What is the translation of " WHEN SEPARATED " in Hebrew?

• כאשר הופרדו
• כשהוא נפרד

Examples of using When separated in English and their translations into Hebrew

They are fearful when separated from their parents.
מתלוננים שהם חולים כשהם נפרדים מהוריהם.

Cows have best friends and they become stressed when separated.
לפרות יש חברים הכי טובים, והן נעשות עצובות מאוד אם מפרידים ביניהם.

Not when separated, only when combined.
לא כשהיא מחולקת אלא כשהיא אחידה.

I must share with Moya all the experiences I have had when separated from her.
אני חייב לשתף את מויה את כל החוויות שהייתה לי כשנפרד ממנה.

Dogs may vocalize when separated from their pack or family members.
כלבים יכולים להשמיע נביחה כאשר הופרדו מהלהקה שלהם או בני משפחה.

And conversely, it causes the very real pain people speak of when separated.
ובאופן הפוך, זה גורם לכאב האמיתי שאנשים מדברים עליו, כשהם פרודים.

High levels of distress and anxiety when separated from home or the attachment figure.
רמות גבוהות של מצוקה וחרדה כאשר מופרדים מהבית או מדמות ההתקשרות.

When separated from her friends, she becomes convinced that someone or something is chasing her.
כשהיא פרודה מחבריה, היא משוכנעת שמישהו או משהו רודף אחריה.

As a result of this, he can maintain an entire corps of constructs, even when separated from it.
כתוצאה מכך, הוא מסוגל לתחזק חיל פקחים שלם, אפילו אם הוא מופרד מהם.

Many children become too distressed to speak when separated from their parents and transfer this anxiety to the adults who try to settle them.
ילדים רבים חווים לחץ ומצוקה המונעות מהם לדבר בעת שהם נפרדים מהוריהם, לכן הם מעבירים את החרדה שלהם למבוגרים שמנסים לנחם אותם.

Remember, birds use vocalizations as warnings and as ways to find the rest of the flock when separated from it.
זכור, תוכים משתמשים בקולות חיובים כאזהרות וכדרכים למצוא את שאר הלהקה כשהם מופרדים ממנה.

The colors represent the beauty of pure light that when separated becomes its own vibration and distinct color.
הצבעים מייצגים את יופיו של האור הטהור שכאשר מפרידים אותו - הוא הופך לרטט בצבע ייחודי רק לו.

A cuddly blanket or bear may become a favorite item now, and your baby may be stressed when separated from it.
שמיכה או דובון יכול להיות נושא מועדף של עכשיו, עשוי להיות הדגיש את התינוק כאשר יופרד ממנו.

However when separated from his expedition and thus his source of supply over the winter of 1906- 7, Stefansson was taken in by a group of Inuit on the Canadian Arctic coast.
כאשר נפרד ממשלחתו ובכך גם ממקור אספקתו במהלך חורף 1906-7, סטפאנסון הצטרף לקבוצה של אינואיטים בחוף הארקטי הקנדי.

This form of anxiety is a normal developmental stage experienced by a child when separated from the primary caregiver.
חרדת פרידה היא שלב התפתחותי נורמלי אשר נחווית על ידי הילד כשהוא נפרד מהמטפל העיקרי שלו.

Anxious Attachment occurs when the infant feels separation anxiety when separated from the caregiver and does not feel reassured when the caregiver returns to the him.
היקשרות חרדתית מתרחשת כאשר הפעוט מרגיש חרדת נטישה כשהוא מופרד מאמו, ואינו נרגע כאשר היא שבה אליו.

Barking and Howling: A dog who has separation anxiety might bark or howl when left alone or when separated from their guardian.
יללה וקליפה כלב שיש לו חרדת נביחות יכול לנבוח או ליילל כאשר הוא נשאר לבד או כאשר הוא מופרד מבעליו.

The documentary reports that the whales have experienced extreme stress when their offspring were captured in the wild or when separated after breeding at water parks. The film features footage which appears to show attacks on trainers by Tilikum and other captive whales, and interviews with witnesses.
הסרט מדווח שהקטלנים חוו מתח קיצוני כאשר צאצאיהם נשבו בטבע או כאשר הופרדו מהם לאחר שהתרבו בפארקי מים. הסרט כולל צילומים המראים התקפות של מאלפים מצד טיליקום וקטלנים אחרים בשבי, כמו גם ראיונות עם עדי ראייה.

Blackfish reveals that the whales have experienced extreme stress when their offspring were captured in the wild or when separated after breeding at water parks.
הסרט מדווח שהקטלנים חוו מתח קיצוני כאשר צאצאיהם נשבו בטבע או כאשר הופרדו מהם לאחר שהתרבו בפארקי מים.

It has been observed by a multitude of ecological studies that members of the same species develop distinguishable traits when separated from other members of the species by physical boundaries like a mountain ridge, a valley, a river, a dry strip of land, a cliff or a significant change in climate or vegetation.
מספר גדול של מחקרים אקולוגיים מצאו שפרטים מאותם מינים מפתחים תכונות מיוחדות כאשר הם מופרדים מבני מינם על ידי גבולות פיזיים כמו רכסי הרים, עמקים, נהרות, רצועות אדמה יבשות, צוקים או שינויים משמעותיים באקלים או צמחיה.

Separation anxiety is a normal stage of development experienced by a child when separated from their primary caregiver.
חרדת פרידה היא שלב התפתחותי נורמלי אשר נחווית על ידי הילד כשהוא נפרד מהמטפל העיקרי שלו.

What are the characteristics of the Senex archetype that turn it into a negative archetype when separated from the Puer, from the symbol of youth?
מהם תכונותיו של ארכיטיפ ה"סנקס" ההופכות אותו לארכיטיפ שלילי כשהוא מנותק מ"הפואר", מסמל הנעורים?

Additionally, the results from our study suggest that iPhones are capable of becoming an extension of our selves such that when separated, we experience a lessening of'self' and a negative physiological state.".
בנוסף, התוצאות מהמחקר מצביעות על כך שמכשירי אייפון יכולים להיחשב כהרחבה של הגוף באופן כזה שאם נפרדים ממנו, אנחנו מרגישים ירידה בתחושת"העצמי" ומצב פסיכולוגי שלילי".

When separate entities enter a portal, they tend to well, separate..
כשישויות נפרדות עוברות מבעד לשער, הן נוטות… טוב, להיפרד.

Of course, this creates a plethora of problems as these disorders, when separate, must be treated differently.
כמובן, זה יוצר למגוון רחב של בעיות כמו הפרעות אלה, כאשר נפרד, יש לטפל באופן שונה.

This can creates a many types of problems, as these disorders, when separate, must be treated in a totally different manner.
זה יוצר למגוון רחב של בעיות כמו הפרעות אלה, כאשר נפרד, יש לטפל באופן שונה.

Year Title Role 2013 Sex Ed Student 2013 When Separating Hayley 2014 Gypsy Blood Renae Armstrong 2015 Wreck Katie.
שנה כותרת תפקיד 2013 סקס אד סטודנטית 2013 כשנפרדים היילי 2014 דם צועני רנה ארמסטרונג 2015 הרס קייטי.