What is the translation of " WHEN SUBMITTING " in Croatian?

• prilikom podnošenja
• prilikom slanja
• prilikom dostavljanja

Examples of using When submitting in English and their translations into Croatian

When submitting, please include the following.
Prilikom slanja, molimo uključite sljedeće informacije.

Provide your clients a central, easy to follow process when submitting files.
Osigurajte svojim klijentima centralno, lako slijediti postupak prilikom slanja datoteka.

When submitting a document for approval, write your message.
Prilikom slanja dokumenta na odobrenje, napišite vlastitu poruku.

Are standardized requirements for packaging used when submitting for reimbursement coins unfit for circulation?
Primjenjuju li se standardizirani zahtjevi za pakiranje prilikom dostavljanja kovanica neprikladnih za optjecaj radi naknade?

When submitting an advertisement, always include your full name and address.
Prilikom slanja reklama, uvijek uključiti svoje puno ime i adresu.

After getting acquainted fully with the defect, Buyer has to acknowledge that it is aware of the defect and he has to accept it when submitting the order.
Nakon što se Kupac u potpunosti upoznaje s nedostatkom, priznaje da je svjestan nedostataka i prihvata ga prilikom podnošenja narudžbe.

When submitting the application is not required to pay an additional fee to the form.
Prilikom podnošenja zahtjeva nije potrebno platiti dodatnu naknadu uz obrazac.

The assessment is divided into two tiers and the applicant needs to indicate when submitting the application whether the application is for Tier I or for Tier II.
Procjena se dijeli na dvije razine i prilikom podnošenja zahtjeva podnositelj mora naznačiti je li prijava za Razinu I. ili Razinu II.

When submitting a request it is not necessary to pay an administrative or court fee.
Prilikom podnošenja zahtjeva nije potrebno platiti upravnu niti sudsku pristojbu.

If you do not want to include change information, clear the Include change information when submitting data check box, and then click Next.
Ako ne želite uključiti informacije o promjenama, poništite potvrdni okvir Uključi informacije o promjenama prilikom slanja podataka, a zatim kliknite Dalje.

When submitting a link try to write good and detailed description of your site.
Prilikom podnošenja linkova potrudite se napisati dobar i detaljan opis vaše web stranice.

Description: A cross-protocol cross-site scripting(XPXSS) issue existed in Safari when submitting forms to non-HTTP services compatible with HTTP/0.9.
Opis: u pregledniku Safari otkriven je problem sa skriptiranjem za više protokola i više stranica(XPXSS) prilikom slanja obrazaca servisima koji ne koriste HTTP, a kompatibilni su s protokolom HTTP/0.9.

When submitting a bug report, be sure to mention the manual's identifier: Common_Content.
Kada podnosite izvještaj o grešci, pobrinite se da spomenete identifikator priručnika: Common_Content.

The Commission shall, in order to ensure uniform conditions for the implementation of this Article, adopt implementing acts establishing the model to be used when submitting the progress report.
Radi osiguranja jedinstvenih uvjeta za provedbu ovog članka, Komisija donosi provedbene akte kojima uspostavlja modele koji se koriste prilikom podnošenja izvješća o napretku.

When submitting an advertisement at Machineseeker, always include a clear description of the machine in the field"Technical data".
Prilikom slanja oglasa na Machineseeker, uvijek uključuje jasan opis stroja u polju"tehnički podaci".

Filenames listed in the history may differ from the filenames you used when submitting files, as any files submitted through the Content tab will be renamed to include the identifier in the filename.
Nazivi datoteka navedeni u povijesti mogu se razlikovati od naziva koje ste upotrijebili prilikom slanja datoteka jer se datoteke koje se šalju putem kartice Sadržaj preimenuju radi uključivanja identifikatora u naziv datoteke.

When submitting an application for a contribution from the Fund to the Commission, a Member State may request the payment of an advance.
Prilikom podnošenja zahtjeva Komisiji za doprinos iz Fonda, država članica može zatražiti isplatu predujma.

Those designated bodies shall provide the Commission with the information set out in Article 59(5) of the Financial Regulation on the implementation of the financial contribution when submitting the final report referred to in Article 18 of this Regulation.
Ta tijela Komisiji dostavljaju informacije navedene u lanku 59. stavku 5. Financijske uredbe o provedbi financijskog doprinosa prilikom podnošenja završnog izvješća iz lanka 18. ove Uredbe.

When submitting an application for variation, marketing authorisation holder is obliged to quote the corresponding EPITT number as a procedure code.
Prilikom predaje zahtjeva za izmjenu nositelj odobrenja dužan je kao šifru postupka navesti odgovarajući EPITT broj.

We collect only those personal data that visitors of our official website voluntarily make available to us when submitting contact information, applying for jobs, using call back services, and filing complaint forms.
Prikupljamo samo one osobne podatke koje posjetitelji naše službene web stranice dragovoljno stavljaju na raspolaganje prilikom slanja podataka o kontaktu, prijave za radna mjesta, korištenjem poziva i podnošenja žalbenih obrazaca.

When submitting an appeal to the first instance administrative court, the applicant should pay a state fee in the amount of 20 LVL app.
Prilikom podnošenja žalbe Prvostupanjskom upravni sud, podnositelj zahtjeva treba platiti državi naknadu u iznosu od najviše 20 LVL ca.

The Commission shall, in order to ensure uniform conditions for the implementation of this Article, adopt implementing acts establishing the model to be used when submitting the financial data to the Commission for monitoring purposes.
Radi osiguranja jedinstvenih uvjeta za provedbu ovog članka, Komisija donosi provedbene akte kojima se uspostavlja model koji se upotrebljava prilikom dostavljanja financijskih podataka Komisiji za potrebe praćenja.

When submitting an issue, please provide a technical description that allows us to assess exploitability and impact of the issue.
Kad prijavljujete problem, navedite njegov tehnički opis koji će nam omogućiti da procijenimo potencijal za istraživanje problema i njegov utjecaj.

Associate Member of the Academy may be a citizen of the Republic of Croatia with the title of research associate or some higher title in the field of technical and/or biotechnical sciences who is elected by the Assembly at the proposal of the Presidency and who, when submitting the candidature for a member according to Article 23 of this Statute, commits in writing that after the election he/she will actively participate in the work of the Academy.
Član suradnik Akademije može biti državljanin Republike Hrvatske koji ima zvanje znanstvenog suradnika ili više zvanje u području tehničkih i/ili biotehničkih znanosti, kojeg na prijedlog Predsjedništva izabere Skupština Akademije i koji se prilikom podnošenja kandidature za člana suradnika pismeno obveže prema članu 23. ovoga Statuta da će nakon izbora aktivno sudjelovati u radu Akademije.

When submitting a proposal for a new decision to grant macro-financial assistance, the Commission should provide the information referred to in point 12c.
Prilikom podnošenja prijedloga nove odluke o dodjeli makrofinancijske pomoći, Komisija bi trebala dostaviti podatke iz točke 12. c.

To ensure the highest level of data security when submitting a form, we use the reCAPTCHA Google Inc. service, which is used to determine whether it is a real person or misuse of data using automated, robotic input.
Za osiguranje najviše razine sigurnosti podataka prilikom podnošenja obrasca koristimo reCAPTCHA uslugu Google Inc, koja se koristi radi utvrđivanja da li se radi o stvarnoj osobi ili zlouporabi podataka korištenjem automatiziranog, robotskog unosa.

When submitting a request for a spare part, we urgently need the exact model of the machine(picture of the sticker, warranty card) and what exact part you need.
Prilikom podnošenja zahtjeva za rezervni dio, hitno trebamo točan model stroja(slika naljepnice, garancijski list) i što točno trebate.

Requirements: In order to apply you must have successfully completed a minimum of 3 years clinical paramedic practice(when submitting your application), you must provide evidence that you have successfully gained a level 6 or higher qualification(you will be required to provide evidence at an assessment centre should your application be shortlisted), have a practice portfolio that highlights your development towards a critical care role.
Zahtjevi: Da biste se prijavili, morate uspješno završiti kliničku bolničku bolničku praksu od najmanje 3 godina(prilikom podnošenja prijave), morate predočiti dokaz da ste uspješno stekli razinu 6 ili višu kvalifikaciju(od vas će se tražiti da pružite dokaze u centru za ocjenjivanje u slučaju da se vaša prijava uvrsti u uži izbor), imati portfelj prakse koji naglašava vaš razvoj prema ulozi kritične skrbi.

When submitting your personal information through our website, this information is sent over the Internet safely through high-quality encryption and stored on our secure servers.
Prilikom davanja vaših osobnih podataka putem naše web stranice, ove se informacije spremaju na naše sigurne servere.

Agreement on certification services is signed when submitting a request for the issuance of identity cards between natural persons, the applicant for certification on the electronic identity card, and Agencija za komercijalnu djelatnost d.o.o.
Ugovor o davanju usluga certificiranja se potpisuje prilikom podnošenja zahtjeva za izdavanjem osobne iskaznice između fizičke osobe, podnositelja zahtjeva za izdavanje certifikata na elektroničkoj osobnoj iskaznici, i Agencije za komercijalnu djelatnost d.o.o.