МОМЕНТ МОЕЙ ЖИЗНИ на Чешском - Чешский перевод

• chvíle mého života
• okamžik mého života
• moment mého života

Примеры использования Момент моей жизни на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это лучший момент моей жизни.
Nejšťastnější okamžik mého života.

Это самый счастливый момент моей жизни.
Nejšťastnější chvíle v mém životě.

Это лучший момент моей жизни.
Tohle je nejlepší chvíle mého života.

Каждый момент моей жизни- сущая пытка.
Každá vteřina mého života je čisté utrpení.

Ужаснейший момент моей жизни.
Nejstrašidelnější chvilka v mém životě.

Мне кажется, настал величайший момент моей жизни.
Je to nejlepší moment mého života!

Это был лучший момент моей жизни.
Byla to nejlepší chvíle mého života.

Мы встретились в самый странный момент моей жизни.
Potkala jsi mě ve velice zvláštním období mého života.

Это был лучший момент моей жизни.
Byl to ten nejlepší okamžik mého života.

Слушай, это самый унизительный момент моей жизни.
Poslyš, tohle je ten nejponižující okamžik v mém životě.

Это лучший момент моей жизни, дружище.
Tohle je nejlepší moment mého života, kámo.

Разрушить лучший момент моей жизни?
Zkazit ten nejlepší okamžik v mém životě?!

Самый прекрасный момент моей жизни произойдет прямо сейчас!
Právě probíhá nejkrásnější moment mého života.

Это был самый худший момент моей жизни.
Byl to ten nejhorší okamžik mýho života.

Это самый ужасный момент моей жизни там, на экране.
Na tom monitoru je nejhorší okamžik mého života.

Это самый счастливый момент моей жизни.
Dokonce i teď je to nejšťastnější chvíle mého života.

Айрис Уэст, каждый момент моей жизни вел меня к тебе.
Iris Westová, každá chvíle mého života vedla k tomu tě potkat.

Возможно, это был последний лучший момент моей жизни.
Mohl to být ten poslední dokonalý okamžik v mém životě.

Поскольку это важный момент моей жизни и все.
Tohle je docela významná chvíle v mém životě.

Знаете, Ник прервал меня в очень важный момент моей жизни.
Víš, Nick mě vyrušil ve velmi důležité části mého života.

Потому что лучший момент моей жизни был в то утро, когда я встретил ее.
Protože nejlepší chvíle mého života byla toto ráno, co jsem ji poznal.

Здорово же она испоганила лучший момент моей жизни".
Jak legrační to je, že vám zničila ten nejhezčí okamžik v životě.

То есть они взяли самый трагический момент моей жизни и проигрывают его снова и снова.
Takže to vezme nejtragičtější okamžik v mém životě a přehrává si ho to.

Думаю, что буду честна, если скажу, что это- самый счастливый момент моей жизни.
Myslím, že je to nejšťastnější den mého života.

Был самый интенсивный момент моей жизни с кем-то, с кем я никогда больше не буду.
Prožil jsem si nejvášnivější moment v mém životě s někým, s kým nemůžu už nikdy být.

Умоляю тебя, обернись и испытай со мной величайший момент моей жизни.
Prosím tě, otoč se a užívej si se mnou ten nejlepší okamžik mého života.

Кажется, никто не замечал, что важнейший момент моей жизни просто не происходил.
Zdá se, že si nikdo nevšiml, že největší chvíle mého života byla, nechat všechno za sebou.

В какой-то… момент моей жизни мне стало проще позволять другим считать себя геем, чем показывать, кто я на самом деле.
V určitém bodě mého života se pro mě stalo jednodušším… nechat lidi věřit, že jsem gay, než abych jim ukázal, kdo skutečně jsem.

Ты все еще меня не понимаешь. В тот момент моей жизни, я не погрузился в темную часть себя.
Stále to chápete špatně, V tamtom momentě v mém životě jsem nespadl do nějaké temné části mého já.

Мой бойфренд собирается сделать мне предложение и я не должна была об этом узнать… но я бы хотела запечатлеть самый счастливый момент моей жизни.
Přítel mě požádá o ruku a já o tom nemám vědět, ale ráda bych měla fotku nejšťastnější chvíle v mém životě.