What is the translation of " WHEN SERVING " in German?

• beim Servieren
• beim Aufschlag
• beim Anrichten

Examples of using When serving in English and their translations into German

For presentation when serving.
Zur Präsentation beim Servieren.

And when serving, your grilled goods stay hot for longer.
Und beim Servieren bleibt Ihr Grillgut länger heiß.

Sustainability when serving and storing.
Nachhaltigkeit beim Servieren und Aufbewahren.

This restaurant is used as a dining room when serving meals.
Dieses Restaurant dient als Speisesaal zum Servieren von Mahlzeiten.

He was shaking when serving drinks and food.
Er war rieben als serviert Getränke und Essen.

There was easy spin, easy control and easy acceleration when serving.
Der Spin, die Kontrolle und die Beschleunigung gelangen beim Aufschlag wie von selbst.

As a general rule, when serving food: less is more.
Grundsätzlich gilt beim Anrichten von Speisen: Weniger ist mehr.

Risotto should not be too liquid, to ensure risotto keeps shape when serving.
Das Risotto sollte nicht zu flüssig sein, damit es beim Anrichten die Form behält.

You served him well... when serving was safe.
Ihr habt ihm gut gedient... als das dienen sicher war.

Especially when serving a cheese board multiple knives are indispensable.
Besonders beim Servieren einer Käseplatte sind verschiedene Käsemesser unabdingbar.

You can alternately add cooked spaghetti to the individual bowls when serving.
Sie können abwechselnd gekochten Spaghetti auf die einzelnen Schalen beim Servieren hinzufügen.

To eliminate language barriers when serving the Latvian and non-Latvian customers.
Überwindung der Sprachbarrieren bei der Bedie-nung von lettischen und nicht-lettischen Kunden.

An eye-catcher as a decoration and at the same time a useful accessory when serving the food.
Ein Blickfänger als Dekoration und gleichzeitig nützlicher Gehilfe beim Servieren.

The playtesters gave mixed reviews when serving with the Head Graphene Touch Instinct Midplus.
Die Testspieler bewerteten den Head Graphene Touch Instinct Midplus beim Aufschlag unterschiedlich.

A Japanese-inspired pattern for very modern colors, this teapot will work wonders when serving tea!
Ein japanisch inspirierten Muster für sehr modernen Farben, wird diese Teekanne Wunder wirken, wenn Servieren von Tee!

No plastic is used when serving the meals, the cooks use regional and seasonal organic groceries and fair-trade products fresh from the market.
Auf Plastik wird beim Servieren von Essen gänzlich verzichtet, die Köche verwenden lokale und saisonale Biolebensmittel und Fairtrade-Produkte frisch vom Markt.

If you are steaming vegetables, sprinkle with a little olive oil when serving to bring out the taste.
Wenn Sie Gemüse im Dampf kochen, beträufeln Sie sie beim Servieren mit etwas Olivenöl.

That's why some connoisseurs recommend putting loose tea into the pot, pouring water in then using a tea strainer when serving it.
Manche Kenner empfehlen deshalb, den Tee lose in die Kanne zu geben, ihn dort aufzugießen, und beim Ausschenken ein Teesieb zu verwenden.

This original design tray made of acacia wood is an eye-catcher when serving and decorating and also a great gift idea!
Dieses originelle Designtablett aus Akazienholz ist ein Hingucker beim Servieren und Dekorieren und außerdem noch eine tolle Geschenkidee!

In slow motion and from different perspectives, we see his back bend and the unconventional position of his feet when serving.
In Zeitlupe und aus verschiedenen Perspektiven sieht man seinen sich nach hinten krümmenden Rücken, seine eigenwillige Fußstellung beim Aufschlag.

The special climate conditions of Greece and the wealth of local varieties are factors that must be taken seriously into account so that when serving Greek wine, not a peg of the pleasure of the unique aromas and tastes bounteously offered by the multi-dimensional Greek vineyard will be lost.
Die speziellen klimatischen Bedingungen Griechenlands und der Reichtum an autochthonen Rebsorten sind Faktoren, die ernsthaft berücksichtigt werden müssen, damit beim Servieren griechischen Weins nicht die kleinste Spur des Genusses der einzigartigen Aromen und Geschmäcker, die das multidimensionale griechische Weinbaugebiet so freigebig verschenkt hat, verlorengeht.

Queen Elizabeth II does not normally use the surname Windsor, only on rare occasions, for instance when serving with the ATS during World War II.
Queen Elizabeth II benutzt ihren Nachnamen Windsor nur in seltenen Fällen, z.B. als sie ein Mitglied der ATS während des Zweiten Weltkriegs war.

The handmade oak wooden trays are functional- they keep the glasses safe when serving- and at the same time elegant.
Die handgefertigten Eichenholztabletts sind funktional- sie halten die Gläser sicher beim Servieren- und gleichzeitig elegant.

Pizza pieces and their additives have been combined with Velcro fasteners so that they can be cut and the vegetables do not fall off when served.
Es ist ideal zum Kochen oder Feiern. Pizzastücke und ihre Zusätze wurden mit Klettverschlüssen kombiniert, damit sie geschnitten werden können und das Gemüse beim Servieren nicht herunterfällt.

That protects the beer against oxidation and ensures a splendid rich head when served.
Dies schützt das Bier vor Oxidation und sorgt beim Ausschenken für eine herrliche, weiße Schaumkrone.

Cat Head" biscuits also make great desserts when served warm and covered with your favorite berries, ice cream, and whipped cream.
Katzehaupt" Biskuite bilden auch große Nachtische wenn gedientes warmes und bedeckt mit Ihren Lieblingsbeeren, Eiscreme und gepeitschten Creme.

This Porto is superb as a chilled aperitif, or accompanying an appetizer, yet satisfying when served at the end of a meal.
Das Porto ist hervorragend als einen gekühlten aperitif, oder begleitende Vorspeise, yet satisfying when served at the end of a meal.

The milk should be steamed for long enough to ensure the cappuccino(or latté) is hot when served.
Die Milch sollte so lange erhitzt werden, dass der Cappuccino(oder Caffè Latte) heiß ist, wenn er serviert wird.

When the Nestle Research Center in Lausanne, Switzerland, studied the activity in caffeinated beverages, they were particularly interested in seeing what kind of levels were present in coffees and other beverages when served at standard conditions.
Als das Nestle-Forschungszentrum in Lausanne, die Schweiz, studierte, caffeinated die Tätigkeit innen Getränke, waren sie besonders interessiert, an, zu sehen, welche Art der Niveaus in den Kaffee und in anderen Getränken anwesend waren, als gedient an den Standardbedingungen.

Kaseri, a hard cheese, and feta, a soft cheese made of sheep's milk, are good when served in good condition, and one rarely finds anything else.
Kaseri, ein harter Käse, und feta, ein weicher Käse, travel aus der Milch von Schaf gemacht werden, sind gut wenn gedient in guter Bedingung, und Ein findet selten noch etwas.