What is the translation of " WHEN SUBMITTING " in German?

• bei der Einreichung
• bei der Abgabe
• beim Einreichen
• wenn die Übermittlung
• beim Übermitteln

Examples of using When submitting in English and their translations into German

Make sure to follow the guidelines closely when submitting your article.
Achten Sie auf die Richtlinien aufmerksam verfolgen, wenn Einreichen Ihres Artikels.

When submitting, a Max Planck email address should be used(if possible) and the Max Planck affiliation should be stated.
Bei Einreichung sollte eine Max-Planck-E-Mail-Adresse(wenn möglich) und die Max Planck Institutsaffiliation angegeben werden.

Provide your clients a central, easy to follow process when submitting files.
Bieten Sie Ihren Kunden einen zentralen, leicht nachvollziehbaren Prozess beim Einreichen von Dateien.

When submitting the request for the Visa Romania the applicant is usually invited for interview.
Bei der Einreichung des Antrags für den rumänischen Visa-Antragsteller in der Regel zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen.

Fixed an error in the Freedb library that could cause Disk Manager to crash when submitting a new disc.
Fehler in der Freedb-Bibliothek behoben, der Disk Manager beim Eintragen einer neuen CD abstürzen lassen konnte.

When submitting their applications in the humanities and social sciences, applicants may also request money for subprojects in the UK.
Bei der Gesuchseingabe von Einzelprojekten in den Geistes- und Sozialwissenschaften können finanzielle Mittel für die Projektteile in Großbritannien mitbeantragt werden.

Many publishers and funders require you to provide your ORCID iD when submitting papers or applying for funding.
Bei zahlreichen Verlagen und Fördereinrichtungen müssen Sie beim Einreichen von Publikationen oder Anträgen Ihre ORCID iD angeben.

When submitting information via text message, it is important to include as much information as possible, such as the specific violation and the location.
Wenn die Übermittlung von Informationen per SMS, ist es wichtig, so viele Informationen wie möglich enthalten, wie die konkreten Rechtsverletzung und die Lage.

Your Support User will initially set the Severity Level in accordance with the above definitions, when submitting a Support Request.
Ihr Support-Nutzer wird den anfänglichen Schweregrad im Einklang mit den obigen Definitionen beim Übermitteln einer Support-Anfrage festlegen.

When submitting the supplement to the present proposal(annexes on surface workings, quarries and underground mining) the Commission should.
Bei der Vorlage der Ergänzung zu diesem Vorschlag(Anhänge hinsichtlich der Tagebaue und des untertägigen Bergbaus) sollte die Kommission es nicht versäumen.

When renting cards will require a refundable deposit of 50 CZK, which will be returned when submitting cards.
Bei der Anmietung Karten erfordert eine Kaution von 50 CZK, die zurückgegeben werden, wenn die Einreichung Karten werden.

When submitting a residence outside Germany, DKB will contact you within three days and discuss with you how you can verify your identity.
Bei Eingabe eines Wohnsitzes außerhalb Deutschlands wird sich die DKB innerhalb von drei Tagen bei Ihnen melden und mit Ihnen gemeinsam besprechen, wie Sie ihre Identität verifizieren können.

You will also need to retain the Amazon Resource Name(ARN) of the topic because it is used when submitting CLI commands or API actions.
Sie müssen sich auch den Amazon-Ressourcennamen(ARN) des Themas notieren, da dieser beim Übermitteln von CLI-Befehlen oder API-Aktionen verwendet wird.

When submitting written assessments, all students are required to sign a non-plagiarism declaration that confirms that their work was produced through independent means.
Bei der Abgabe von schriftlichen Arbeiten müssen alle Studierenden eine Erklärung unterschreiben, in der sie versichern, dass sie die Arbeit selbständig verfasst haben.

Submitting Publications Many publishers and funders require you to provide your ORCID iD when submitting papers or applying for funding.
Einreichung von Publikationen Bei zahlreichen Verlagen und Fördereinrichtungen müssen Sie beim Einreichen von Publikationen oder Anträgen Ihre ORCID iD angeben.

When submitting an application in accordance with Article 5, it must be demonstrated that a job vacancy in that Member State cannot be filled in the short term by any of the following categories.
Bei der Einreichung eines Antrags gemäß Artikel 5 ist nachzuweisen, dass eine freie Stelle in diesem Mitgliedstaat kurzfristig mit keiner der folgenden Personengruppen besetzt werden kann.

Click Show suggested answers for a list of articles the user may receive if these labels are applied when submitting a similar ticket.
Klicken Sie auf Vorgeschlagene Antworten anzeigen, um eine Liste der Beiträge zu sehen, die ein Endbenutzer erhält, wenn diese Labels beim Einreichen eines ähnlichen Tickets angewendet werden.

When submitting an offer via the online order form of our online shop, the text of the contract is stored by us and sent to the customer in text form e. g.
Bei der Abgabe eines Angebotes über das Online-Bestellformular unseres Online-Shops wird der Vertragstext von uns gespeichert und dem Kunden nach Absendung seiner Bestellung nebst den vorliegenden AGB in Textform z.B.

Users need to reenter the value if the other columns cannot pass the validation when submitting the New Item form or Edit Item Form.
Die Benutzer müssen den Wert erneut eingeben, falls die anderen Spalten die Validierung beim Vorlegen des Formulars für neuen Eintrag oder Formulars zum Ändern eines Eintrags nicht übermitteln können.

When submitting results, the laboratories referred to in Article 1 shall certify that the tests have been carried out in conformity with the principles of GLP referred to in that Article.
Bei der Einreichung der Versuchsergebnisse bescheinigen müssen die in Artikel 1 genannten Laboratorien bescheinigen, daßdass diese Versuche gemäß den in diesem Artikel genannten Grundsätzen der GLP durchgeführt wurden.

Question Why are end-users are receiving an"oops- The page you were looking for doesn't exist" error when submitting tickets via the Help Center?
Frage Warum werden Endbenutzer ein"oops- Die Seite erhalten, die Sie suchen, ist nicht vorhanden" Fehler in der Einreichen von Tickets über das Hilfe-Center?

When submitting requests for payment, Member States shall make available to the Commission any appropriate national control reports on the measures included in the programmes or other operations concerned.
Bei der Einreichung von Auszahlungsanträgen stellen die Mitgliedstaaten der Kommission alle geeigneten nationalen Prüfberichte zu den in den betreffenden Programmen oder Aktionen enthaltenen Maßnahmen zur Verfügung.

The Commission shall ensure that the countries qualifying for the instrument for structural policies for pre-accession shall give appropriate priority, when submitting projects under Articles 2 and 7 of Council Regulation(EC) No 1267/199918, to the projects declared to be of European interest.
Die Kommission stellt sicher, dass die Länder, die das strukturpolitische Instrument zur Vorbereitung auf den Beitritt in Anspruch nehmen können, beim Vorschlagen von Vorhaben für eine Unterstützung durch dieses Instrument gemäß Artikel 2 und Artikel 7 der Verordnung(EG) Nr. 1267/199918 des Rates den Vorhaben angemessenen Vorrang einräumen, für die das Bestehen eines europäischen Interesses erklärt wurde.

When submitting an offer via the online order form of the Seller, the Contract text will be stored by the Seller and sent to the Customer, after the sending of his/her order, along with these GTC in text form e. g.
Bei der Abgabe eines Angebots über das Online-Bestellformular des Verkäufers wird der Vertragstext vom Verkäufer gespeichert und dem Kunden nach Absendung seiner Bestellung nebst den vorliegenden AGB in Textform z.

When submitting requests for assistance, to provide the requested authorities with the name and contact details, including telephone and fax numbers, of the authority and, if possible, the person responsible for issuing the request.
Bei der Einreichung von Rechtshilfeersuchen werden den ersuchten Behörden Name und Anschrift- einschließlich Telefon- und Faxnummer- der Behörde und, soweit möglich, der Person, die das Ersuchen gestellt haben.

When submitting a proposal for an RTD project, a demonstration project, a com­bined project or a co­ordinated action, proposers may include an application for a Bursary for young researcher from De­veloping Countries.
Bei der Einreichung eines Vorschlags für ein FTE­Projekt, ein Demonstrationsprojekt, ein kombiniertes Projekt oder eine Koordinierungsaktion kann zusammen mit dem Vorschlag eine Bewerbung um ein Sti­pendium für junge Forscher aus Entwicklungs­ländern eingereicht werden.

When submitting an offer via the online order form of the supplier, the contract text is stored by the supplier and sent to the customer in text form(eg e-mail, fax or letter) after sending his order together with these terms.
Bei der Abgabe eines Angebots Ã1⁄4ber das Online-Bestellformular des Anbieters wird der Vertragstext vom Anbieter gespeichert und dem Kunden nach Absendung seiner Bestellung nebst den vorliegenden AGB in Textform(z. B. E-Mail, Fax oder Brief) zugeschickt.

When submitting an offer using the online order form of the seller, the text of the contract of the seller is saved and sent to the customer after dispatch of their order containing the present GTC by means of text e. g. e-mail, facsimile or letter.
Bei der Abgabe eines Angebots Ã1⁄4ber das Online-Bestellformular des Verkäufers wird der Vertragstext nach dem Vertragsschluss vom Verkäufer gespeichert und dem Kunden nach Absendung von dessen Bestellung in Textform(z. B. E-Mail, Fax oder Brief) Ã1⁄4bermittelt.

When submitting an application in accordance with Article 18, it must be demonstrated that the envisaged activities as a self-employed person will create an employment opportunity for the applicant and will have a beneficial effect on employment in the Member State concerned or on the economic development of that Member State.
Bei der Einreichung eines Antrags gemäß Artikel 18 ist nachzuweisen, dass die geplante selbständige Tätigkeit eine Beschäftigungsmöglichkeit für den Antragsteller bietet und sich vorteilhaft auf die Beschäftigung in dem betreffenden Mitgliedstaat oder auf die wirtschaftliche Entwicklung dieses Mitgliedstaats auswirkt.

When submitting applications for reimbursement Member States shall verify and certify that the expenditure has been incurred in compliance with the conditions laid down in this Decision and the Directives concerning the coordination of procedures for the award of public works, supply and service contracts, and in accordance with the detailed rules in point 4 of Part A of Annex II.
Bei der Einreichung des Antrags auf Erstattung der Ausgaben prüfen und bestätigen die Mitgliedstaaten, dass die Ausgaben unter Erfuellung der in dieser Entscheidung und in den Richtlinien über die Koordinierung der Verfahren zur Vergabe öffentlicher Bau-, Liefer- und Dienstleistungsaufträge festgelegten Voraussetzungen im Einklang mit den Modalitäten von Anhang II Teil A Nummer 4 getätigt wurden.