ОЖИДАЕМОЕ на Чешском - Чешский перевод

• očekávaný
• odhadovaný
• očekávané

Примеры использования Ожидаемое на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ожидаемое время ремонта?
Odhadovaný čas oprav?

Для этого мы должны знать, ожидаемое время прибытия.
Pro které je potřeba znát očekávaný čas příletu.

Ожидаемое время столкновения- 396 дней.
Očekávaný čas dopadu-- 396 dní.

Он на борту F- 15, ожидаемое время прибытия- два часа.
Je na palubě stíhačky F-15, očekávaný přílet za 2 hodiny.

Ожидаемое количество жертв останется прежним?
Odhadovaný počet obětí platí?

Более, скажем так, ожидаемое заключение навредит вашему мужу.
Více, řekněme, nadcházející zpráva, zraní vašeho manžela.

Ожидаемое время прибытия- три пятнадцать.
Odhadovaný čas přistání za tři minuty.

Ибо когда эго будет молчать, услышится ожидаемое откровение.
Neboť v tichu ega bude zašeptáno odhalení, které očekáváme.

Ожидаемое завершение программы 3- й день в 15 часов.
Předpokládané ukončení programu 3. dne je v 15 hodin.

Как мы можем вычислить среднее или ожидаемое число вопросов для пространства сообщений размером 26?
Jak můžeme vypočítat přesný průměr- nebo očekávaný počet otázek, vzhledem k 26?

Ожидаемое количество распознанных событий в год- 2 или 3.
Očekávaný počet detekovaných událost za rok dosahuje dvou nebo tří událostí.

Автобиографическое" Я" строится на основе воспоминаний из прошлого и воспоминаний о планах, которые мы уже составили; это прожитое прошлое и ожидаемое будущее.
Je utvářené vzpomínkami na to, co jsme zažili, ale i na to, co jsme plánovali. Jsou to minulé zážitky a budoucí očekávání.

Ожидаемое в 2011 году, биоразлагаемых пластиковых производства упаковки достигнет 116000 тонн, при этом среднегодовой темп роста 22%.
Očekává do roku 2011, biologicky rozložitelných plastů výroba obalů dosáhnout 116.000 tun, s průměrným ročním tempem růstu 22%.

Они готовы выдавать APT Philippines 2011 пакет участника Главного События и дать победителю шанс лететь в Манилу и участие в этом ожидаемое событие.
Jsou připraveni rozdávat APT Filipíny 2011 Main Event balíček a dát vítězi šanci letět do Manily a zúčastnit se této očekávané události.

Ожидаемое значительное сокращение выбросов СО2 может в конце концов привести к прорыву, необходимому в мировой климатической политике.
Očekávané významné snížení emisí CO2 by nakonec mohlo vyvolat průlom, jehož je zapotřebí v mezinárodních klimatických politikách.

Когда мы до некоторой степени установились на Кратком Пути, мы можем ожидать, не только ожидаемое, как большинство людей, а также неожиданное.
Když je hledající do jisté míry upevněn na Krátké stezce, nemusí očekávat pouze očekávané, jak to činí většina lidí, ale očekávat také neočekávané.

Наше Ожидаемое время прибытия все еще раньше твоего. У тебе еще есть время наверстать, а сейчас мы видим, что ты все ближе и ближе к нам, и это неприятное ощущение.
Náš předpokládaný čas příjezdu je stále před tvým." Ještě pořád máš co dohánět, ale stahuješ nás a to je nepříjemný pocit.

Люди должны чувствовать себя спокойнее, если ЕЦБ повысит ставки процента, поскольку это, скорее всего, будет означать давно ожидаемое восстановление экономики и устранение инфляционных последствий.
Veřejnost by si měla oddychnout, pokud ECB zvýší sazby, neboť by s nejvyšší pravděpodobností šlo o signál, že dlouho očekávané hospodářské oživení je na cestě a že inflační následky se řeší.

Также сокращение российской экономики и ожидаемое углубление бедности( отчет Всемирного банка, опубликованный в конце июня, был мрачнее в отношении России, чем предыдущий) не предзнаменовывают немедленную катастрофу.
Ani kontrakce ruské ekonomiky a očekávané prohloubení chudoby( zpráva Světové banky zveřejněná koncem června byla ohledně Ruska chmurnější než zpráva předešlá) nevěští bezprostřední katastrofu.

Компенсацией за ожидаемое снижение числа рабочих- иммигрантов во всем мире, скорее всего, будет рост перевода производства за границу, что является альтернативным и потенциально более привлекательным способом импорта трудовых ресурсов в ситуации, когда процесс глобализации омрачен терроризмом.
Pravděpodobnou kompenzací očekávaného úbytku zahraničních dělníků na globální scéně je nárůst outsourcingu, který ve chvíli, kdy globalizaci pošpiní terorismus, nabízí alternativní a potenciálně přitažlivější způsob dovozu služeb pracovní síly.

В 2011- 2012 годах мы ожидаем, увеличения экспорта до 12 миллионов мегатонн.
Pro roky 2011 a 2012 se očekává, že bude export 12 milionů megatun.

Меня ожидают в правительстве.
Vláda mne očekává.

Ожидаемые будущие цены-- ценовые ожидания.
Očekávané budoucí ceny, cenová očekávání.

Изменена официальная индексация- вместо ожидаемой 6. версия значится как 6.
Oficiální indexace se změnila, místo očekávané verze 6.0 byla Java 6 představena pod tímto názvem.

Ожидаемая годовая чистая прибыль составляет аж до 13%.
Očekávaný roční čistý výnos je 13%.

Большинство обозревателей ожидают одноэтапный процесс для двухпартийного соглашения до 2 августа.
Většina pozorovatelů očekává, že k dohodě obou partají dojde před 2. srpnem najednou.

Коэффициент цена/ доход- 17. Ожидаемый прирост прибыли- 2% в год.
P/E poměr na 17, očekávaný nárůst hodnoty 2% ročně.

Вас ожидают в Белом Доме.
Bílý dům vás očekává.

Артур сказал, ожидаемая сумма выручки- 150 000.
Arthur říkal, že celkový odhadovaný výtěžek dělá 150 tisíc.

Это совершенно нормально и ожидаемо, но это только временное улучшение.
Je to naprosto normální a očekávané, ale je to jen dočasné řešení.