Examples of using When submitting in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
An error occurred when submitting form data.
حدث خطأ عند تقديم بيانات النموذجSpark- Error“A masterURL must be set in your configuration” when submitting an app.
Spark- خطأ"يجب تعيين عنوان URL رئيسي في التهيئة" عند إرسال تطبيقThe form is written when submitting the artwork.
تتم كتابة الاستمارة عند تقديم الأعمال الفنية(d) The person requesting compensationshall be entitled to legal assistance when submitting the request.
This is required when submitting your VAT return.
هذا مطلوب عند إرسال ضريبة القيمة المضافة الخاصة بكWhen submitting the ticket, please provide a description of the item, item code and a few pictures to prove your problems.
عند إرسال التذكرة، يرجى تقديم وصف للعنصر ورمز العنصر وبعض الصور لإثبات مشكلاتكPersonal attendance when submitting documents.
الحضور الشخصي عند تقديم الوثائقWhen submitting a request, select the“data access” category and pick which subtype is most applicable to your situation.
عند إرسال طلب، حدد فئة"وصول إلى البيانات" واختر النوع الفرعي الأكثر ملاءمة لموقفكDocuments required when submitting NGO's applications.
الوثائق المطلوبة عند تقديم طلبات المنظمات الأهليةWhen submitting your personal data, you are agreeing to such processing, transfer or storage as outlined above.
عند إرسال بياناتك الشخصية، فإنك توافق على مثل هذه المعالجة أو النقل أو التخزين كما هو موضح أعلاهWhat is the cause of the Bad Request Error when submitting form in Flask application?
ما هو سبب خطأ الطلب الرديء عند إرسال النموذج في تطبيق Flask؟?When submitting your mailout request, you will see an option to select delivery insurance, delivery and damage insurance, or no insurance.
عند إرسال طلب البريد الخاص بك، سترى خيارًا لتحديد تأمين التسليم أو تأمين التسليم والتلف أو عدم وجود تأمينIf you forget the personal password when submitting the new order form, you will click forgot the password.
إذا نسيت كلمة المرور الشخصية عند إرسال نموذج الطلب الجديد، فستقوم بالنقر فوق نسيت كلمة المرورAs the Committee notes,the Court is unable to adopt results-based budgeting when submitting its budget proposals.
إن المحكمة، على نحو ما تشير إليه اللجنة، لا تستطيع اعتمادطريقة في إعداد الميزانية على أساس النتائج حينما تقدم اقتراحاتها المتعلقة بالميزانيةBilateral and implementing agencies are requested, when submitting activities for funding that are related to the disposal of ODS, to provide.
أن يطلب إلى الوكالات الثنائية والمنفذة، عند تقديمها لنشاطات التمويل ذات الصلة بالتخلص من المواد المستنفدة للأوزون، أن تقدم ما يليThe amendments introduce standard clauses 10.5 and 10.6,which require contractors to pay an annual fixed fee of $47,000 when submitting their annual reports.
وتضيف التعديلات الشرطين القياسيين 10-5 و 10-6،اللذين يلزمان المتعاقدين بدفع رسم سنوي قار قدره 000 47 دولار وقت تقديم تقاريرهم السنويةIOS 10 GM release error when submitting apps“app attempts to access privacy-sensitive data without a usage description” due to GoogleSignIn, AdMob.
حدث خطأ في الإصدار 10 من نظام التشغيل iOS عند إرسال التطبيقات"يحاول التطبيق الوصول إلى البيانات الحساسة للخصوصية بدون وصف الاستخدام" بسبب GoogleSignIn و AdMobWe request that you take due account of these considerations when submitting your recommendations to the Security Council.
ونحن نطلب منكم أخذ هذه اﻻعتبارات في الحسبان عند تقديمكم لتوصياتكم الى مجلس اﻷمنWhen submitting future budget proposals and performance reports, include information on the most significant management decisions relating to the Mission ' s budget and its implementation, including those related to operational costs(para. 2).
عند تقديم مقترحات الميزانية المقبلة وتقارير الأداء، تدرج معلومات عن أهم قرارات الإدارة المتصلة بميزانية البعثة وتنفيذها، بما فيها تلك المتصلة بالتكاليف التشغيلية(الفقرة 2It is recommended that national NGOs collaborate,coordinate and consult when submitting information to the Committee.
ويُوصى بأن تقوم المنظمات غير الحكومية الوطنيةبالتعاون والتنسيق والتشاور فيما بينها عند تقديمها معلومات إلى اللجنةThe Committee would like to receive information from the State party, when submitting information in accordance with paragraph 43 of its previous concluding observations(CED/C/FRA/CO/1), on the implementation of the new provision in practice.
وتود اللجنة أن تتلقَّى معلومات من الدولة الطرف، عندما تقدّم المعلومات وفقاً للفقرة 43 من الملاحظات الختامية السابقة للجنة( CED/ C/ FRA/ CO/ 1)، عن مسألة تنفيذ هذا النص الجديد في الواقع العمليAbbott cannot guarantee that unauthorized third parties will not gain access to your personal information;therefore, when submitting personal information to Abbott Web Sites, you must weigh both the benefits and the risks.
لا يمكن لأبوت ضمان عدم وصول الجهات الخارجية غير المسموح لها إلى معلوماتك الشخصية؛ ولذلك، يتعينعليك تحديد مدى الفوائد والمخاطر عند إرسال معلومات شخصية إلى مواقع أبوت على الإنترنتLastly, his delegation had suggested that, when submitting proposals for new or expanded programmes involving substantial costs, the Secretary-General should be encouraged to identify efficiencies or savings that would offset the additional new costs.
وأخيرا اقترح وفد بلاده أنه، عند تقديم مقترحات لبرامج جديدة أو ممددة تنطوي على تكاليف مالية كبيرة، ينبغي تشجيع الأمين العام لتحديد أوجه الكفاءة في الاستخدام أو التوفير التي تعوض عن التكاليف الإضافية الجديدةThis point was stressed by President Fernando Henrique Cardoso last year when submitting to the Brazilian Congress a request for authorization to accede to the NPT.
وقد شدد الرئيس فرناندو هنريك كاردوسو في العام الماضي على هذه النقطة عندما قدم إلى الكونغرس البرازيلي طلبا للترخيص باﻻنضمام إلى معاهدة عدم اﻻنتشارRequests the Secretary-General, when submitting future budget proposals and performance reports, to include information on the most significant management decisions relating to the mission ' s budget and its implementation, including those related to operational costs;
تطلب إلى الأمين العام أن يدرج، عند تقديم مقترحات الميزانية المقبلة وتقارير الأداء، معلومات عن أهم قرارات الإدارة المتصلة بميزانية البعثات وتنفيذها، بما فيها تلك المتصلة بالتكاليف التشغيليةIn addition, OHCHR had sent a noteverbale to all Permanent Missions in which it had recommended that, when submitting reports to all human rights treaty bodies, States parties should adhere to the harmonized guidelines on reporting.
وبالإضافة إلى ذلك، أرسلت مفوضية الأمم المتحدةلحقوق الإنسان مذكرة شفوية إلى جميع البعثات الدائمة أوصت فيها الدول الأطراف، عند تقديم تقارير إلى جميع هيئات معاهدات حقوق الإنسان، بضرورة الالتزام بالمبادئ التوجيهية المنسقة بشأن الإبلاغThe Committee reiterates its recommendation and requests the State party, when submitting information in accordance with paragraph 43 of its previous concluding observations(CED/C/FRA/CO/1), to provide information on the measures taken to implement it.
وتكرر اللجنة توجيه توصيتها وتطلب إلى الدولة الطرف، عندما تقدّم المعلومات وفقاً للفقرة 43 من الملاحظات الختامية السابقة للجنة( CED/ C/ FRA/ CO/ 1)، أن The Committee, recalling its recommendation,therefore requests the State party, when submitting information in accordance with paragraph 42 of its previous concluding observations(CED/C/URY/CO/1), to.
وإذ تذكّر اللجنة بتوصيتها، فإنها تطلبإلى الدولة الطرف أن تعمد، عندما تقدّم المعلومات وفقاً للفقرة 42 من الملاحظات الختامية السابقة للجنة( CED/ C/ URY/ CO/ 1)، إلى القيام بما يليIn recent years,the Chairman of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, when submitting to you the annual reports of the Committee, has regularly stressed the importance of international action to prevent escalation of ethnic and racial conflicts.
في اﻷعوام اﻷخيرة، دأب رئيس لجنة القضاء على التمييز العنصري، عند تقديم تقارير اللجنة السنوية إليكم، على التأكيد بانتظام على أهمية العمل الدولي لمنع تصاعد النزاعات اﻹثنية والعرقية(f) Member States should continue to provide details of their nationalpoint of contact in the standardized reporting forms when submitting their annual report to the Register and ensure that this information is up-to-date when submitting annual reports to the Register;
(و) ينبغي للدول الأعضاء أن تستمر في 
