What is the translation of " WHEN HE SPEAKS " in Czech?

• když mluví
• když promluví

Examples of using When he speaks in English and their translations into Czech

When he speaks, it's too late.
Když mluví, je už pozdě.

Find yourself getting bored when he speaks?
Nenudíš se, když promluví?

Even when he speaks it.
I když jí mluví on..

Find yourself getting bored when he speaks?
Nenudíš se s ním, když mluví?

When he speaks will you hear?
A až promluví, uslyšíš to?

He looks you in the eye when he speaks.
Dívá se vám do očí, když mluví.

No. When he speaks of her… Of her!
Když o ní mluví…- O ní?- Ne!

There's something pleasant about his mouth when he speaks.
Když mluví, má velmi milá ústa.

When he speaks, they spread their legs.
Jakmile promluví, už roztahujou nohy.

There's something pleasant about his mouth when he speaks.
Má něco příjemného kolem úst, když mluví.

When he speaks, you will listen.
Když promluví on, budete poslouchat zase vy.

There's something pleasant about his mouth when he speaks.
Má takové příjemné rysy kolem úst, když mluví.

When he speaks, he says nice things.
Když on mluví, říká jen pěkné věci.

There's something pleasant about his mouth when he speaks.
Tak zajímavě pohybuje ústy, když s ním mluvíš.

I mean in the sense that when he speaks, it's hard to follow it.
Myslím to tak, že jako když mluví, je těžké ho sledovat.

Poker rammed so far up his arse you can see it when he speaks.
Svírá se mu zadek, že to můžete vidět, když mluví.

When he speaks in, it sounds like the Englishwoman of her choice.
Když bude mluvit, bude to znít jako ta Angličanka.

Sometimes the suspect Will cover his mouth With his hand When he speaks.
Někdy si podezřelý zakryje ústa, když mluví.

When he speaks, it is as though I am speaking through him. Is that understood?
Když promluví, bude to jako kdybych já mluvila skrz něj, je to jasné?

Mr Darcy thinks of Miss Price singing when he speaks of esprit.
Pan Darcy měl na mysli zpěv slečny Priceové, když mluvil o duchaplnosti.

When he speaks, if… if there is even the slightest hint of inauthenticity, he will be chased out of the room.
Když bude mluvit, pokud… pokud tam bude nejmenší náznak nepravosti, bude vyštván z místnosti.

If he is silent, he is keeping watch on you, when he speaks its already too late.
Když mlčí, čeká na vaši chybu. Když mluví, je už pozdě.

Face to face, the man has a powerful presence with an incredible memory and a remarkable ability to marshal the facts when he speaks.
Tváří v tvář je silně autoritativní s neuvěřitelnou pamětí a pozoruhodnou schopností řadit fakta, když mluví.

When he speaks about the landscape, nature and naturalness, he explains that the permanence of these phenomena go fundamentally beyond that of man.
Pokud mluví o krajině, přírodě, přirozenosti, vyjadřuje, že tyto fenomény zásadně překračují člověka svou trvalou přítomností a stálostí.

Don't you worry, Mr Goebbels, the viewer could sympathise with Süss, when he speaks the sentence with such dignity?
Nemáte strach, pane ministře, že by se diváci mohli přiklonit na stranu Süsse, když mluví s takovou úctou?

With the experience Mr Landsbergis has of the political preconditions for a region to be created and shaped in a climate of security, I think we all have reason to listen when he speaks.
Myslím si, že všichni máme důvod poslouchat, když mluví pan Landsbergis, který má zkušenosti s politickými podmínkami, v nichž se tvoří a formuje region v ovzduší bezpečnosti.

The slightest hint of inauthenticity, he will be chased out of the room. When he speaks, if… if there is even.
Když bude mluvit, pokud… pokud tam bude nejmenší náznak nepravosti, bude vyštván z místnosti.

Now, of course, I have young drew, and although he may be filled with a bubbling rage that I fear cannot be contained very much longer, at least he doesn't need me to hold his hand when he speaks of love and his true feelings.
A teď, samozřejmě, mám mladého Drewa, a i přestože je možná plný bublajícího vzteku který, jak se bojím, už déle nemůže potlačovat alespoň nepotřebuje abych ho držel za ruku když mluví o pravé lásce a svých skutečných citech.

He in private is very different than on camera, but when he's relaxed and comfortable, he's a cool guy and has lots of humour, but, obviously, when he speaks on camera, it doesn't really show.
V soukromí je úplně jiný, než před kamerou. Když je v klidu a odpočatý, je to dobrej chlap a je s ním velká sranda, no ale popravdě, když mluví na kameru, tak to není zrovna ta největší šou.

I said I knew that voice. When he spoke, inside the Tardis.
Když mluvil z TARDIS, říkala jsem, že ten hlas znám.