What is the translation of " WHEN SEPARATED " in Vietnamese?

• khi tách
• khi bị phân chia
• khi rời

Examples of using When separated in English and their translations into Vietnamese

And when separated, man cannot receive a fullness of joy.'.
Và khi bị tách rời, loài người không thể nhận được niềm vui trọn vẹn.

They are likely to want to be near their parents and feel anxiety when separated from them.
Chúng có thể muốn ở gần bố mẹ và cảm thấy lo lắng khi bị tách ra khỏi gia đình.

But when separated from law and justice he is the worst of all.
Nhưng khi tách ra khỏi luật pháp và công lý lại là một loài động vật xấu xa nhất.".

Around eight months of age, many babies will begin to experience stress when separated from a parent.
Khoảng 8 tháng tuổi, nhiều bé bắt đầu có sự căng thẳng khi bị tách rời khỏi bố mẹ.

But when separated from law and justice he is the worst of all.
Nhưng khi tách rời khỏi pháp luật và công lý thì lại là loại động vật xấu xa nhất” Chính trị học.

Chlorine dioxide is a compound that can decompose extremely violently when separated from diluting substances.
Điôxit clo là một hợp chất có thể phân hủy rất dữ dội khi tách ra từ pha loãng chất.

Only when separated into many drops can it begin to have or to express some.
Chỉ khi bị phân chia thành giọt nó mới có thể bắt đầu có hay biểu hiện một cảm giác nào đó.

It will not take away the isolation and vulnerability you felt when separated from your families, communities and cultures.
Nó không thể xóa đi sự cô lập và tổn thương mà các bạn phải gánh chịu khi bị tách biệt với gia đình, cộng đồng và văn hoá của các bạn.

But when separated, and separation means new and exciting functionality, it changes a lot.
Nhưng khi tách ra và có nghĩa là tách biệt chức năng mới và thú vị, nó sẽ thay đổi rất nhiều.

When perfected, is the best of animals, but, when separated from law and justice, he is the worst of all.
Cho hoàn thiện thêm( bởi giáo dục) là đỉnh cao nhất của thú vật, nhưng khi bị tách khỏi pháp luật và công lý, nó là một loại thú vật tồi tệ nhất….

When separated from the studio by accident, he meets a female alley cat named Mittens and a hamster named Rhino.
Khi tách ra từ trường quay do tai nạn, anh gặp một hẻm mèo cái tên Mittens và hamster tên Rhino.

The Movile Cave in southeastern Romania is in a special condition when separated and isolated from sunlight for 5.5 million years.
Hang động Movile ở miền đông nam Romania nằm tại vị trí đặc biệt khi tách biệt và cô lập với ánh sáng mặt trời suốt 5,5 triệu năm qua.

But when separated, individual monomers of the material need to interact less so that the nanotubes recombine.
Nhưng khi tách rời, các monome đơn lẻ của vật liệu cần phải tương tác yếu hơn để các ống nano tái kết hợp.

He saw religion as being compatible with both equality and individualism, and felt that religion would be strongest when separated from politics.
Ông thấy tôn giáo tương thích với cả bình đẳng và chủ nghĩa cá nhân, nhưng cảm thấy rằng tôn giáo sẽ mạnh nhất khi tách khỏi chính trị.

They can become destructive when separated from their owners for long periods of time, which contributes to their shorter lifespan.
Chúng có thể trở nên phá hoại khi tách khỏi chủ sở hữu trong thời gian dài, điều này góp phần kéo dài tuổi thọ của chúng.

Man when perfected,” said Aristotle,“is the best of animals but when separated from law and justice, is the worst of all”.
Aristotle thì cho rằng“ Đối với con người, khi hoàn thiện, thì là loài động vật tốt nhất, nhưng khi bị tách ra khỏi luật lệ và công lý, nó là tệ nhất trong tất cả.”.

Each individual shape, when separated, must be a valid shape following the basic layout principles described in the previous sections.
Mỗi hình riêng lẻ, khi tách rời ra phải là một hình hợp lệ tuân theo nguyên lý xếp hình cơ bản đã trình bày ở các phần trước.

And in these days we have pondered how in the Church power can turn destructive when separated from service, when it is not a way of loving, when it becomes power over.
Và trong những ngày này, chúng ta đã suy nghĩ việc trong Giáo hội, quyền lực có thể biến thành hủy diệt ra sao khi tách khỏi phục vụ, khi không còn là một cách yêu thương, khi nó trở thành quyền lực trên người khác.

Even when separated from your'serpent' partner, both sides can still share senses as long as you maintain a link between each other's spiritual being.
Ngay cả khi tách rời khỏi cộng sự‘ xà tinh,' cả hai bên vẫn có thể chia sẻ các giác quan miễn là cậu có thể duy trì kết nối tâm linh lẫn nhau.

These green areas define a lighter upper volume, which when separated from the base, takes the stage as the central element of the composition.
Các khu vực màu xanh lá cây này xác định một khối lượng trên nhẹ hơn, khi tách ra khỏi cơ sở, lấy giai đoạn làm yếu tố trung tâm của tác phẩm.

When separated from the protection of their families and placed in institutions where they encounter multiple caregivers, the risk of abuse and exploitation of these already vulnerable children is increased.
Khi bị tách khỏi sự bảo vệ của gia đình và đưa vào những nơi có nhiều người chăm sóc khác nhau, nguy cơ bị xâm hại và bóc lột đối với những đối tượng đã có nguy cơ này lại càng tăng lên.

These children display considerable distress when separated from their parents or caregivers and may not be reassured or comforted by their return.
Những đứa trẻ này cho thấy sự lo âu đáng kể khi bị chia tách khỏi cha mẹ hay người nuôi dưỡng, nhưng rồi vẫn không cảm thấy được yên lòng khi họ quay lại.

When separated from its filial meaning, from its connection with the Creator, the body rebels against humans, and loses its capacity to show communion, becoming a place where the other is appropriated.
Khi tách khỏi lòng hiếu thảo, khỏi mối liên hệ với Đấng đã dựng nên mình, thân xác nổi loạn chống lại con người và làm mất đi khả năng thể hiện sự thông hiệp và trở thành lãnh địa thuộc sở hữu của kẻ khác.

However, Gray whales have also garnered a reputation for turning aggressive when separated from their young, so caution should always be exercised when approaching them.
Tuy nhiên, cá voi xám cũng đã nổi tiếng vì trở nên hung dữ khi tách khỏi con non, vì vậy cần luôn thận trọng khi tiếp cận chúng.

While researchers can't teleport matter across space, through the magic of quantum entanglement, a process by which subatomic particles are linked and can communicate instantaneously even when separated at great distances, they can beam information from one place to another.
Trong khi các nhà nghiên cứu chưa thể dịch chuyển vật chất qua không gian, thì với sự kì diệu của rối lượng tử, một quá trình có thể giúp các hạt hạ phân tử được liên kết với nhau và kết nối ngay lập tức ngay cả khi phân tách ở khoảng cách cực xa, chúng vẫn có thể truyền thông tin cho nhau.

Symptoms of nomophobia include"feelings of panic or desperation when separated from your smartphone, not being able to focus on conversations or work, and constantly checking phones for notifications.".
Các triệu chứng của nomophobia bao gồm cảm giác lo sợ hoặc tuyệt vọng khi rời điện thoại, không thể tập trung vào các cuộc hội thoại hoặc công việc mà liên tục kiểm tra thông báo mới trên điện thoại.

Finally, each of us must be aware that people will not be able to survive when separated from the whole, or in other words, human beings cannot be separated from God.
Sau cùng là mỗi người trong chúng ta phải tự ý thức được rằng con người sẽ không thể nào tồn tại khi tách rời tổng thể, hay nói cách khác là con người không thể tách rời khỏi Thượng Đế.

Harmful physiologic changes Animal and human research has shown when separated from parents, infants and children show unstable temperatures, heart arrhythmias, and decreased REM sleep(the stage of sleep that promotes brain development).
Động vật và con người nghiên cứu đã cho thấy khi tách khỏi cha mẹ, trẻ sơ sinh và trẻ em biểu hiện nhiệt độ không ổn định, loạn nhịp tim, và giảm giấc ngủ REM( ngủ mất chuyển động nhanh- Rapid Eye Movement Sleep)( giai đoạn của giấc ngủ đó thúc đẩy phát triển não bộ).