What is the translation of " WHEN SERVING " in Vietnamese?

• khi phục vụ

Examples of using When serving in English and their translations into Vietnamese

When serving your Guru, do not be childish.
Khi hầu Thầy, đừng quá trẻ con.

We feel most fulfilled when SERVING OTHERS.
Chúng ta phục vụ mình tốt nhất khi phục vụ người khác.

However, Bouchard held her nerve when serving for the match at 5-4 as she saw off two break points and an unfortunate let cord on her first match point.
Tuy nhiên, Bouchard giữ dây thần kinh của mình khi phục vụ cho trận đấu ở 5- 4 khi cô nhìn thấy ra khỏi hai điểm phá vỡ và không may cho dây vào điểm trận đấu đầu tiên của cô.

Big mistake: the mass of these pancakes is tremendously simple and can give a lot of play when serving them.
Sai lầm lớn: khối lượng của những chiếc bánh này rất đơn giản và có thể cho nhiều người chơi khi phục vụ chúng.

Price Books in a CRM system allow sales staff to more easily quote prices when serving different types of customers that need differentiated pricing strategies.
Bảng giá trong hệ thống CRM cho phép nhân viên bán hàng báo giá dễ dàng hơn khi phục vụ các loại khách hàng khác nhau cần chiến lược giá phân biệt.

Working Platforms for Railway Company combined with 3 or 4 sets of lifting tables and are used when serving the railcars.
Nền tảng làm việc cho Công ty Đường sắt kết hợp với 3 hoặc 4 bộ bàn nâng và được sử dụng khi phục vụ cho xe lửa.

Early in my career, I had considered leaving State when, serving on the Korea desk, I disagreed strongly with the administration's approach to North Korea.
Trong những năm đầu sự nghiệp ngoại giao, tôi đã nghĩ đến việc rời khỏi Bộ Ngoại giao khi phục vụ ở Nam Hàn, tôi đã không đồng ý với cách đối xử của chính quyền Mỹ đối với Bắc Hàn.

Sweden(runners-up in 1958), Chile(third place in 1962), Korea Republic(fourth place in 2002), andMexico(quarter-finals in 1970 and 1986) all have their best results when serving as hosts.
Thụy Sĩ( tứ kết 1954), Thụy Điển( á quân năm 1958), Chile( vị trí thứ ba năm 1962), Hàn Quốc( vị trí thứ tư năm 2002) và Mexico( tứ kết năm 1970 và 1986) đều có kết quả tốt nhất khi phục vụ như là chủ nhà.

The ship had a standard complement of 43 officers and 1025 men, and when serving as the flagship of I Scouting Group, she was manned by an additional 13 officers and 62 men.[5].
Thủy thủ đoàn tiêu chuẩn bao gồm 43 sĩ quan và 1.025 thủy thủ, và khi phục vụ như là soái hạm của Đội Tuần tiễu 1, nó được bổ sung thêm 13 sĩ quan và 62 thủy thủ.[ 5].

Switzerland(quarter-finals 1954), Sweden(runners-up in 1958), Chile(third place in 1962), South Korea(fourth place in 2002), and Mexico(quarter-finals in 1970 and 1986) all have their best results when serving as hosts.
Thụy Sĩ( tứ kết 1954), Thụy Điển( á quân năm 1958), Chile( vị trí thứ ba năm 1962), Hàn Quốc( vị trí thứ tư năm 2002) và Mexico( tứ kết năm 1970 và 1986) đều có kết quả tốt nhất khi phục vụ như là chủ nhà.

Early in my career, I had considered leaving State when, serving on the Korea desk, I disagreed strongly with the administration's approach to North Korea.
Ngay từ khi mới bắt đầu sự nghiệp, tôi đã nghĩ đến việc rời khỏi Bộ Ngoại giao, khi phục vụ về vấn đề Triều Tiên, tôi không đồng tình với cách tiếp cận của chính phủ[ Mỹ] với Bắc Triều Tiên.

When serving the main course,"the main thing" pudding lay in the middle of the vessel in which you are planning to make it to the table, and place the vegetable side dish, but remember that it should not extend beyond the edges of the plates around.
Khi phục vụ món chính," vấn đề chính" bánh nằm ở giữa tàu, trong đó bạn đang có kế hoạch để làm cho nó để bàn, và để các món ăn bên rau, nhưng hãy nhớ rằng nó không nên mở rộng ra ngoài các cạnh của các tấm xung quanh.

For example, Uber hasn't had a great record when it comes to wheelchair accessibility, which could be a problem when serving a population more likely to rely on a wheelchair for mobility.
Ví dụ, Uber đã có một kỷ lục tuyệt vời khi nói đến khả năng tiếp cận xe lăn, đây có thể là một vấn đề khi phục vụ dân số có nhiều khả năng dựa vào xe lăn để di chuyển.

Nadal was broken when serving for the set as Chung hit back, but the turning point came as the world No. 1 saved a break point in game 11, marked with a trademark fist-pump.
Nadal đã bị phá vỡ khi phục vụ cho thiết lập khi Chung tấn công, nhưng bước ngoặt đã đến khi số một thế giới đã cứu một điểm dừng trong trò chơi 11, được đánh dấu bằng một cái bơm nhãn hiệu.

The tapa, and the related pincho, trace their existence in Spain to both acting as a cover"Tapa" on top of a cup of wine to prevent flies from accessing it, and as a requirement of law when serving wine at an establishment during the middle ages.
Các tapa, và pincho liên quan, theo dõi sự tồn tại của họ ở Tây Ban Nha cho cả hai hoạt động như một trang bìa(“ Tapa”) trên đầu trang của một chén rượu để ngăn chặn ruồi truy cập vào nó, và như một yêu cầu của pháp luật khi phục vụ rượu tại cơ sở trong thời trung cổ.

Clinton voted to invade Iraq when serving as a senator from New York, and while she has repeatedly expressed regret for that vote, she has never fully shaken off her association with the disaster that ensued.
Clinton bỏ phiếu để xâm chiếm Iraq khi phục vụ như một thượng nghị sĩ từ New York, và trong khi cô ấy đã nhiều lần bày tỏ sự hối tiếc về lá phiếu đó, cô ấy chưa bao giờ hoàn toàn rũ bỏ mối liên hệ của mình với thảm họa xảy ra sau đó.

The DS special agents, also called regional security officers(RSOs) when serving abroad, manage security programs and also provide the first line of defense for our personnel, their families, U.S. diplomatic missions, and national security information.
Khi phục vụ ở nước ngoài, các đặc vụ DS( còn gọi là sĩ quan an ninh khu vực- RSO) quản lý các chương trình an ninh và cung cấp lớp bảo vệ đầu tiên cho nhân sự Bộ Ngoại giao Mỹ, gia đình họ, phái đoàn ngoại giao Mỹ và thông tin an ninh quốc gia.

Especially when serving food and carrying big plates of salads, prawns, and meats(think BBQs and outdoor dinner parties) outside, you want to be able to move freely between indoor and outdoor areas, without having to reach down and open a door every time, or shuffle awkwardly around other guests trying to get in and out.
Đặc biệt khi phục vụ thức ăn và mang các đĩa xà lách, tôm, thịt ở bên ngoài, bạn có thể di chuyển tự do giữa khu vực trong nhà và ngoài trời mà không cần phải đi xuống và mở cửa mỗi lần hoặc lúng túng xung quanh khi khách khác đang cố gắng để vào và ra.

Especially when serving food and carrying big plates of salads, prawns, and meats(think BBQs and outdoor dinner parties) outside, you want to be able to move freely between indoor and outdoor areas, without having to reach down and open a door every time, or shuffle awkwardly around other guests trying to get in and out.
Đặc biệt là khi phục vụ thức ăn và mang các đĩa xà lách, tôm, thịt( nghĩ BBQ và bữa tối ngoài trời) bên ngoài, quý khách có thể di chuyển tự do giữa các khu vực trong nhà và ngoài trời mà không cần phải đi xuống và mở cửa mỗi lần ra vào, hoặc lúng túng xung quanh vướng víu với các khách hàng khác đang cố gắng để vào và ra.

Best when served same day.
Tốt nhất nếu phục vụ trong cùng một ngày.

When served in a shot glass with a meal it is called snaps(not to confuse with the German"Schnapps").
Khi phục vụ trong một ly với một bữa ăn nó được gọi là ảnh chụp nhanh( không nhầm lẫn với Đức“ Schnapps”).

These are one of the few sweet varieties, especially when served to children, although there are savory recipes as well.
Đây là một trong số ít các loại ngọt, đặc biệt là khi phục vụ cho trẻ em, mặc dù có những công thức nấu ăn ngon.

When served, the spoon must be placed at the bottom, with the wontons above the spoon and the noodles on top.
Khi phục vụ, muỗng phải được đặt ở dưới cùng, với hoành thánh phía trên muỗng và mì ở trên.

Lox is a favorite in American-Jewish cuisine, particularly when served with BAGELS and cream cheese.
Lox là một yêu thích trong ẩm thực người Mỹ- do Thái, đặc biệt là khi phục vụ cùng với bagels và kem pho mát.

When served as a dinner, it is mixed with onions and capers like steak tartare.
Khi nó được phục vụ làm bữa tối, nó được trộn với hành và bạch hoa giống như bít tết tartare.

Red wine tastes better when served slightly below room temperature from 53-69?F(light red wines like Pinot Noir taste better at the cooler end of the spectrum).
Rượu vang ĐỎ ngon hơn khi phục vụ hơi thấp hơn nhiệt độ phòng từ 53- 69 ° F( rượu vang đỏ nhạt như Pinot Noir ngon hơn ở nhiệt độ lạnh hơn).

Traditionally, Turkish tea is brewed in a samovar(self boiler), creating a concentrated brew, which is them diluted with water when served.
Theo truyền thống, trà Thổ Nhĩ Kỳ được ủ trong một samovar( tự đun sôi), tạo ra một loại bia cô đặc, được pha loãng với nước khi phục vụ.

The Pranzo& Cena package($20.99 per person, per day) includes a selection of unlimited wines, beers and soft drinks by the glass when served with lunch and dinner.
Gói Pranzo& Cena($ 25 mỗi người, mỗi ngày) bao gồm tuyển chọn các loại rượu, bia và nước ngọt không giới hạn bằng ly khi phục vụ với bữa trưa và bữa tối.

As they say in Russia, porridge cannot be spoiled with butter which means that it can do you no harm, even when served in large quantities.
Như ở Nga họ hay nói là bạn sẽ không làm hỏng cháo bằng bơ, điều đó có nghĩa là đồ bổ sẽ không gây hại ngay cả nếu dùng số lượng lớn.