What is the translation of " WHEN SERVING " in Ukrainian?

• при подачі
• коли виступає
• при обслуговуванні
• при сервіруванні
• при несенні служби

Examples of using When serving in English and their translations into Ukrainian

When serving, pour the vinaigrette over the broccoli and carrots.
Під час подачі залийте вінегрет на брокколі та моркву.

Frances radiated patience and compassion when serving others.
Френсіс випромінювала терпіння і співчуття під час служіння іншим.

When serving soup, a little cheese is rubbed into the plates.
При подачі супу, в тарілки натирається трошки твердого сиру.

This must be considered when serving dishes for large lunches and dinners.
Це треба враховувати при сервіруванні страв для великих обідів і вечерь.

When serving put the boiled meat. Seasoned with black pepper.
При подачі кладуть відварене м'ясо. Заправляють чорним перцем.

Representatives of the Mounted Police rated the breed as the best when serving.
Представники кінної поліції оцінили породу, як кращу при несенні служби.

When serving decorate with greenery, fed with cream or ketchup.
При подачі прикрасити зеленню, подавати зі сметаною або кетчупом.

Htaccess, you determine which user is impersonated when serving the corresponding folder.
Htaccess, ви визначаєте, хто користувач себе видає під час обслуговування відповідної папки.

When serving the dish can be decorated with greenery, fresh vegetables.
При подачі блюдо можна прикрасити зеленню, свіжими овочами.

This is the concept our chefs adhere to when serving the smallest and most important guests.
Саме такої концепції дотримуються наші кухарі при обслуговуванні маленьких і найважливіших гостей.

When serving put in the soup croutons, greens and sour cream to taste.
При подачі в суп покласти сухарики, зелень і сметану за смаком.

In the owners of the Chinese electric vehicles, for example, BYD e6, can arise problems when serving on the ECS Supercharger.
У власників китайських електромобілів, наприклад, BYD e6, можуть виникнути проблеми при обслуговуванні на ЕЗС Supercharger.

When serving pour sour cream and sprinkle with herbs basil or tarragon.
При подачі полити сметаною і посипати зеленню базиліка або естрагону.

Boiler stainless steel- a modern, hygienic and durable material, which, moreover, does not cause trouble when serving.
Бойлер з нержавіючої сталі- це сучасний, гігієнічний і довговічний матеріал, який, крім того, не завдає клопоту при обслуговуванні.

When serving put in lyapstephu broth(balls) or served separately.
При подачі кладуть в бульйон ляпстепху(кульки) або подають їх окремо.

Unofficial star rank insignia are sometimes worn when serving with or visiting other military organisations in order to facilitate equivalent rank recognition.
Неофіційна відзнака, зірка, використовується при несенні служби з іншими військовими підрозділами або при відвідуванні інших країн.

When serving them, we will present them with a few leaves of fresh basil on top.
При подачі їм ми подаруємо їх з декількома листами свіжого базиліка.

So, to serve the participants of this business event, you can use the same methods as when serving cocktail parties and buffets.
А значить, для обслуговування учасників цього ділового заходу можна використовувати ті ж методи, що і при обслуговуванні коктейльних вечірок та фуршетів.

When serving, you can decorate the dish with herbs and sprinkle with grated cheese.
При подачі блюдо можна прикрасити зеленню і посипати тертим сиром.

Sometimes e-mail informs the user when filling out an application for opening of various stores of discount cards, when serving Internet ads, registration sites.
Іноді адреса електронної пошти користувач повідомляє при заповненні заяв на відкриття різних дисконтних карт магазинів, при подачі Інтернет- оголошень, реєстрації на сайтах.

When serving on the table, meatballs can be poured with butter or milk sauce.
При подачі на стіл тефтелі можна полити вершковим маслом або молочним соусом.

High European standards are observed when serving customers, guests can fully enjoy fresh French desserts, and management monitors and analyzes all work online.
Дотримуються високі європейські стандарти при обслуговуванні покупців, гості можуть повною мірою насолодитися свіжими французькими десертами, а керівництво контролює і аналізує всю роботу в режимі онлайн.

When serving the stew is powdered with chopped dill, used with sour cream.
Тушковане блюдо при подачі присипається порубаним кропом, вживається зі сметаною.

Adding the extra liquid when serving causes an imbalance in the taste and aroma of the drink due to differences in the chemical composition of the water from the buyer and the manufacturer.
Додавання ж додаткової рідини при сервіруванні вносить дисбаланс у смак і аромат напою через відмінності в хімічному складі води у покупця і виробника.

When serving pour the juice in which they were extinguished, and sprinkle with herbs.
При подачі поливають соком, в якому вони гасилися, і посипають зеленню.

When serving in a bowl add chopped cucumber, chopped, hard-boiled eggs.
При подачі в тарілку додають дрібно нарізані свіжі огірки, рубані, зварені круто яйця.

When serving salad stack slide, season salad dressing and decorated egg and cabbage zelenyu.
При подачі салат укладають гіркою, заправляють салатною заправкою і прикрашають яйцем і зеленью.

When serving, first put cooked rice, poured it strongly heated oil, the top stack meat, carrots, onions, then pour the remaining oil.
При подачі кладуть спочатку зварений рис, поливають його сильно розігрітим маслом, зверху укладають м'ясо, морква, цибуля, потім поливають маслом, що залишилося.

When serving the ball must hit the right area of the half and the left half of the opponent's zone, in other words, the ball must be served diagonally.
При подачі м'яч повинен вдаритися в праву зону своєї половини і ліву зону половини суперника, іншими словами м'яч повинен бути поданий по діагоналі.

When serving on a plate with soy sauce, they still squirm because of the tentacle reflex in both invertebrate animal has a partially decentralized nervous system.
При подачі на тарілці з соєвим соусом вони все ще корчаться через рефлекси в щупальцях, так як безхребетна тварина має частково децентралізовану нервову систему.