What is the translation of " WHEN SEPARATED " in Slovak?

• keď je oddelené
• pri oddelení

Examples of using When separated in English and their translations into Slovak

It can beat when separated from the body.
A bije aj vtedy, ak je odlúčené od tela.

Cows have best friends and they become stressed when separated.
Kravy majú najlepšie kamarátky a stanú sa vystresovanými, ak ich niekto oddelí.

Gets extremely anxious when separated from a parent.
Je extrémne úzkostné pri odlúčení od rodičov.

And when separated, man cannot receive a fulness of joy.
A keď sú oddelené, človek nemôže získať plnosť radosti.3.

Each part loses something when separated from the whole.
Strach prichádza, keď oddelíš niečo z celku.

Cows have best friends and they become stressed when separated.
Kravy majú medzi sebou najlepšie kamarátky a sú v strese, keď sú od seba oddelené.

The child is anxious especially when separated from people he or she is familiar with.
Dieťa je úzkostné, najmä keď je oddelené od ľudí, s ktorými je oboznámený.

Stress as well can have a negative impact on kids' immunity, for example when separated from their mother.
Negatívne môže na detskú obranyschopnosť pôsobiť aj stres, napr. Pri odlúčenie od matky.

A smaller size is 3×5(or 4x6 when separated with blank pixels).
Menšia veľkosť je 3× 5(alebo 4x6, ak sú oddelené prázdnymi pixelmi).

This method is intended to symbolize not only how much stronger we are when we are connected, but also how vulnerable we become when separated from one another.”.
Metóda je určená nielen na to, aby sme symbolizovali, že sme silnejší, keď sme spojení, ale aj to, ako sme zraniteľní, keď sme od seba oddelení.”.

These are sounds made by the young when separated from the mother.
Mláďatá vydávajú nariekavý zvuk., keď sú oddelené od matky.

But know that gray wolves howl to assemble their mate and pups before and after a hunt, to warn them of danger, and to locate each other during a storm, when traversing unfamiliar territory, or when separated over a great distance.
Vedzte ale, že keď vlk dravý vyje, tak zvoláva svoju svorku pred a po love, aby ich varoval pred nebezpečenstvom, dokonca aby ich našiel v búrke, keď prechádzajú neznámym územím, alebo keď ich delí veľká vzdialenosť.

Because the heart has its own electrical impulse, it can continue to beat even when separated from the body, as long as it has an adequate supply of oxygen.
Pokiaľ má zdroj kyslíka, vaše srdce môže aj tak trvať, aj keď je oddelené od tela, pretože má vlastný elektrický impulz.

The main difference is that the electroformed layer is thicker and can exist as a self-supporting structure when separated from the bottom plate.
Hlavný rozdiel spočíva v tom, že elektroformovaná vrstva je hrubšia a môže existovať ako samonosná štruktúra, keď je oddelená od spodnej dosky.

This is what happens to a child brain when separated from parents.
Toto sa deje v mozgu dieťaťa, keď je násilne oddelené od svojich rodičov.

In normal infants, this is demonstrated by the baby preferring one individual to give comfort and expressing distress when separated from that individual.
U normálnych dojčiat sa to prejavuje tým, že dieťa uprednostňuje jedného jedinca, aby mu poskytol pohodlie a vyjadrenie úzkosti, keď sa oddelí od tohto jedinca.

Clomicalm is used as an aid in the treatment of dogs that have behavioural problems when separated from their owners, their normal home, or other dogs.
Clomicalm sa používa ako pomoc pri liečbe psov, ktoré majú behaviorálne problémy spôsobené oddelením od majiteľov, vlastného domova alebo iných psov.

A disorder in which a child becomes excessively anxious when separated from parents.
Porucha, pri ktorej sa dieťa stáva príliš úzkostlivým, keď je oddelený od rodičov.

Cows have best friends and can become stressed when separated from them.
Kravy majú najlepšie kamarátky a stanú sa vystresovanými, ak ich niekto oddelí.

It has also been observed that children experience anxiety when separated from their primary caretaker.
Aj v tejto fáze začínajú deti prejavovať úzkosť, keď sú oddelené od svojho primárneho opatrovateľa.

As man is the best of the animals when perfected, so he is the worst when separated from law and justice.
Totiž ako je človek najvznešenejším tvorom, ak je dokonalý, tak je najhorším tvorom, ak žije mimo zákona a práva.

Doctor Russell Clayton, who was the leader of the experiment says,“iPhones are capable of becoming an extension of ourselves such that when separated, we experience a lessening of‘self' and a negative physiological state.”.
Doktorant Russell Clayton, ktorý bol vedúcim tohto výskumu povedal, že výsledky naznačujú, že iPhone sa môže stať akýmsi„predĺžením“ nás samých do takej miery, že pri oddelení zažívame„zníženie“ preživania vlastnej identity a negatívny fyzický stav.

Russell Clayton, the doctoral student who was lead author of the study, said that the results"suggest that iPhones are capable of becoming an extension of ourselves such that when separated, we experience a lessening of‘self' and a negative physiological state.”.
Doktorant Russell Clayton, ktorý bol vedúcim tohto výskumu povedal, že výsledky naznačujú, že iPhone sa môže stať akýmsi„predĺžením“ nás samých do takej miery, že pri oddelení zažívame„zníženie“ preživania vlastnej identity a negatívny fyzický stav.

Beautifully zone highlighting actual today when separate locks are painted in bright color looks: blue, red, green, violet.
Vyzerá to krásne dnešné zóny melirovanie, keď jednotlivé pramene sú namalované v jasných farbách: modrá, červená, zelená, fialová.

When separating fingers, doesn't form peaks, but remains smooth like hand lotion.
Pri rozdelení prstov sa nenaťahuje, ani netvorí hromádku, zostáva hladký ako lotion.

When separating the ligaments of spleen, stomach and spleen, the ligaments of colon should be close to the spleen side.
Pri oddeľovaní väzy sleziny, žalúdka a sleziny, väzy hrubého čreva by mali byť blízko k strane sleziny.

Keep the details when separating complicated foreground elements like frizzy hair or motion-blurred edges from complex backgrounds.
Teraz môžete zachovávať detaily pri oddeľovaní zložitých prvkov v popredí, ako sú kučeravé vlasy alebo okraje rozostrené pohybom, od zložitých pozadí.

It forms when separate drops of water fall to the Earth from clouds.
Vraj o daždi hovotíme vtedy, keď oddelené kvapky vody padajú z mrakov na zem….

(g) changes in the value of the time value of options when separating the intrinsic value and time value of an option contract and designating as the hedging instrument only the changes in the intrinsic value(see Chapter 6 of AASB 9); and.
Zmeny v hodnote časovej hodnoty opcií pri oddelení vnútornej hodnoty a časovej hodnoty opčnej zmluvy a určení za zabezpečovací nástroj len zmeny vnútornej hodnoty(pozri kapitolu 6 štandardu IFRS 9).

If you look back even further into its history, polygamy was already common practice during ancient times when separate Hindu Kingdoms ruled the archipelago, a few centuries before Islam entered and dominated the nation.
Ak sa pozriete ešte viac do svojej histórie, polygamia bola už bežnou praxou v dávnych dobách, kedy oddelené hinduistické kráľovstvo ovládalo súostrovie, niekoľko storočí predtým, ako Islam vstúpil a ovládol národ.