What is the translation of " WHEN SERVING " in Hebrew?

• כאשר המשרתים
• כאשר מציעים
• כאשר מגישים
• כששירת

Examples of using When serving in English and their translations into Hebrew

When serving was safe.
כשהשירות היה בטוח.

It is used when serving hot fish.
הוא משמש כאשר מגישים דג חם.

When serving, pour the vinaigrette over the broccoli and carrots.
כאשר מגישים, יוצקים את הוויניגרט על הברוקולי והגזר.

Keep your head low when serving to the men.
שמור את הראש שלך נמוכה כאשר לשרת את האנשים.

We have devised techniques to maintain the perfect temperature when serving.
אנחנו כבר המצאנו טכניקות כדי לשמור על הטמפרטורה המושלמת בזמן התפירה.

Using paper napkins when serving dinner is a sign of bad taste.
באמצעות מפיות נייר בעת הגשת הארוחה הוא סימן לטעם רע.

Of course, we are most fulfilled when serving others.
כמובן, ביותר מתקיימים כאשר בשירות אחר.

When serving, it is convenient to remove it from the freezer between 5 to 10 minutes before.
כאשר המשרתים, זה נוח להסיר אותו מן המקפיא בין 5 עד 10 דקות לפני.

We are sure there is no dull moment when serving on the front line of community.
אנחנו בטוחים שאין רגע משעמם כאשר משרתים בקו הקדמי של הקהילות המקומיות.

If service will be buffet style, bump the numbers up a bit as people tend to eat more when serving themselves.
אם השירות יהיה בסגנון מזנון, להקפיץ את המספרים עד קצת כמו אנשים נוטים לאכול יותר כאשר המשרתים עצמם.

What does one offer as a side dish when serving John the baptist's head on a silver platter?
מה מציעים כתוספת, כשמגישים את ראשו של יוחנן המטביל על מגש של כסף?

When serving food items like meat, you should cut it into much smaller pieces about the size of a baby's fingernail.
כאשר המשרתים פריטי מזון כמו בשר, אתה צריך לחתוך אותו לחתיכות הרבה יותר קטנות בערך בגודל של הציפורן של תינוק.

You must cut the food to a smaller, manageable size when serving it to toddlers.
אתה חייב לחתוך את המזון לגודל קטן יותר, לניהול כאשר המשרת אותו הפעוטות.

But special care must be taken when serving kids and teens a vegetarian diet, especially if it doesn't include dairy and egg products.
אבל זהירות מיוחדת יש לנקוט כאשר מציעים לילדים ובני נוער דיאטה צמחונית, במיוחד אם היא אינה כוללת מוצרי חלב ומוצרי ביצים.

Here, too, is his deeply personal story of how he first forged a bond with Australia when serving as a US Naval Officer through the Second World War.
כאן גם מופיע סיפורו האישי על איך הוא יצר לראשונה יחסי קירבה עם אוסטרליה כששירת כקצין בצי האמריקני במהלך מלחמת-העולם השנייה.

However, special care must be taken when serving kids and teens a vegetarian diet, especially if it doesn't include certain proteins, dairy and egg products.
אבל זהירות מיוחדת יש לנקוט כאשר מציעים לילדים ובני נוער דיאטה צמחונית, במיוחד אם היא אינה כוללת מוצרי חלב ומוצרי ביצים.

When serving the ball must hit the right area of the half and the left half of the opponent's zone, in other words, the ball must be served diagonally.
כאשר המשרתים את הכדור חייב להכות את האזור הנכון של המחצית ובמחצית השמאלית של האזור של היריב, או במילים אחרות, הכדור חייב להיות מוגש באלכסון.

Sauce bowls can be of different shapes and volumes, when serving, it is important to take care that the sauce is easy to type, and at the same time it does not stand open, so as not to wear down.
קערות רוטב יכול להיות בצורות שונות וכרכים, כאשר המשרתים, חשוב לדאוג כי רוטב קל להקליד, ובו זמנית זה לא עומד פתוח, כדי לא ללבוש.

When serving your advert, we do our best to deliver the adverts to the audience you specify, although we cannot guarantee in every instance that your advert will reach its intended target.
כאשר המשרתים את המודעה שלך, אנחנו עושים כמיטב יכולתנו כדי לספק את המודעות לקהל שציינת, אם כי אנחנו לא יכולים להבטיח בכל מקרה כי המודעה שלך תגיע ליעדה.

If, when serving the God of today, you cling to the things enlightened by the Holy Spirit in the past, then your service will cause an interruption, and your practice will be outdated and nothing more than religious ceremony.
אם אתם נאחזים בדברים שרוח הקודש האירה בעבר, כשאתם משרתים את אלוהים היום, השירות שלכם יגרום להפרעה, ונוהגכם יהיה מיושן ויהיה טקס דתי בלבד….

Mixed- when served with a mixture of several types of drinks(cocktails like mojito).
מעורבב- כאשר מוגש עם תערובת של כמה סוגים של משקאות(קוקטיילים כמו mojito).

When served as an appetizer or as a dessert, fruit salads are also known as fruit cocktails.
כשמוגש כמתאבן או כקינוח, סלט הפירות נקרא גם"קוקטייל פירות".

However, when served his second course, he was shocked to discover that his dish contained only strong vinegar.
עם זאת, כאשר שירת את הקורס השני שלו, הוא היה מזועזע לגלות כי המנה שלו מכיל רק חומץ חזק.

When served, Maqluba is flipped upside down with the meat now at the top, hence the name.
כשהמנה מוגשת, הופכים את המקלובה, כך שהיא מתקבלת במהופך עם הבשר כעת בחלק העליון, ומכאן שמה של המנה.

When served as an appetizer or as a dessert, a fruit salad is sometimes known as a fruit cocktail or fruit cup.
כשמוגש כמתאבן או כקינוח, סלט הפירות נקרא גם"קוקטייל פירות".

You can use multi-colored pods for stuffing, which look very impressive when served to the table.
אתה יכול להשתמש בצבע רב תרמילים עבור מלית, אשר נראה מרשים מאוד כאשר שימש השולחן.

The problem with the advertising is that it shows a busy mom choosing Nutella as the perfect breakfast snack(when served with multi-grain toast or whole wheat waffles).
הבעיה עם הפרסום היא כי זה מראה אמא עסוקה בבחירה Nutella כמו חטיף ארוחת בוקר מושלמת(כאשר שימש עם טוסט רב דגנים או כל waffles חיטה).

The Buza ice cream flavors are kept in special containers and not in the regular display so it will be in the optimal temperature when served.
הטעמים של גלידת הבוזה נשמרים במיכלים מיוחדים ולא בתצוגה הרגילה, כך שתהיה בטמפרטורה אופטימלית בעת ההגשה.

I do not blame restaurant owners for this because I know they must pay a lot for labor, real estate and utilities, but it is true that a meal that might cost five dollars to prepare at home will cost ten times that amount when served to me at a restaurant.
אני לא מאשים את המסעדות בכך כי אני יודע שעליהן לשלם הרבה עבור עבודה, נדל"ן ושירותים, אבל נכון שארוחה שעלולה להכין חמישה דולר להכנה בבית תעלה פי עשרה מהסכום כשהיא מוגשת לי במסעדה.