What is the translation of " WHEN SENDING " in Russian?

• отправки
• когда вы отправляете

Examples of using When sending in English and their translations into Russian

Unlimited when sending to this address.
Без ограничений при отправке на этот адрес.

Your order is always insured when sending.
Ваш заказ обязательно страхуется при отправке.

Error when sending SMS with verification code in NGS. ru creator.
Ошибка при отправке SMS с кодом верификации в регере NGS. ru.

Selecting and previewing photos when sending.
Выбор и предпросмотр фотографий при отправке.

I have often said"good news" when sending you on a mission of extreme danger.
Что обычно я встречаю вас фразой" хорошие новости", если посылаю на сверхопасную миссию.

Enables showing the export parameters dialog box when sending email.
Включает отображение диалогового окна параметров экспорта при отправке Email.

Until then, when sending BCH to an unfamiliar address, double check before you hit that button.
До тех пор, когда вы отправляете BCH на незнакомый адрес, дважды проверьте, прежде чем нажать эту кнопку.

To buy tickets or book them in advance when sending from Pattaya makes no sense.
Покупать билеты или бронировать их заранее при отправке из Паттайи нет смысла.

The delivery(when sending, one pair of shoes, via regular post) to an address in the EU(the rest of the world) is 7(9) EUR.
Доставка( при отправке по Почте одной пары обуви) по адресу в Россию составляет 9 Евро.

ShowEmailExportDialog Enables displaying export options dialog box when sending email.
ShowEmailExportDialog Включает отображение диалогового окна параметров экспорта при отправке Email.

A global solution to cut your fees when sending or receiving mass payments.
Международный банковский счет IBAN- это глобальное решение для снижения комиссий при отправке или получении массовых платежей.

We adhere to stringent data protection policies by having files transfers encrypted and secure both when sending and receiving.
Мы придерживаемся строгой политики защиты данных, зашифровывая и защищая передаваемые файлы, как при отправке, так и при получении.

For example, during order processing and when sending contact forms, Trioliet always uses a secure(SSL) connection.
Так, в процессе заказа и отправки контактной формы Trioliet всегда использует защищенное соединение SSL.

In addition, candidates are requested to fill out the declaration of interests form when sending in their application.
Кроме того, от кандидатов требуется заполнить форму декларации интересов при отправке своих заявок.

When sending any products to the Nintendo Service Centre please always contact a representative on the above number before dispatching.
Если вы хотите отправить продукт в сервисный центр Nintendo, пожалуйста, перед отправкой свяжитесь с сервисным центром по телефону, указанному выше.

Set the fax speed used to communicate between the printer and other fax machines when sending and receiving faxes.
Настройка скорости соединения между принтером и другим факсимильным аппаратом при отправке и приеме факсов.

It should be remembered that this was at a time when sending an e-mail cost 10 pfennigs and Telekom in Germany charged by the minute for going online.
Не следует забывать, что это произошло в те времена, когда отсылка электронного сообщения стоила 10 пфеннигов, а Telekom в Германии взимал поминутный тариф за выход в Интернет.

In addition, candidates are requested to fill out the declaration of interests form when sending in their application.
Кроме того, от кандидатов требуется заполнить форму декларации интересов( пожалуйста, прочтите нашу политику здесь) при отправке своих заявок.

When sending a support request to CommuniGate Systems technical support, always include a portion of the Log indicating the problem.
Когда вы отправляете запрос об оказании поддержки в Техническую Поддержку CommuniGate Systems, всегда представляйте соответствующую часть Журнала, содержащую записи, свидетельствующие о проблеме.

And sometimes in our life some special situation happen when sending an anonymous sms can be very important.
А иногда в нашей жизни случаются и вовсе детективные истории, когда отправка сообщения инкогнито становится жизненно необходимой.

To improve the reliability of transactions in the near future, the company's specialists will add a new option- an inventory of investments when sending.
Для повышения надежности сделок в ближайшее время специалисты компании добавят новую опцию- опись вложения при отправке.

The Bureau requested the secretariat to remind Parties about this matter when sending invitations to the twenty-fourth session.
Президиум обратился к секретариату с просьбой напомнить Сторонам о существовании этого вопроса, когда тот будет направлять приглашения к участию в двадцать четвертой сессии.

When sending a March, to the right of the destination coordinates field, there is a drop-down-menu, where all of your Castles are listed with their coordinates and names.
Когда вы отправляете поход справа из поля с координатами, вы увидите выпадающее меню, в котором перечислены все ваши замки с их координатами и названиями.

This is the most common and most destructive in the long term error that you can make when sending push notifications to your subscribers.
Наиболее распространенная, и наиболее разрушительная в долгосрочной перспективе ошибка, которую вы можете сделать при отправке push уведомлений своим подписчикам.

When sending an attack that contains siege engines, that have a chance to destroy a building, you can target the attack on a particular group of buildings.
Когда вы отправляете атаку, в которой участвуют осадные машины и у которых есть шанс разрушить уровень здания, можете отметить для себя и сконецнтрировать их атаку к определенной группе зданий.

We follow strict data protection regulations when performing online file transfers by using secure encryption techniques when sending and receiving.
Мы соблюдаем строгие правила защиты данных при передаче файлов онлайн с помощью безопасных методов шифрования при отправке и получении.

In each e-mail message you can include tags that are automatically replaced when sending, for example, to the recipient's full name, his position or the name of the organization.
В каждое почтовое сообщение вы можете включить теги, которые при отправке автоматически заменяются, к примеру, на ФИО адресата, его должность или название организации.

Nevertheless, when sending people back to their countries of origin becomes the primary goal of countries of destination, negotiations with the former can easily descend into a standoff, or an exercise of mutual blackmail.
Вместе с тем, когда высылка людей в страны их происхождения становит- ся главной целью стран назначения, переговоры с первыми могут легко зайти в тупик или привести к взаимному шантажу.

By registering an alias and pointing it to a NXT account address you no longer have to specify that address when sending coins or messages to it; instead simply send the coins and messages to the alias and they will be received by the NXT account.
Зарегистрировав альяс и привязав его к аккаунту NXT вам больше не придется указать адрес при отправке на него монет или сообщениий; просто отправляйте монеты и сообщения на альяс и они окажутся на аккаунте NXT.

When sending images and videos to your Private Area only WiFi connections will be used which guarantees that no Mobile Internet from the Service Carrier will be used and thus no big monthly bills will be generated.
Когда отправляются фотографии и видео файлы обязательно используются WiFi сети, что гарантирует, что не будет использоваться Мобильный Интернет от Мобильного Оператора и благодаря этому не сделает большие счета из-за интернета.