What is the translation of " WHEN SERVING " in Portuguese?

• quando servindo

Examples of using When serving in English and their translations into Portuguese

When serving, add ice into each glass.
No momento de servir, deitar gelo em cada copo.

The skies of the faithful Christian are not always clear when serving Jesus.
Nem sempre é claro o céu do cristão decidido, quando servindo a Jesus.

When serving, put boiled chicken on a plate.
Ao servir, coloque o frango cozido em um prato.

As you know, presentation crucial when serving any meal must have sincerity.
Como sabem, a apresentação é crucial quando servimos um prato. Deve ser feito com sinceridade.

When serving, add the parmesan cheese.
Quando servir, se desejar finalize com queijo parmesão.

You should always change glasses when serving new wines, otherwise there will be a mixture of flavours.
Deve sempre trocar de copo quando serve novos vinhos, caso contrário há mistura de sabores.

When serving, cut into the same squares and pour sour cream.
Ao servir, corte nos mesmos quadrados e despeje o creme azedo.

What does one offer as a side dish when serving John the baptist's head on a silver platter?
O que serviram como acompanhamento quando serviram a cabeça do João Baptista numa bandeja de prata?

When serving wine, the glass should be perfectly clean and with no traces of detergent.
Quando se serve o vinho, os copos devem estar perfeitamente limpos e sem vestígios de detergente.

In that case, the rules on service of that State will apply when serving a European order for payment upon the defendant.
Nesse caso, aplicam-se as normas relativas à citação ou notificação desse Estado quando se notifica uma injunção de pagamento europeia ao requerido.

When serving as an assistant System Sovereign, Lanaforge was faithful to Michael in an earlier upheaval in the universe of Nebadon.
Quando serviu como Soberano assistente de Sistema, Lanaforge foi fiel a Michael, em um levante anterior no universo de Nébadon.

The country-of-origin principle means that a small business from Bratislava may apply Slovak law when serving a customer in Vienna.
O princípio do país de origem significa que uma pequena empresa de Bratislava pode aplicar a legislação eslovaca quando servir um cliente em Viena.

When serving independently of their seraphic directors, they are more than ever dependent on mutual contact and always function together.
Quando servem independentemente dos seus diretores seráficos, ficam mais do que nunca dependentes do contato mútuo e sempre funcionam juntos.

Although the tradition is most often observed when serving Vintage Port, it is also often followed with other Port styles.
Embora a tradição seja mais frequentemente observada quando se serve um vinho do Porto Vintage, também é muitas vezes seguida com outros estilos de vinho do Porto.

Most pottery tea sets also come with a sugar and creamer set, as well as the availability of additional plates and stands that can be used when serving tea.
A maioria dos conjuntos de chá de cerâmica também vêm com um açúcar e conjunto de creamer, bem como a disponibilidade de placas adicionais e carrinhos que podem ser usados quando servindo chá.

He is first mentioned in a charter in 1160, when serving at the court of his maternal uncle, Conrad, Bishop of Passau, later Archbishop of Salzburg.
Ele foi mencionado pela primeira vez numa carta de 1160, quando servia na corte de seu tio maternal Conrado de Babemberga, bispo de Passau, mais tarde arcebispo de Salzburgo.

When serving the Father also follow Jesus' example who became Angel among you preaching for humanity, the verb"Love", exemplifying the lessons of pardon, charity and detachment.
Na caridade anônima onde se pratica o bem sem olhar a quem. Ao servir o Pai segui o exemplo de Jesus, que Anjo tornou-se homem entre vós pregando o verbo do amor para humanidade, exemplificando as lições de perdão, caridade e renúncia.

Here, too, is his deeply personal story of how he first forged a bond with Australia when serving as a US Naval Officer through the Second World War.
Aqui está, também, a sua história muito pessoal e como ele criou uma ligação com a Austrália quando serviu como oficial da Marinha Norte Americana ao longo da Segunda Guerra Mundial.

In 2012 when serving as U.N. ambassador, Rice opposed efforts to publicly censure Rwandan President Paul Kagame for again supporting a Congolese rebel group, this time in the 2012 Congo conflict Despite the sacking of the regional capital of Goma.
In 2012 when serving as U.N. ambassador, Rice opposed efforts to publicly censure Rwandan President Paul Kagame for again supporting a Congolese rebel group, this time in the 2012 Congo conflict.

The Piranas are rowdier than what she's used to, especially when serving them rum, but with a well sharpened knife, Bonnie's perfectly capable of taking care of herself.
Os Piranas são mais turbulentos do que os clientes a que estava habituada, sobretudo quando serve rum, mas com uma lâmina bem afiada safa-se muito bem. Deltalhes do Jogo.

When serving the wine, you should swirl the glass to release the aromas, which are concentrated in the body of the glass(that is why it is important to the glass to have a narrower mouth than the body) and after that you will be able to clearly perceive the aromas.
Ao servir o vinho, deve-se girar a taça para que se"desprendam" os aromas, os quais estão concentrados no corpo da taça(por isso é importante que a taça tenha uma boca mais estreita do que a base) e só então você poderá perceber claramente os aromas.

The professed minister of Christ is in a fearful position when serving the purposes of the tempter, by listening to his whisperings, and letting him captivate the mind and guide the thoughts.
O professo ministro de Cristo está em temerária posição quando servindo aos propósitos do tentador, por ouvir seus cochichos e permitir que a mente seja levada cativa e os pensamentos guiados pelo inimigo.

To round off the collection there is a leather shell that has metal blades intersecting with the joint lines of the table, and also a circular shell in natural stone that can be used as a display surface or to accept hot dishes when serving food.
Para terminar a recolha existe um invÃ3lucro de couro que tem lâminas de metal que se cruzam com as linhas de união da tabela, e também uma concha circular em pedra natural, que pode ser usada como uma superfície de exposição ou a aceitar pratos quentes quando que serve comida.

When serving in unattached groups, these personalities from the higher realms are usually self-directing, but when serving on request, they often voluntarily place themselves wholly under the jurisdiction of the supervising directors of the realms of assigned function.
Quando servindo em grupos independentes, essas personalidades dos reinos mais elevados usualmente são autodirigidas; mas quando servindo a pedido freqüentemente colocam-se voluntariamente e de modo total sob a jurisdição dos diretores supervisores dos reinos para onde foram designadas.

Earth is just a lesser-than-third-class colony ruled by a Nul tyrant whose deceiving devices together with good willing but ineffective attempts of a Nul signatory to clarify the abuses and with the disorganised earthling resistance reflect the complex relationship existing between imperialists and subject races which Aldiss himself had the chance of seeing at first hand when serving in India and Indonesia in the forties.
A Terra é apenas uma colônia de somenos importância comandada por um tirano Nul, refletindo a complexa relação existente entre raças imperialistas e subjugadas da qual o próprio Aldiss teve a chance de presenciar em primeira mão quando servia nos fortes da Índia e Indonésia.

When served hot.
Quando servido quente.

Best when served cold.
Melhor quando servido frio.

The breakfast when served at the restaurant is included.
O café da manhã, quando servido no restaurante, está incluído na diária.

Aren't you supposed to pay when served?
Não é suposto vocês pagarem quando são servidos?

It is usually topped with olive oil when served.
Acrescenta-se mais azeite na altura de servir.