What is the translation of " WHEN SERVING " in Slovak?

• pri servírovaní
• pri podávaní
• keď slúži
• pri doručovaní

Examples of using When serving in English and their translations into Slovak

Sprinkle with greens when serving.
Posypte zeleninou pri podávaní.

When serving, sprinkle the herbs with greens.
Pri podávaní posypte bylinky zelenou.

It is used when serving hot fish.
Používa sa pri servírovaní horúcich rýb.

When serving you can pour the jam. Bon Appetit!
Pri podávaní môžete naliať džem. Dobrú chuť!

Scoop liberally when serving.
Hynutí Slovan svobodný, keď si slúžobníotvo.

When serving, sprinkle with finely chopped herbs.
Pri podávaní posypte jemne nakrájanými bylinkami.

There're things you must remember when serving the King.
Keď budeš slúžiť jeho Veličenstvu, musíš byť opatrná.

Temperature when serving wine is vitally important.
Teplota vína pri servírovaní je veľmi dôležitá.

Prepared for garnish, cauliflower put in soup when serving.
Pripravené na obloha, karfiol položil na polievku pri servírovaní.

When serving, lay the steaks on the onions with carrots.
Pri podávaní položte steaky na cibuľu s mrkvou.

An unvarying decoration when serving the table is glassware.
Nepremokavou výzdobou pri servírovaní stola je sklenený tovar.

When serving, you can fill the porridge with butter or honey.
Pri servovaní môžete kávu naplniť maslom alebo medom.

This must be considered when serving dishes for large lunches and dinners.
Toto sa musí zvážiť pri servírovaní jedál na veľké obedy a večere.

When serving the table, you can use wooden painted spoons.
Pri servírovaní stola môžete používať drevené maľované lyžice.

You must cut the food to a smaller, manageable size when serving it to toddlers.
Musíte porciovať na menšie, zvládnuteľné veľkosti, kedy slúžil ju batoľatá.

When serving, sprinkle with chopped herbs for your taste.
Keď podávaním posypeme misku s nasekanými bylinkami podľa chuti.

This method of substituted service cannot be used when serving an order for payment.
Túto metódu náhradného doručenia nemožno aplikovať v prípade doručovania platobného rozkazu.

When serving, pour the vinaigrette over the broccoli and carrots.
Pri servírovaní nalejte vinaigrette cez brokolicu a mrkvu.

The most popular table shape is rectangular, due to its good roominess and convenience when serving.
Najobľúbenejší tvar stola je obdĺžnikový vzhľadom na jeho dobrú priestrannosť a pohodlie pri servírovaní.

When serving, the stuffed tomatoes can be watered with mayonnaise.
Pri servírovaní môžu byť plnené paradajky naparené majonézou.

Add a final touch when serving drinks or snacks due to the high quality.
Dajte poslednú bodku pri servírovaní nápojov a ľahkého občerstvenia vďaka vysokej kvalite.

When serving, cut into the same squares and pour sour cream.
Pri podávaní, nakrájajte na rovnaké štvorce a naliať kyslou smotanou.

In order for the food to remain warm when serving to the customer, tubular heating elements either heat directly on the surface or ensure heating using bain-marie method.
Aby potravina zostala teplá, keď slúži zákazníkovi, rúrkové vykurovacie telesá buď ohrievajú priamo na povrchu, alebo zabezpečujú vykurovanie pomocou metódy bain-marie.

When serving you can top with olive oil and a sprinkling of paprika.
Pri servírovaní môžete nátierku zaliať olivovým olejom a posypať mletou paprikou.

To finish, when serving, add icing sugar over your strudel.
Ak chcete dokončiť, pri podávaní, pridajte múku cukru cez vaše záhradky.

When serving in plates with soup, we put slices of lemon, fresh greens.
Pri servírovaní na taniere s polievkou dajte plátky citróna, čerstvé zeleniny.

When serving, you can decorate the dish with herbs and sprinkle with grated cheese.
Pri servírovaní môžete zdobiť misku zeleninou a posypeme strúhaným syrom.

When serving the stew is powdered with chopped dill, used with sour cream.
Pri servírovaní guláš je prášok s nakrájaný kôpor, ktorý sa používa s kyslou smotanou.

When serving food onto bigger plates, we subconsciously want to fill the empty space- and end up piling on more.
Pri podávaní jedla vo veľkej miske chceme podvedome vyplniť prázdny priestor a v dôsledku toho jeme viac.

When serving the ball must hit the right area of the half and the left half of the opponent's zone, in other words, the ball must be served diagonally.
Pri podávaní lopta musí zasiahnuť tú správnu oblasť polovice a ľavej polovice súperovej zóny, inými slovami, musí byť loptička podávaný šikmo.