Examples of using When submitting in English and their translations into Slovak
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
For example, when submitting a form.
Napríklad pri odosielaní formulára.When submitting personal data at brnwatersport.
Pri odosielaní osobných údajov na brnwatersport.Information to be provided when submitting a complaint.
Informácie, ktoré sa majú poskytnúť pri predložení sťažnosti.When submitting the documentation before June 30, 2019, i.
Apríla 2019, pričom pri predložení dokumentácie do 30.Bug fix to address issue when submitting new build to Mac App Store.
Oprava chyby na riešenie problému pri odosielaní novej zostavy do služby Mac App Store.When submitting photographs, the following information is required.
Pri zaslaní fotografií je potrebné zadať nasledujúce údaje.SMS Notifications are charged separately andcan be activated when submitting an ad.
SMS správy sú účtované zvlášť amôže byť aktivovaný pri predložení inzerátu.When submitting an electronic application for I. degree and L. A II.
Pri podávaní elektronickej prihlášky na I. stupeň a I.a II.Type of delivery is chosen when submitting your data for equipping the order.
Daný spôsob doručenia sa vyberá pri zadávaní Vašich údajov na vybavenie objednávky.When submitting a poster we will need the following information*.
Pri podávaní plagátu budeme potrebovať nasledujúce informácie*.One time filling of personal data and marks when submitting more applications.
Jednorazové vyplňovanie osobných údajov a známok pri podávaní viacerých prihlášok.When submitting an listing, always include your full name and address.
Pri odosielaní záznamu vždy uveďte svoje celé meno a adresu.The following information must also be provided when submitting a UFI: Composition* Trade name.
Keď predkladáte UFI kód, musíte poskytnúť nasledujúce informácie: Zloženie*.When submitting a spontaneous application by e-mail, the same rules apply.
Pri posielaní spontánnej žiadosti e-mailom platia rovnaké pravidlá.Applicant fully agrees with this codex when submitting the application for IALF Accreditation.
S týmto kódexom žiadateľ plne súhlasí v momente odoslania žiadosti o IALF akreditáciu.When submitting a form, one of our representatives will be in contact shortly.
Po odoslaní formulára Vás bude v krátkom čase kontaktovať jeden z našich kolegov.Links to external websites arecharged separately and can be added when submitting an ad.
Odkazy na externé webové stránky,sú účtované osobitne a môžu byť pridané pri predložení inzerátu.When submitting a request for a derogation, Member States must supply the following documents.
Členské štáty musia pri podávaní žiadosti o odchýlku poskytnúť tieto dokumenty.In order to ensure sufficient data security when submitting forms, we use the reCAPTCHA service by Google Inc in certain cases.
Aby sme zaručili dostatočnú bezpečnosť pri odosielaní formulárov, používame v určitých prípadoch službu reCAPTCHA Google Inc.When submitting web forms on this website, we store your e-mail address as a contact for responses.
Pri odosielaní webových formulárov na tejto webovej stránke ukladáme Vašu e-mailovú adresu ako kontaktný údaj na odpovede.In order to ensure sufficient data security when submitting forms we use the service reCAPTCHA of the company Google Inc in certain cases.
Aby sme zabezpečili dostatočnú bezpečnosť pri odosielaní formulárov, používame v určitých prípadoch službu reCAPTCHA spoločnosti Google Inc.When submitting an advertisement at Machineseeker, always include a clear description of the machine in the field"Technical data".
Pri podaní inzerátu v Machineseeker, vždy obsahovať jasný opis stroja v oblasti"technických údajov".The Commission should take this information into account when submitting an assessment report in order to identify possible needs for amending the instrument.
Komisia by mala tieto informácie zvážiť pri predložení hodnotiacej správy, aby bolo možné určiť prípadnú potrebu zmeny a doplnenia nástroja.When submitting an appeal to the first instance administrative court, the applicant should pay a state fee in the amount of 20 LVL app.
Pri podávaní odvolania na správnom súde prvého stupňa, žiadateľ by mal zaplatiť úradný poplatok vo výške 20 LVL ca.Users are required to abide by the terms and conditions when submitting information through the website or applications accessed through the website.
Užívatelia sú povinní dodržiavať podmienky pri podávaní informácií prostredníctvom webových stránok alebo aplikácií prístupných prostredníctvom internetových stránok.When submitting his application, the applicant may, pursuant to Article 60, request certain parts of the dossiers referred to in paragraph 1 to be kept confidential.
Žiadateľ pri predložení žiadosti môže podľa článku 60 požiadať, aby určité časti dokumentácie uvedenej v odseku 1 zostali dôverné.The provision of data in questionnaires and forms completed when submitting a job application is voluntary; however, it is necessary for purposes linked to employment.
Poskytnutie údajov v dotazníkoch a formulároch vypĺňaných pri podaní žiadosti o prijatie do zamestnania je dobrovoľné, ale vyžaduje sa na účely súvisiace so vznikom pracovného pomeru.When submitting visa application the applicant should also take into consideration that the diplomatic mission may need to carry out the prior consultations with central authorities of other Member States.
Pri podaní žiadosti je však potrebné mať na zreteli, že žiadosť o schengenské vízum môže podliehať predchádzajúcej konzultácii s ústrednými orgánmi iných členských štátov.When submitting their manuscript, the authors should disclose any financial or other substantive conflicts of interest that might influence the results or interpretation stated in their manuscript.
Pri predložení manuskriptu na publikovanie by autori mali informovať vydavateľa o prípadných finančných alebo iných podstatných konfliktoch záujmov, ktoré mohli ovplyvniť výsledky alebo ich interpretáciu v danom manuskripte.
