What is the translation of " WHEN SERVING " in Greek?

• όταν σερβίρετε
• όταν υπηρετούσε
• όταν εξυπηρετούν
• όταν υπηρετούν

Examples of using When serving in English and their translations into Greek

When serving, sprinkle with herbs.
Όταν σερβίρετε, πασπαλίζετε με βότανα.

Keep your head low when serving to the men.
Κρατήστε το κεφάλι σας χαμηλό όταν εξυπηρετούν στους άνδρες.

When serving on the table, decorate with dill.
Όταν σερβίρετε στο τραπέζι, διακοσμήστε με άνηθο.

Of course, we are most fulfilled when serving others.
Φυσικά είμαστε πιο ολοκληρωμένοι όταν εξυπηρετούμε άλλους.

When serving, put boiled chicken on a plate.
Όταν σερβίρετε, βάλτε το βραστό κοτόπουλο σε ένα πιάτο.

Previous：Why Engage in Trickery When Serving God?
Προηγούμενο：Γιατί να εμπλακείς σε απάτη, όταν υπηρετείς τον Θεό;?

When serving each guest his slice of heart.
Οταν σερβίρετε σε κάθε καλεσμένο τη δική του μερίδα καρδιάς.

As such, it is absolutely prohibited for two members of the opposite sex to work together when serving God.
Ως εκ τούτου, απαγορεύεται σε δύο μέλη του αντίθετου φύλου να εργάζονται μαζί όταν υπηρετούν τον Θεό.

When serving, cut into the same squares and pour sour cream.
Όταν σερβίρετε, κόψτε στα ίδια τετράγωνα και ρίξτε ξινή κρέμα.

Stability: Drupal scales effortlessly and is stable even when serving thousands of users simultaneously.
Σταθερότητα: Στο Drupal οι κλίμακες είναι σταθερές, ακόμα και όταν εξυπηρετούν χιλιάδες χρήστες ταυτόχρονα.

When serving God in the synagogue, such a headdress is required.
Όταν υπηρετεί τον Θεό στη συναγωγή, απαιτείται μια τέτοια κεφαλίδα.

You can use the hollow core as a backing sofa when serving, or mix with some of the stuffing stuff and bake or fry it yourself.
Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε τον κοίλο πυρήνα ως καναπέ υποστήριξης όταν σερβίρετε ή να ανακατεύετε με κάποια από τα υλικά γέμισης και ψήνετε ή το τηγανίζετε μόνοι σας.

When serving, you can decorate the dish with herbs and sprinkle with grated cheese.
Όταν σερβίρετε, μπορείτε να διακοσμήσετε το πιάτο με βότανα και να πασπαλίζετε με τριμμένο τυρί.

Milo? evi? 's government policies on civil and political rights when serving as Serbian President and later Yugoslav president were controversial.
Η κυβερνητική πολιτική του Μιλόσεβιτς για τα αστικά και πολιτικά δικαιώματα όταν υπηρετούσε ως πρόεδρος της Σερβίας και αργότερα της Γιουγκοσλαβίας ήταν αμφιλεγόμενη.

When serving food, keep it covered to prevent exposure to mold spores in the air.
Όταν σερβίρετε φαγητό, κρατήστε το καλυμμένο για να αποφύγετε την έκθεσή του σε σπόρους μούχλας στον αέρα.

We all have the need of the living faith, which when serving man, it proves that God's truth is not mental, but from our heart.
Όλοι έχουμε ανάγκη από τη σώζουσα ζωντανή πίστη, πού όταν υπηρετεί τον πληγωμένο άνθρωπο, αποδεικνύει με τον πλέον χειροπιαστό τρόπο ότι η αλήθεια του Θεού δεν είναι υπόθεση του μυαλού μας, αλλά της καρδιάς μας.

If when serving the server throws two or more balls into the air, instead of one, is this a fault or does the server lose the point?
Αν ένας παίκτης όταν σερβίρει πετάξει στον αέρα δυο ή περισσότερες μπάλες αντί για μία, χάνει το service;?

We strive for reliability while maintaining a continuous improvement culture when serving the French armed forces in a variety of military bases and French Navy warships.
Αγωνιζόμαστε για την αξιοπιστία, διατηρώντας παράλληλα μια συνεχή κουλτούρα βελτίωσης, όταν εξυπηρετούμε τις γαλλικές ένοπλες δυνάμεις σε μια ποικιλία στρατιωτικών βάσεων και στα γαλλικά πολεμικά πλοία.

If a player, when serving, throws up two or more balls instead of one, does he lose that service?
Αν ένας παίκτης όταν σερβίρει πετάξει στον αέρα δυο ή περισσότερες μπάλες αντί για μία, χάνει το service;?

It would require non-European companies to comply with EU laws in full when serving European customers- something that US officials argue is extraterritorial.
Αυτό θα απαιτήσει οι μη ευρωπαϊκές εταιρείες να συμμορφωθούν με τους κοινοτικούς κανόνες στο ακέραιο, όταν εξυπηρετούν τους ευρωπαίους πελάτες- κάτι που οι Αμερικανοί αξιωματούχοι υποστηρίζουν είναι εκτός της αρμοδιότητας των μη ευρωπαϊκών εταιριών.

When serving food items like meat, you should cut it into much smaller pieces about the size of a baby's fingernail.
Όταν εξυπηρετούν τα είδη διατροφής, όπως το κρέας, θα πρέπει να κοπεί σε πολλά μικρότερα κομμάτια για το μέγεθος της νύχι ενός μωρού.

The Council's mandate encourages member states to require registration in the Transparency Register for certain interactions with the Permanent Representations at a senior level when serving as Council Presidency.
Η εντολή του Συμβουλίου ενθαρρύνει τα κράτη μέλη να απαιτούν εγγραφή στο μητρώο διαφάνειας για ορισμένες αλληλεπιδράσεις με τις μόνιμες αντιπροσωπείες σε ανώτερο επίπεδο όταν υπηρετούν ως προεδρία του Συμβουλίου.

Add a final touch when serving drinks or snacks due to the high quality.
Προσθέστε την τελική πινελιά όταν σερβίρετε ποτά ή σνακ χάρη στην υψηλή ποιότητα.

This directive, I would say, is completely useless and does not resolve anything in its current watered-down form. The country-of-origin principle means that a small business from Bratislava may apply Slovak law when serving a customer in Vienna.
Οδηγία αυτή θα έλεγα ότι είναι τελείως άχρηστη και ότι δεν προσφέρει καμία λύση στην παρούσα αποδυναμωμένη της μορφή." αρχή της χώρας καταγωγής σημαίνει ότι μια μικρή επιχείρηση από την Μπρατισλάβα μπορεί να εφαρμόζει το σλοβακικό δίκαιο όταν εξυπηρετεί έναν πελάτη στη Βιέννη.

When serving as an assistant System Sovereign, Lanaforge was faithful to Michael in an earlier upheaval in the universe of Nebadon.
Όταν υπηρετούσε ως Βοηθός Κυρίαρχος του Συστήματος, ο Λέιναφορτζ ήταν πιστός στον Μιχαήλ, σε μία προγενέστερη αναταραχή στο σύμπαν του Νέβαδον.

For example, a department store that banned its staff from wearing hats when serving customers would effectively stop anyone from working there who covered their heads on religious grounds, like many Muslim women.
Για παράδειγμα, ένα πολυκατάστημα που απαγορεύει στους υπαλλήλους του να φορούν καπέλα όταν εξυπηρετούν πελάτες αποκλείει στην πράξη τα άτομα που καλύπτουν το κεφάλι τους για θρησκευτικούς λόγους, όπως π.χ. πολλές μουσουλμάνες.

When serving ice cream, a scoop can help to keep things neat and tidy, which is especially important in a professional environment.
Όταν εξυπηρετούν το παγωτό, μια κουταλιά μπορεί να βοηθήσει να κρατήσει τα πράγματα τακτοποιημένα, που είναι ιδιαίτερα σημαντικό σε ένα επαγγελματικό περιβάλλον.

Perez is a dedicated Social Justice Warrior, a key enforcer of the Obama administrations' anti-white programs when serving in key positions in the Justice Department and the Department of Labor across almost all of the eight Obama years.
Perez είναι ένας αφοσιωμένος Μαχητής Κοινωνικής Δικαιοσύνης(SJW), που επέβαλε τα προγράμματα της κυβέρνησης Ομπάμα εναντίον των λευκών όταν υπηρέτησε σε θέσεις κλειδιά στο Υπουργείο Δικαιοσύνης και στο Υπουργείο Εργασίας σχεδόν για μια οκταετία.

When serving yourself food at home, resist filling your plate, and think about whether you're really hungry before having an extra helping.
Οταν σερβίρετε στον εαυτό σας φαγητό στο σπίτι, αντισταθείτε στον πειρασμό να γεμίσετε το πιάτο σας και σκεφτείτε αν είστε πραγματικά πεινασμένοι, πριν κάνετε το βήμα για να βάλετε και συμπληρωματική μερίδα.

In particular, the Supreme Court ruled that, although closely linked to the commercial and general business of the employer, the correspondence of workers on the job, when serving their personal interests, is“personal” and therefore falls within the concept of“privacy” and personal data.
Ειδικότερα, το Ανώτατο Δικαστήριο έκρινε ότι αν και στενά συνδεδεμένη με την εμπορική και την εν γένει επιχειρηματική δραστηριότητα του εργοδότη, η αλληλογραφία των εργαζομένων εν ώρα εργασίας όταν εξυπηρετεί προσωπικά συμφέροντά τους, είναι«προσωπική» και επομένως εμπίπτει στην έννοια της«ιδιωτικής ζωής» και των προσωπικών δεδομένων.