WHEN SUBMITTED Meaning in Arabic - translations and usage examples

• عند تقديمها
• عندما تقدمها

Examples of using When submitted in English and their translations into Arabic

How to keep the data on the form when submitted and invalid in spring boot.
كيفية الاحتفاظ بالبيانات في النموذج عند إرسالها وغير صالحة في التمهيد الربيعي

When submitted to the participating banks, these business plans are accepted as the 80 per cent collateral requirement.
وعندما تقدم هذه الخطط التجارية إلى المصارف المشاركة، فإنها تُقبل على اعتبار أنها الرهن المشترط البالغ 80 في المائة

Generally, applications are not considered when submitted after the deadline. Sometimes, you can also apply directly online.
عموما، لا يتم النظر في الطلبات عند تقديمها بعد الموعد النهائي

In the case of the Netherlands Institute for Human Rights, the draft budget is made public when submitted to Parliament for approval.
وفي حالة المعهد الهولندي لحقوق الإنسان، يعرض مشروع الميزانية على الجمهور، ويقدم بعد ذلك إلى البرلمان للموافقة عليه

Such information, when submitted officially, could also be included in the concise update.
وهذه المعلومات، إذا قدمت رسمياً، يمكن أن تدرج أيضاً في التحديث الموجز

(d) Increased percentage of pre-session documents processed within four weeks when submitted on time and within applicable word limits.
(د) زيادة النسبة المئوية لوثائق ما قبل الدورة التي تجهز خلال أربعة أسابيع، حينما تقدم في مواعيدها، وفي حدود الصفحات المقررة

Reports are delayed or, when submitted, are often inadequate and there is insufficient time to consider them.
ويتأخر تقديم التقارير، أو أنها غالبا ما تكون غير وافية، عندما تقدم، كما لا يوجد وقت كافٍ للنظر فيها

It is the intention of the Advisory Committee to take up those issues in the context of its consideration of the report of the Board of External Auditors when submitted to the Advisory Committee and the General Assembly.
وتعتزم اللجنة اﻻستشارية النظر في تلك اﻷمور في سياق نظرها في تقرير مجلس مراجعي الحسابات الخارجيين عند تقديمه إلى اللجنة وإلى الجمعية العامة

Documents which are significantly in excess of the page limit, especially when submitted late, create an additional burden for the processing services, can jeopardize timely issuance and may compromise quality.
والوثائق التي تتجاوز كثيرا الحد المفروض على عدد الصفحات، خصوصا عندما تقدم في وقت متأخر، تضع عبئا إضافيا على خدمات التجهيز، ويمكن أن تؤثر على إصدار الوثائق في الوقت المناسب وقد تنال من النوعية

Develop guidance for a process, to be established by the COP, that enables technical assessment of the proposed forest reference emission levels and/or forest reference levels when submitted or updated by Parties.
(ج) وضع إرشادات لعملية ينشئها مؤتمر الأطراف للسماح بإجراء التقييم التقني للمستويات المرجعية المقترحة للانبعاثات من الغابات و/أو المستويات المرجعية المقترحة للغابات عندما تقدمها الأطراف أو تحدّثها

The Administrator personally reviews the project proposals when submitted by the Government of Myanmar and approves them, as appropriate.
ويقوم مدير البرنامج شخصيا باستعراض المشاريع المقترحة عندما تقدمها حكومة ميانمار ويوافق عليها، بالشكل المناسب

While acknowledging the constraints faced by the State party in the aftermath of the armed conflict on its territory from 1992 to 1995, the Committee notes that the Report was more than 10 years overdue when submitted.
وفيما تعترف اللجنة بالمعوقات التي واجهتها الدولة الطرف في أعقاب الصراع المسلح على أراضيها في الفترة من عام 1992 إلى عام 1995، تلاحظ أن التقرير عندما قُدّم كان قد حان موعد تقديمه منذ أكثر من عشر سنوات

The application is part of the national health system that digitize the medicine prescriptions data when submitted to the pharmacies. By analyzing the frequency of the data, the government can quickly identify and fight outbreaks and understand patterns of treatment for diseases.
التطبيق هو جزء من نظام الصحة الوطنية، حيث يقوم برقمنة بيانات الوصفات الطبية عند تقديمها للصيدليات مما يمكن للحكومة من خلال تحليل تكرار البيانات تحديد ومكافحة انتشار الأمراض

The applications from United Nations humanitarian agencies and other international, intergovernmental and non-governmental organizations such as ICRC have received a prompt and positive response when submitted to the Committee with the necessary information and justification.
وقد لقيت الطلبات التي قدمتها الوكاﻻت اﻹنسانية التابعة لﻷمم المتحدة، والمنظمات الدولية والحكومية الدولية وغير الحكومية اﻷخرى، مثل لجنة الصليب اﻷحمر الدولية استجابة سريعة وإيجابية حين تقدمت بها إلى اللجنة مشفوعة بالمعلومات والمبررات الضرورية

The draft resolution, when submitted, will, among other things, call upon the international community to respond to the humanitarian and development needs of Liberia, which hold serious implications for security and economic stability within the subregion.
ومشروع القرار هذا، عند تقديمه، سيدعو المجتمع الدولي، في جملة ما سيدعو إليه، للاستجابة إلى احتياجات ليبريا الإنسانية والإنمائية التي تترتب عليها آثار خطيرة بالنسبة للاستقرار الأمني والاقتصادي داخل المنطقة دون الإقليمية

The Committee also noted that documents which were significantly in excess of the page limit, especially when submitted late, created an additional burden for the processing services and could jeopardize their timely issuance and compromise their quality.
ولاحظت اللجنة أيضا أن الوثائق التي تتجاوز كثيرا الحد المفروض على عدد الصفحات، خصوصا عندما تقدم في وقت متأخر، تضع عبئا إضافيا على خدمات التجهيز، ويمكن أن تؤثر على إصدار الوثائق في الوقت المناسب وقد تنال من جودتها

In that regard, the Arab Group asserted that the proposed new human rights body should be empowered to perform such monitoring and control functions by, inter alia, assessing the Office ' s programme of work, annual budget and annual report, on the understanding that its recommendations would be attached to those documents when submitted to the General Assembly.
وفي هذا الصدد، أكدت المجموعة العربية أنه ينبغي تمكين هيئة حقوق الإنسان الجديدة المقترح إنشاؤها من الاضطلاع بوظائف الرصد والمراقبة، وذلك بأساليب من بينها تقييم برنامج عمل المفوضية وميزانيتها السنوية وتقريرها السنوي، على أن تُضم توصياتها إلى هذه الوثائق عند تقديمها إلى الجمعية العامة

The Committee further noted that documents that were significantly in excess of the page limit, especially when submitted late, created an additional burden for the processing services and could jeopardize timely issuance and compromise quality.
ولاحظت اللجنة كذلك أن الوثائق التي تتجاوز الحدود المفروضة لعدد الصفحات بدرجة كبيرة، ولا سيما عند تقديمها في وقت متأخر، تخلق عبئا إضافيا على خدمات تجهيز الوثائق، ويمكن أن تؤثر على صدور الوثائق في الموعد المقرر لها وتضر بنوعيتها

As stated in previous years, documents which are significantly in excess of the page limit, especially when submitted late, create an additional burden for the processing services, can jeopardize timely issuance and may compromise quality.
وكما ذكر في السنوات الماضية، فإن الوثائق التي تتجاوز كثيرا الحد المقرر لعدد الصفحات، خصوصا عندما تقدم في وقت متأخر، إنما تلقي عبئا إضافيا على خدمات التجهيز، ويمكن أن تخل بمراعاة إصدار الوثائق في مواعيدها، كما أنها قد تنال من النوعية

In paragraph 110, it further noted that documents that were significantly in excess of the page limit, especially when submitted late, created an additional burden for the processing services and could jeopardize timely issuance and compromise quality.
كما لاحظت لجنة المؤتمرات في الفقرة 110، أن الوثائق التي تتجاوز الحدود المفروضة لعدد الصفحات بدرجة كبيرة، ولا سيما عند تقديمها في موعد متأخر، تخلق عبئا إضافيا على خدمات تجهيز الوثائق، ويمكن أن تؤثر على صدور الوثائق في الموعد المقرر لها وتضر بنوعيتها

This is done in line with the instruction of the Ministry of Civil Affairs regarding the way in which documents are checked when submitted for ID cards, which includes confirmation of authenticity of previous documents and certificates from the Registry of Births and the Registry of Citizens.
ويتم ذلك بما يتفق مع تعليمات وزارة الشؤون المدنية فيما يتعلق بطريقة فحص الوثائق عند تقديمها للحصول على بطاقات الهوية، حيث يشمل ذلك التأكد من صحة الوثائق والشهادات المقدمة في السابق من سجل المواليد وسجل المواطنين

Agrees to establish a process that enables technical assessment of the proposed forest reference emission levels and/or forest reference levels when submitted or updated by Parties in accordance with paragraph 12 above and in accordance with guidance to be developed by the Subsidiary Body for Scientific and Technological Advice at its thirty-sixth session.
يوافق على إنشاء عملية تتيح التقييم التقني للمستويات المرجعية المقترحة للانبعاثات من الغابات و/أو المستويات المرجعية المقترحة للغابات عندما تقدمها أو تحدثها الأطراف وفقاً للفقرة 12 أعلاه ووفقاً لإرشادات تضعها الهيئة الفرعية في دورتها السادسة والثلاثين

By decision 12/CP.17, paragraph 15, the COP agreed to establish a process that enables technical assessment of the proposed forest reference emission levels and/or forest reference levels when submitted or updated by Parties in accordance with paragraph 12 of that decision and in accordance with guidance to be developed by the SBSTA at its thirty-sixth session.
وافق مؤتمر الأطراف، بموجب الفقرة 15 من المقرر 12/م أ-17، على إنشاء عملية تسمح بإجراء التقييم التقني للمستويات المرجعية المقترحة للانبعاثات من الغابات و/أو المستويات المرجعية المقترحة للغابات عندما تقدمها أو تحدّثها الأطراف وفقاً للفقرة 12 من ذلك المقرر ووفقاً لإرشادات ستضعها الهيئة الفرعية في دورتها السادسة والثلاثين

What is the cause of the Bad Request Error when submitting form in Flask application?
ما هو سبب خطأ الطلب الرديء عند إرسال النموذج في تطبيق Flask؟?

This is required when submitting your VAT return.
هذا مطلوب عند إرسال ضريبة القيمة المضافة الخاصة بك

Bilateral and implementing agencies are requested, when submitting activities for funding that are related to the disposal of ODS, to provide.
أن يطلب إلى الوكالات الثنائية والمنفذة، عند تقديمها لنشاطات التمويل ذات الصلة بالتخلص من المواد المستنفدة للأوزون، أن تقدم ما يلي

As the Committee notes, the Court is unable to adopt results-based budgeting when submitting its budget proposals.
إن المحكمة، على نحو ما تشير إليه اللجنة، لا تستطيع اعتماد طريقة في إعداد الميزانية على أساس النتائج حينما تقدم اقتراحاتها المتعلقة بالميزانية

It is recommended that national NGOs collaborate, coordinate and consult when submitting information to the Committee.
ويُوصى بأن تقوم المنظمات غير الحكومية الوطنية بالتعاون والتنسيق والتشاور فيما بينها عند تقديمها معلومات إلى اللجنة

When submitting your mailout request, you will see an option to select delivery insurance, delivery and damage insurance, or no insurance.
عند إرسال طلب البريد الخاص بك، سترى خيارًا لتحديد تأمين التسليم أو تأمين التسليم والتلف أو عدم وجود تأمين

When submitting a request, select the“data access” category and pick which subtype is most applicable to your situation.
عند إرسال طلب، حدد فئة"وصول إلى البيانات" واختر النوع الفرعي الأكثر ملاءمة لموقفك

How to use "when submitted" in a sentence

When submitted they should be included as attachments. 12.

From EBS when submitted Run_Clover_ETL_Graphs program getting an error.

The final work when submitted got me a grade.

All media must be dry when submitted for exhibition.

When submitted the euro symbol is converted to %80.

The manuscript, when submitted for peer-review, will be blinded.

When submitted with variation maximum, it opens important Lennard-Jones.

No fee is required when submitted by Delaware licensee.

A Call Does Not Autosend When Submitted in CRM.

Applications will only be accepted when submitted through Gust.