Examples of using When sending in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
When sending you on a mission of extreme danger.
Nobody puts this in letters when sending money home.
אף אחד לא מספר את זה במכתבים כאשר הוא שולח כסף הביתה.When sending or receiving payments, you have several options.
בעת שליחה או קבלה של תשלומים, עומדות לרשותך מספר אפשרויות.I also feel strong energy when sending forth righteous thoughts.
אני חשה אנרגיה מלאת כוח סביבי כשאני שולחת מחשבות נכונות.When sending us the information, please try to keep the attachment size below 6 MB total.
Use real employee names when sending emails or leaving messages.
Even when sending radiation through a topological insulator, the surface is what makes all the difference," says Pimenov.
גם כאשר שולחים קרינה דרך מבודדים טופולוגי, השטח הוא מה שעושה את כל ההבדל", אומר Pimenov.Financial and personal information is encrypted automatically when sending any information to PAYPAL servers.
המידע האישי והפיננסי מוצפן באופן אוטומטי בעת שליחת כל מידע רגיש לשרתי פייפאל.This happens when sending spam from an account or hacker attack on the resource.
זה קורה בעת שליחת דואר זבל מחשבון או התקפת האקרים על המשאב.On the Darknetmarkets website,one can find a guide to preserving privacy when sending payments through the Tor network.
על האתר Darknetmarkets,אפשר למצוא מדריך לפרטיות ושמירה בעת שליחת תשלומים דרך רשת Tor.When sending pictures, you can either attach the picture to the email message or insert the picture in the message body.
בעת שליחת תמונות, באפשרותך לצרף את התמונה להודעת הדואר האלקטרוני או להוסיף את התמונה לגוף ההודעה.Most often this service is usedby legal entities and individual entrepreneurs when sending especially important documents.
לרוב זה שירות משמש עלידי ישויות משפטיות ויזמים בודדים בעת שליחת מסמכים חשובים במיוחד.Get the best exchange rate possible when sending money to Israel regularly for living expenses, pensions or salaries from abroad.
A lot of factors come into play that you have to consider andin the end you will have to trust your own judgment when sending it out.
הרבה גורמים נכנסים לשחק כי אתה צריך לשקול ובסופו שלדבר תצטרך לסמוך על השיפוט שלך כאשר שולחים אותו החוצה.Even when sending radiation through a topological insulator, the surface is what makes all the difference,” said professor Andrei Pimenov.
גם כאשר שולחים קרינה דרך מבודדים טופולוגי, השטח הוא מה שעושה את כל ההבדל", אומר Pimenov.The cowboy, actually called‘The Cowboy', found a way to hide users' IP's(that's‘addressof the sender' in internet-speak) when sending a Ping!
האקדוחן, שלמעשה נקרא״האקדוחן,״ מצא דרך להסתיר את ה-IPשל המשתמשים(כלומר,״כתובת השולח״ בלשון האינטרנט) בעת משלוח הפינג!When sending emails to prospective clients, it is very important to address the individual in a professional but also personal manner.
בעת שליחת מיילים ללקוחות פוטנציאליים, חשוב מאוד להתייחס לאדם באופן מקצועי, אלא גם באופן אישי.Disciple: Many fellow practitioners around me have theirhands fall limp[from the upright position when sending forth righteous thoughts] without knowing it.
תלמיד: כף היד של מתרגליםעמיתים רבים סביבי נופלת[מהתנוחה האנכית בשעת שליחת המחשבות הנכונות] בלי שהם מודעים לכך.Question: When sending forth righteous thoughts, do the formulas and the hand positions correspond to one another in a specific way?
שאלה: כאשר אנו שולחים מחשבות נכונות, האם הנוסחאות ותנוחות הידיים מתקשרות אחת לשניה באופן מסוים?It is recommended to distance the cellphone from the body when sending large files or during video calls or other applications involving prolonged transmission.
מומלץ להרחיק את הטלפון הסלולרי מהגוף בעת שליחת קבצים גדולים או When sending to a country whose official currency is not a Dollar or Euro, you can see the conversion rate and the amount received to the beneficiary abroad.
כאשר שולחים למדינה אשר המטבע הרשמי שלה אינו דולר או יורו, ניתן לראות באתר את שער ההמרה והסכום שיתקבל אצל המוטב בחו”ל.This becomes particularly so when sending donations andusing a real address, or when sending money to someone else and using your address.
הבעיה הזו בולטת בפרטכששולחים תרומות תוך שימוש בכתובת אמיתית, או כאשר שולחים למישהו כסף ומשתמשים בכתובת השולח.When sending products across the country or overseas, familiarity with certain documents and types of charges can prevent confusion and losses for your company.
בעת שליחת מוצרים ברחבי הארץ או מעבר לים, היכרות עם מסמכים וסוגים מסוימים של חיובים עלולה למנוע בלבול ואובדן עבור החברה שלך.Exercise judgment when sending email to a large number of recipients, even if the recipients elected to receive emails from you in the past.
יש לנקוט שיקול דעת בעת שליחת אימייל למספר גדול של נמענים, גם אם הנמענים בחרו לקבל ממך הודעות אימייל בעבר.When sending money to us you are authorised to do so e.g. you are the authorised user of the debit/credit card or other payment method you use.
כאשר אתה שולח אלינו כספים The security concerns to consider when sending email include the server and software used for sending messages, domain records for publishing keys and IDs, encrypted channel between the mail client and the server, certificates for message signing and user behavior.
את שיקולי הביטחון לשקול בעת שליחת דואר אלקטרוני כוללים את השרת ותוכנה המשמשת לשליחת הודעות, רישומי תחום מפתחות לפרסום ומזהים, ערוץ מוצפן בין לקוח הדואר והשרת, תעודות לחתימת הודעה והתנהגות משתמש.When sending an email, you can tell Boomerang to send the email back to you if you don't get a reply within a set period of time.
כשאתם שולחים הודעת דואר אלקטרוני, ניתן להנחות את BoomerangWhen sending files with JumboMail, files are automatically saved in our servers, allowing recipients time to enter the download page and download the received files.
כאשר שולחים קבצים גדולים עם ג'מבומייל, הקבצים נשמרים באופן אוטומטי על השרתים שלנו כך שיש לנמענים זמן להכנס לעמוד ההורדה ולהוריד את הקבצים.
