What is the translation of " WHEN SERVING " in Croatian?

• prilikom posluživanja
• kada se poslužuje

Examples of using When serving in English and their translations into Croatian

When serving sprinkle with Parmesan cheese.
Kod posluživanja posipajte parmezanom.

You served him well… when serving was safe.
Dobro si mu služio kad je služenje bilo sigurno.

When serving soju, President Lee first baby.
Kada dođe soja Predsjednik Lee će piti prvi.

On a silver platter? when serving John the Baptist's head?
Kada se poslužuje glava Ivana Krstitelja na srebrnom pladnju?

When serving, add good olive oil on top.
Pri posluživanju prelijte dobrim maslinovim uljem.

You served him well… when serving was safe.
Dobro si mu služio dok je bilo sigurno služiti mu.

When serving, grate some fresh truffle on.
Kad serviramo na tanjur za kraj naribamo malo svježeg tartufa.

Giving real estate agents an edge when serving Veteran and military clients.
Davanje agenti za nekretnine prednost kada posluživanje branitelja i vojnih klijente.

When serving John the Baptist's head on a silver platter?
Kada se poslužuje glava Ivana Krstitelja na srebrnom pladnju?

What does one offer as a side dish when serving John the baptist's head on a silver platter?
Koji je prilog kada se poslužuje glava Ivana Krstitelja na srebrnom pladnju?

When serving the table, you can use wooden painted spoons.
Prilikom posluživanja stola, možete koristiti drvene obojene žlice.

Careful preparation will surely fulfil the expectations of all the members of your family at the household table when serving this irresistibly succulent turkey meat!
Brižljivom pripremom sigurno ćete ispuniti očekivanja svih članova za obiteljskim stolom kada im poslužite neodoljivo pečeno sočno pureće meso!

When serving, cut into the same squares and pour sour cream.
Prilikom posluživanja, rezati u iste kvadrate i sipati kiselo vrhnje.

Investigators say he was involved in the illegal procurement of spare parts for T-55 tanks from Macedonia's MZT FOP metal company in late 2001, when serving as defence minister.
Istražitelji kažu kako je on bio umiješan u ilegalnu nabavu rezervnih dijelova za tenkove T-55 od makedonske metalurške tvrtke MZT FOP koncem 2001, kada je obnašao dužnost ministra obrane.

When serving, enrich the dish with maple syrup or honey, to taste.
Prilikom posluživanja obogatite javorovim sirupom ili medom, po želji.

For example, a department store that banned its staff from wearing hats when serving customers would effectively stop anyone from working there who covered their heads on religious grounds, like many Muslim women. Get help.
Na primjer, robna kuća koja je zabranila osoblju da nosi šešire kada poslužuju klijente onemogućava svima koji iz vjerskih razloga moraju imati pokrivene glave(kao muslimanske žene) da tamo rade.

When serving on the Wake Island, you fired a CIWS into a"no engage" sector?
Kad ste služili na Wake Islandu, opalili ste iz CIWS-a u sektoru nenapadanja?

When serving the table, small candles are placed next to the devices of every New Year's celebrant.
Prilikom posluživanja stola male se svijeće nalaze pored uređaja svake novogodišnje slave.

When serving in the center of the plate, put the liver, and around the circle place the apple delicacy.
Kad poslužite u sredini ploče, stavite jetru, a oko kruga postavite delikatesu jabuke.

When serving, top it with parsley and a few drops of balsamic vinegar accetto balsamico.
Prilikom serviranja jetrica pospite sa svježim sjeckanim peršinom i pokapajte s par kapi balzamičnog octa.

When serving roast spread on a serving dish, pour sauce and next place a cabbage salad.
Prilikom posluživanja pečenja na jelu za posluživanje, sipati umak i sljedeći mjesto salata kupusa.

When serving, we spread pork in beer on a plate, next we put boiled potatoes, sprinkle with herbs.
Prilikom posluživanja, širimo svinjetinu u pivo na tanjur, a zatim stavimo kuhani krumpir, pospite ljekovitim biljem.

When serving drinks, it doesn't hurt to ask your guests if they have any doubts or changes to their order.
Prilikom posluživanja pića nije na odmet pitati goste imaju li kakvih sumnji ili promjena u vezi svoje narudžbe.

When serving as a single switch, only the center terminal and any terminal on both sides can be connected.
Kada se služi kao jednostruka sklopka, mogu se povezati samo središnji terminal i bilo koji terminal s obje strane.

When serving a sentence for one or another crime, as well as some time after the discharge of a call, a person is not threatened.
Prilikom izdržavanja kazne za jedan ili drugi zločin, kao i neko vrijeme nakon izvršenja poziva, osoba nije ugrožena.

At the end, add truffle oil, and(when served) grated fresh truffles.
Na kraju dodati ulje od tartufa i kad poslužite na tanjur naribati svježi tartuf.

Gagh is always best when served live.
Gagh je najbolji kada se posluži živ.

It is best when served at 12-14° C.
Najbolje je kada je servirano na 12-14 °C.

It is quite important the polenta to be hot when served, so that you could add cream, butter or cheese at will.
To je vrlo važno palenta biti vruće kad je služio, tako da možete dodati vrhnje, maslac ili sir po volji.

Dozens of years of struggle for rights Women, Revolution, World War-- and your mother is happy only when serves the three men.
Deseci godina borbe za prava Žene, revolucija, Drugi svjetski rat- i tvoja majka je sretan samo kad služi tri čovjeka.