What is the translation of " WHEN SERVING " in Hungarian?

• tálaláskor
• amikor kiszolgálja
• kiszolgáláskor

Examples of using When serving in English and their translations into Hungarian

When serving, put the butter and cinnamon.
Tálaláskor tegyen vajat, fahéjat.

Sprinkle with greens when serving.
Szórja meg a zöldeket, amikor kiszolgálja.

When serving, add sugar and honey.
Tálaláskor adjunk hozzá cukrot és mézet az italhoz.

We are most fulfilled when serving others.
Mi örülünk, ha másokat szolgálhatunk.

When serving the casserole, pour the sauce over it.
Tálaláskor öntsük a rakott mártással.

You served him well… when serving was safe.
Jó szolgája voltál, amikor biztonságos volt szolgálni.

When serving, crumble finely chopped dill.
Amikor kiszolgálja, finoman apróra vágott darált.

They observe high levels of efficiency and speed when serving you.
Nagy hatékonyságot és sebességet figyelnek meg, amikor kiszolgálják Önt.

When serving, sprinkle the herbs with greens.
Amikor kiszolgálja, szórja a növényeket zöldekkel.

This should be considered when serving dishes for large lunches and dinners.
Ezt figyelembe kell venni, amikor nagy ebédekre és vacsorákra tálaljuk.

When serving, add sugar and honey to the drink.
Tálaláskor adjunk hozzá cukrot és mézet az italhoz.

Because of this, we experience strong conflicting thoughts and emotions when serving him in this way.
Emiatt erős konfliktust élünk át a gondolatainkban és az érzelmeinkben, amikor így szolgáljuk őt.

When serving, you can fill the porridge with butter or honey.
Amikor kiszolgálja, töltse meg a kása vajjal vagy mézzel.

Each believer will find his greatest joy and fulfillment when serving in his spiritual gifts and passion.
Minden hívő akkor találja meg a legnagyobb örömet és beteljesedést, ha a szellemi ajándékaik szerint szolgálnak olyan területeken, melyek iránt szenvedély van bennük.

When serving, the stuffed tomatoes can be watered with mayonnaise.
A tálaláskor a töltött paradicsom majonézzel önthető.

Every believer will find his greatest joy and fulfillment when serving in their spiritual gifts and passion.
Minden hívő akkor találja meg a legnagyobb örömet és beteljesedést, ha a szellemi ajándékaik szerint szolgálnak olyan területeken, melyek iránt szenvedély van bennük.

When serving, pour the vinaigrette over the broccoli and carrots.
Szolgáláskor öntsük a vinaigrettet a brokkoli és a sárgarépa fölé.

We're one of the pillars on which a number of internationally renowned sporting bodies rely when serving up world-class sport on a global scale.
Egyike vagyunk azoknak a pilléreknek, amelyekre számos nemzetközileg elismert sportszervezet is támaszkodik, ha világszínvonalú sportot kell globálisan kézbesíteni.

When serving, sprinkle with chopped dill and a slice of lemon.
Szolgáláskor megszórjuk apróra vágott kaporral és egy szelet citrommal.

In order for the food to remain warm when serving to the customer, tubular heating elements either heat directly on the surface or ensure heating using bain-marie method.
Annak érdekében, hogy az étel meleg maradjon az ügyfélnek való kiszolgáláskor, a csőszerű fűtőelemek közvetlenül a felületre hevítenek vagy biztosítják a fűtést bain-marie módszerrel.

When serving them, we will present them with a few leaves of fresh basil on top.
Mikor szolgáljuk őket, néhány friss bazsalikom levele is bemutatjuk őket.

Sauce bowls can be of different shapes and volumes, when serving, it is important to take care that the sauce is easy to type, and at the same time it does not stand open, so as not to wear down.
A mártás tálak különböző formájúak és térfogatúak lehetnek, kiszolgáláskor fontos, hogy vigyázzunk arra, hogy a mártást könnyen be lehessen írni, és ugyanakkor nem áll nyitva, hogy ne viseljen le.

When serving chicken, put it on a dish and pour the sauce in which it was cooked.
Tálaláskor tedd a csirkét az edényre, és öntsd a mártást, amelyben főtték.

When serving, sprinkle with powdered sugar. You can also pour strawberry sauce on top.
Tálalásnál szórjuk meg porcukorral, esetleg adhatunk hozzá szamóca öntetet.

When serving, you can decorate the dish with herbs and sprinkle with grated cheese.
A tálaláskor díszítheti az edényt zöldségekkel és megszórhatja reszelt sajttal.

When serving the meat and the fruits are placed next to each other, but we may also mix them as preferred.
Tálaláskor a húst és a gyümölcsöket egymás mellé halmozzuk, de ízlés szerint össze is keverhetjük.

When serving the ball must hit the right area of the half and the left half of the opponent's zone, in other words, the ball must be served diagonally.
Tálaláskor a labda megüt a megfelelő területen a fél és a bal fele az ellenfél zóna, más szóval, a labda kell kézbesíteni átlósan.

When serving lagers, however, chilling glasses in the refrigerator for a few hours can help to ensure the beverage is served at just the right temperature.
Tálaláskor lager azonban hűtés a poharakat a hűtőszekrényben néhány órán segíthet annak biztosítására, hogy az ital szolgált éppen a megfelelő hőmérsékletet.

When serving the main course,"the main thing" pudding lay in the middle of the vessel in which you are planning to make it to the table, and place the vegetable side dish, but remember that it should not extend beyond the edges of the plates around.
Tálaláskor a főétel, a„lényeg” puding közepén feküdt a hajó, amely azt tervezi, hogy azt az asztalra, és helyezze a zöldséges köret, de ne feledjük, hogy nem nyúlhat túl az a lemezek szélei körül.

When serving, pour into a gravy boat remaining broth(about 50 milliliters, as the remaining amount of evaporated during cooking) and blow off some of his eating, so it will be much tastier couscous will remain juicy. Enjoy your meal.
Tálaláskor öntsük egy mártást hajó megmaradt húslevest(mintegy 50 ml, a fennmaradó összeget az elpárolgott főzés közben), és kifújja néhány saját táplálkozás, így lesz sokkal ízletesebb kuszkusz marad lédús. Jó étvágyat.