What is the translation of " WHEN WE WERE TALKING " in Czech?

• když jsme mluvili
• když jsme se bavili
• když jsme hovořili
• když jsme si povídali

Examples of using When we were talking in English and their translations into Czech

When we were talking about keeping secrets?
Jak jsme mluvili o tajemstvích?

You, for example, when we were talking about Julio.
Vy například, když jsme mluvili o Juliovi.

When we were talking, her cell phone rang.
Když jsme si povídali, zazvonil jí mobil.

Do you remember when we were talking about this guy?
Vzpomínáš, když jsme mluvili o tomhle chlápkovi?

When we were talking about Severide running hot and cold.
Když jsme se bavily o tom, že Severide vlastně neví.

Very well. I mean when we were talking about the moon.
Myslím, když jsme mluvili o měsíci.- Velmi dobře.

When we were talking, you seemed like a nice guy.
Když jsme si povídali, vypadl jsi jako příjemný kluk.

He must have… overheard us when we were talking in the hallway.
Musel nás zaslechnout, když jsme se bavili v hale.

And when we were talking, you were questioning me?
A když jsme mluvili, vyslýchalas mě?

There was this… thing… last night when we were talking.
Řekl jednu věc… včera, když jsme o tom mluvili.

Only gifts when we were talking online.
Jen dárky, když jsme mluvili online.

Or how the daughter of the woman he's dating covered her ears that I had an unhealthy relationship to sex. cause her mom told her when we were talking about"The Scarlet Letter.
Že jsem měla nezdravý vztah k sexu? protože její máma jí řekla, Nebo jak si dcera ženy, s níž chodí zacpává uši, když mluvíme o románu"Šarlatové písmo.

I mean when we were talking about the moon.
Myslím, když jsme mluvili o měsíci.

All right, she was messing about with it when we were talking and left it behind.
Fajn, hrála si s ním, když jsme se bavili, a pak ho tam nechala.

I mean when we were talking about the moon.-Very well.
Myslím, když jsme mluvili o měsíci.- Velmi dobře.

I only brought up your name once when we were talking about strange people.
Jednou na vás přišla řeč, když jsme mluvily o zvláštních lidech.

I mean when we were talking about the moon.- Very well.
Velmi dobře. Myslím, když jsme mluvili o měsíci.

Or how the daughter of the woman he's dating covered her ears when we were talking about"The Scarlet Letter.
Nebo jak si dcera ženy, s níž chodí zacpává uši, když mluvíme o románu"Šarlatové písmo.

Closer to ten, when we were talking about childrens Day.
Spíš k deseti, pokud mluvíme o Dětském dni.

It is a shame that the Commission did not take the opportunity to reform the Trade Defence Instruments in 2007 when we were talking about Global Europe, which was perhaps the original intention.
Je ostudou, že Komise nevyužila příležitosti k reformě nástrojů na ochranu obchodu v roce 2007, když jsme hovořili o globální Evropě, což snad byl původní záměr.

Remember when we were talking about platinum in gravel?
Pamatujes kdyz jsem se bavili o platine a sterku?

I knew you were gonna change your mind. Because when we were talking, you looked at me, you were like.
Veděl jsem, že si to rozmyslíš, protože když jsme se bavili, podíval jsi se na mně tak.

Remember when we were talking about platinum in gravel?
Pamatuješ, když jsme se bavili o platině a stěrku?

Or how the daughter of the woman he's dating covered her ears cause her mom told her when we were talking about"The Scarlet Letter, that I had an unhealthy relationship to sex.
Že jsem měla nezdravý vztah k sexu? protože její máma jí řekla, Nebo jak si dcera ženy, s níž chodí zacpává uši, když mluvíme o románu"Šarlatové písmo.

Last night when we were talking, you called this house a palace.
Včera v noci, když jsme mluvili, jste nazval tento dům palác.

Lydia was right there when we were talking about Ragnor Fell.
Lydia tam byla, když jsme se bavili o Ragnoru Fellovi.

When we were talking about embracing death… I'm wondering if we can explore that maybe a part of that is connected to a fear of being alive.
Se strachem z života samého… Když jsme hovořili o vítání vlastní smrti… Rád bych zjistil, zda to nemá spojitost.

Made sense for me to have an opinion when we were talking about Jess or Dean, but with Logan, I don't know.
Dává mi smysl mít názor, když mluvíme o Jessovi nebo Deanovi, ale Logan. Nevím.

When we were talking about the EU's accession to the European Convention on Human Rights- and we have been talking about it in the European Union for the past 10 years, I think- there were quite a lot of worries that there would be competition between the European Court of Human Rights and the European Court of Justice, that we would have problems when it came to jurisdiction, that the autonomy of the European Court of Justice might be questioned.
Když jsme hovořili o přistoupení EU k Evropské úmluvě o ochraně lidských práv, a hovoříme o tom v Evropské unii myslím už deset let, objevovalo se mnoho obav ze soutěžení mezi Evropským soudem pro lidská práva a Evropským soudním dvorem, že nastanou problémy s výkonem soudní pravomoci, že může být zpochybněna nezávislost Evropského soudního dvora.

Closer to ten, when we were talking about childrens Day.
Spíše k těm deseti, když mluvíme o tom dni dětí.