What is the translation of " WHEN SELECTED " in Russian?

• если выбран
• если установлен

Examples of using When selected in English and their translations into Russian

Priority handling of shipments when selected for checking.
Приоритетная обработка отгрузок, если они выбраны для проверки.

When selected, redirect options are substituted for path options.
Если выбран этот вариант, для определения пути используются параметры перенаправления.

If you wish to receive your visa, you must act promptly when selected.
Если вы хотите получить визу, вы должны действовать быстро, когда будете выбраны.

When selected, Active Directory discovery discovers objects within groups.
Если выбран, метод обнаружения Active Directory обнаруживает объекты в группах.

Click to specify that the provider will request a secure(or trusted) connection to a SQL Server instance running on Microsoft Windows NT. When selected, SQL Server uses integrated login security to establish connections using this data source, regardless of the current login security mode at the server.
Щелкните, чтобы поставщик запрашивал безопасное( доверительное) соединение с экземпляром SQL Server на компьютере Microsoft Windows NT. Если выбран данный режим, то при установке соединений с использованием данного источника данных программа SQL Server будет использовать встроенную систему безопасности, вне зависимости от того, какой режим безопасности установлен на сервере.

When selected, specifies the DNS name or IP address of the VPN to which the client is to connect.
Когда выбран, указывает DNS- имя или IP- адрес VPN для подключения клиента.

Muscle building supplements, when selected and applied appropriately, can play an irreplaceable role in your workouts and results achieved.
Мышцы здание добавки, когда выбран и применяется надлежащим образом, может играть незаменимую роль в ваших тренировок и достигнутые результаты.

When selected, permissions on this parent object will replace those on its descendant objects.
Если выбран, то разрешения родительского объекта заменят разрешения дочерних объектов.

The exclusion of the non-negotiable transport document when selected by the trading partners(and their trade services providers) can create additional burdens and costs in complying with more complex documentary requirements.
Исключение возможности использования необоротного транспортного документа, когда он выбирается торговыми партнерами( и их поставщиками торговых услуг), может создавать дополнительные обременения и издержки при соблюдении более сложных документальных требований.

When selected, each child object will have permissions inherited from its parent object.
Если выбран, то каждый дочерний объект будет наследовать разрешения от родительского объекта.

When selected, specifies a text file that lists the VPN servers from which the users can choose.
Когда выбран, указывает текстовый файл со списком VPN- серверов для выбора пользователем.

When selected, auditing settings on this parent object will replace those on its descendant objects.
Если установлен, параметры аудита родительского объекта заменят параметры дочерних объектов.

When selected, the default schedule is set to the current date with an interval of one day.
Расписание по умолчанию, когда оно выбрано, устанавливается на текущую дату с интервалом в один день.

When selected, the EV are not calculated, but taken directly from EV bias fields in EXIF.
Когда выбран этот параметр, EV не вычисляются, но берутся непосредственно из величин отклонения EV в EXIF.

When selected, inheritable auditing entries from the object's parent will be written to the Security log.
Если установлен, элементы аудита, наследуемые от родительского объекта, будут записаны в журнал безопасности.

When selected silo is full, emptying function can be quit or divider position can be changed to other silo and continue emptying.
Если выбранный бункер заполнен, функция выгрузка может быть остановлена или позиция распределителя может быть изменнена на другой бункер и продолжится выгрузка.

When selected military officers are deployed to the field, their primary responsibilities would be covered by temporarily adjusting staffing arrangements within the Office of Military Affairs.
Когда отобранные офицеры будут развертываться на местах, их основные обязанности будут покрываться за счет временной корректировки механизмов укомплектования персоналом в Управлении по военным вопросам.

When selecting equipment for processing wood for biofuels, the first consideration must be the intended use of the end product.
When selecting equipment for processing wood for biofuels, Первое рассмотрение должно быть предполагаемого использования конечного продукта.

When selecting equipment for processing bark, the first consideration must be the intended use of the end product.
When selecting equipment for processing bark, Первое рассмотрение должно быть предполагаемого использования конечного продукта.

What parameters need no know when select a oil purifier[Jun 06, 2018].
Какие параметры не нужно знать, когда выбирают маслоочиститель[ Jun 06, 2018].

What parameters need no know when select a oi….
Какие параметры не нужно знать, когда выбираю….

What parameters need no know when select a oil….
Какие параметры не нужно знать, когда выбирают….

Now, there are three things to consider when selecting a church.
Нужно запомнить три вещи… Когда выбираешь церковь.

When selecting the Hard Outline or Soft Outline options, the elements will be displayed as contours.
Если выбран Жесткий контур или Мягкий контур, то предстанут в виде контуров выбранной формы.

When selecting the corresponding button on the website, Nintendo 3DS Camera automatically opens and lets you select an image.
Когда вы выбираете соответствующую кнопку на веб- сайте, раздел камера Nintendo 3DS откроется автоматически и вы сможете выбрать нужное изображение.

So when selecting a diet plan, not just to make quick decision- to choose what you can live in the long term.
Так что когда выборе плана диеты, не просто пойти на быстрое решение- выбрать то, что вы можете жить в долгосрочной перспективе.

When selecting«» with remote controller, temperature indicator on indoor unit displays indoor ambient temperature.
При нажатии на эту кнопку, вы можете увидеть установленную температуру, текущую температуру в помещении или температуру наружного воздуха на дисплее внутреннего блока.

When selecting ATHENA parts(e.g. standard parts), an item search in the ERPlus item database can be carried out and a comparison of the data made.
Когда вы выбираете объекты ATHENA( например, стандартные элементы), вы можете выполнить поиск артикулов в базе данных ERPlus и, таким образом, сверить их.

When selecting time for less than 2 minutes, turn timer past 2 minutes and then return to the correct time.
Если выбирается время приготовления пищи меньше 2 минут, поверните ручку таймера за отметку, соответствующую 2 мин., а затем верните ее в положение, соответствующее требуемому времени приготовления пищи.

The number of transfers left will be displayed on both systems when carrying out the transfer and when selecting which systems to transfer with.
Количество оставшихся сессий передачи данных будет высвечиваться на обеих системах во время передачи данных, в момент, когда вы выбираете, с какой системы и на какую систему вы хотите перенести данные.