ОЖИДАЕМОЕ на Английском - Английский перевод

• expected
• anticipated
• awaited
• expectations
• pending

Примеры использования Ожидаемое на Русском языке и их переводы на Английский язык

Общее ожидаемое число пенсионеров: 1759.
Total anticipated retirements: 1,759.

Дуб обыкновенный: ожидаемое распространение к 2050- му.
Quercus robur(oak): expected distribution by 2050.

Ожидаемое количество и дата поставки ETD.
Expected quantity and delivery date ETD.

FEED в процессе ожидаемое завершение конец 2018.
FEED in progress expected completion late 2018.

Ожидаемое время публикации- апрель 2014 года.
Expected publication period- April 2014.

Наиболее ожидаемое гастрономическое событие года….
The most anticipated gastronomic event of the year….

Ожидаемое количество хэш- вычислений т. е.
The expected number of hash calculations i.e.

Конец декабря: ожидаемое закрытие Сделки сделки.
End of December 2012: expected closing of the transaction.

Общее ожидаемое число пенсионеров: 466 человек.
Total anticipated retirements: 466.

Программа 17, подпрограмма 5, ожидаемое достижение b.
Programme 17, subprogramme 5, expected accomplishment b.

Ожидаемое снижение к 2000 году по секторам Мт.
Anticipated reduction by 2000 in sectors Mt.

Инфляция/ Ожидаемое увеличение пенсионных выплат( 51) 55.
Inflation/ Expected post-retirement benefits increase(51) 55.

Ожидаемое снижение выбросов пыли составит 80.
Dust emissions are expected to decrease by 80.

Также следует принимать во внимание ожидаемое влияние на экономику.
The expected impact on the economy should also be considered.

Ожидаемое время простоя рассчитывалось в полгода.
The expected downtime was put at half a year.

Их Новогодние желания исполнились, и, более того, превзошли ожидаемое.
Their Christmas wishes fulfilled and, moreover, exceeded expectations.

Ожидаемое прибытие на Северный полюс: 21 апреля 2015.
Expected arrival at the North Pole: 21 April, 2015.

Профессионалы реализуют свой потенциал, а заказчики получают ожидаемое.
Professionals realize their potential, and customers get the expected.

Ожидаемое во всем мире, и до сих пор покрытое тайной.
Anticipated worldwide and still shrouded in mystery.

Законодательный уровень: Соответствующее существующее и ожидаемое законодательство.
Legislative level: Relevant existing and expected legislation.

Самое ожидаемое событие для рестораторов и отельеров!
The most anticipated event for restaurateurs and hoteliers!

За этим празднеством следует фестиваль патио- самое ожидаемое событие года.
This is followed closely by the Patios Festival- the most anticipated event on the calendar.

Ожидаемое увеличение доходов от аренды до 615 000 евро в год.
Expected increase in rental income to€ 615 000 per year.

Примет решения, которые подвинут планету вперед в ее правильное ожидаемое положение.
Make decisions that shall move the planet onwards into its rightful awaited position.

Ожидаемое количество посетителей- более 15 000 специалистов.
Expected number of visitors- more than 15 000 specialists.

Разница отражает ожидаемое увеличение потребностей во временном персонале общего назначения.
The variance reflects an anticipated increase in the general temporary assistance requirements.

Ожидаемое при рождении количество лет, которые проживет человек.
Number of years a person is expected to live at birth.

Осуществи свое верховное чудо, так пылко ожидаемое, которое сокрушит все невежественные эгоизмы;
Accomplish this supreme miracle so eagerly awaited which will break down all ignorant egoisms;

Ожидаемое снижение средней цены смартфонов по всему миру.
Expected decrease in the average price of smartphones worldwide.

Не упустите возможность посетить самое ожидаемое событие Украины в мире дизайна и интерьера!
Do not miss your chance to visit Ukraine's most awaited event in the sphere of design and interior!