába tartozik, mint amit a felhasználó kiválasztott, mikor elküldte a kérdését.

When submitting the form[login to view URL], it redirects to URL[login to view URL] and loads with the following error: Path not found/[login to view URL], line 227 Our website hosting company writes: The error is related to your scripts.
When submitting the form[jelentkezzen be az URL megtekintéséhez], it redirects to URL[jelentkezzen be az URL megtekintéséhez] and loads with the following error: Path not found /[jelentkezzen be az URL megtekintéséhez], line 227 Our website hosting company writes: The error is related to your scripts.

A parent can have sole custody of a child from the birth of the child, for example, in cases where the parents have expressed their wish to leave the parental responsibility to one of the parents when submitting the declarations of intention concerning the acknowledgement of paternity.
A szülő a felügyeleti jogot gyakorolhatja önállóan a gyermek születésétől fogva, például, ha az apaság vagy anyaság elismerésére irányuló szándéknyilatkozat benyújtásakor a szülők kijelentik, hogy a szülői felelősséget az egyik szülőre kívánják átruházni.

When submitting the form[log ind for at se URL], it redirects to URL[log ind for at se URL] and loads with the following error: Path not found/[log ind for at se URL], line 227 Our website hosting company writes: The error is related to your scripts.
When submitting the form[jelentkezzen be az URL megtekintéséhez], it redirects to URL[jelentkezzen be az URL megtekintéséhez] and loads with the following error: Path not found /[jelentkezzen be az URL megtekintéséhez], line 227 Our website hosting company writes: The error is related to your scripts.

We invite you to pay particular attention to meet all legal requirements of the simplified naturalization procedure when submitting the application, pay special attention to learn Hungarian, as no statutory exemption will permit the lack of sufficient language knowledge, and the authorities will always directly verify it.
Kérjük, hogy fokozottan figyeljen az egyszerűsített honosítási eljárás valamennyi törvényi kritériumának meglétére kérelme benyújtásakor, fordítson külön gondot a magyar nyelv elsajátítására, mert annak a fentiekben vázolt szinten történő ismerete alól nincs törvényi mentesítés, azt a hatóság minden esetben közvetlenül ellenőrzi.

When submitting the form[accedi per visualizzare l'URL], it redirects to URL[accedi per visualizzare l'URL] and loads with the following error: Path not found/[accedi per visualizzare l'URL], line 227 Our website hosting company writes: The error is related to your scripts.
When submitting the form[jelentkezzen be az URL megtekintéséhez], it redirects to URL[jelentkezzen be az URL megtekintéséhez] and loads with the following error: Path not found /[jelentkezzen be az URL megtekintéséhez], line 227 Our website hosting company writes: The error is related to your scripts.

Notwithstanding this, the parties may ask that a court expert be appointed when submitting the claim or defence, in which case, the opinion is issued subsequently(usually in the period between the preliminary hearing and the proceedings, but sufficiently in advance so that the parties can study it before the hearing).
A felek ettől függetlenül a kereset vagy védekezés benyújtásakor is kérhetik szakértő bíróság általi kijelölését, mely esetben a vélemény benyújtására ezt követően(általában az előzetes meghallgatás és az eljárás közötti időszakban, de annak a felek általi, tárgyalást megelőző megismerését lehetővé tevő kellően korábbi időpontban) kerül sor.

When submitting the European order for payment to the Estonian Court, the national fee amounts to a national fee of the same amount as for the national declaration, i.e. 3% of the total claim(on the amount of money required, i.e. on the amount of the principal and ancillary claims), but not less than EUR 45.
Az európai fizetési meghagyás észt bíróság elé terjesztésekor a nemzeti díj a nemzeti bevallás összegével megegyező összegű, azaz a követelés teljes összegének(a szükséges összeg, azaz a fő és a kiegészítő követelések összege) 3% -ának megfelelő, de legalább 45 EUR összegű nemzeti díjnak felel meg.

Target implementation date: when submitting a proposal for the establishment of a possible successor instrument under the forthcoming multiannual financial framework.(b) Review the innovation eligibility criteria to ensure that any successor instrument predominantly supports companies engaging in activities with a high potential for excellence requiring risky investments.
Ajánlott megvalósítási határidő: a többéves pénzügyi kereten belül új garanciaeszköz létrehozására irányuló javaslatok benyújtása előtt. b Vizsgálja felül az innovációra vonatkozó támogathatósági kritériumokat annak biztosításához, hogy a garanciaeszköz helyébe lépő eszköz elsősorban a nagy kockázatú beruházást igénylő, a kiválóság tekintetében nagy potenciállal rendelkező tevékenységet végző vállalatokat támogassa.