ОЖИДАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• expected value

Примеры использования Ожидаемое значение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неявная развертка опциональной переменной var unwrappedString: String!=" Ожидаемое значение.".
Implicitly unwrapped optional var unwrappedString: String!="Value is expected.".

Соответственно, ожидаемое значение привилегированных акций во втором сценарии составляет 13 300 тенге.
Therefore, the expected value of preferred shares in the second scenario is T13,300.

На первом шаге расчета статистики χ2 для проверки гипотезы генерируется ожидаемое значение( E) для каждой ячейки таблицы, в которой содержатся данные наблюдений.
The first step in calculating the χ2 test statistic is generating the expected value(E) for each cell of the table which contains the observed data.

Ожидаемое значение P при данном M будет несмещенным, что предоставит несмещенную оценку логарифма расстояния.
The expected value of P given M will be unbiased and will give an unbiased log distance estimator.

Затем рассчитывается ожидаемое значение для каждой из ячеек таблицы( Eij) с использованием приведенной ниже формулы.
The expected value for each cell of the table(Eij) is then calculated using the following formula.

В квантовой теории поля конденса́т или ва́куумное ожида́емое значе́ние оператора- это его среднее ожидаемое значение( см. математическое ожидание) в вакууме.
In quantum field theory the vacuum expectation value(also called condensate or simply VEV) of an operator is its average, expected value in the vacuum.

Они также оценивают ожидаемое значение различных тестов и создают карты корреляций между возможными заболеваниями.
It also assessed the expected value of various tests, and created maps of correlations between possible medical conditions.

Если этот процесс отличен от нуля, тогда пары условий должны быть учтены таким образом, чтобы показать, что ожидаемое значение из ограниченных выражений сходится к нулю.
If the process mean is nonzero, then pairs of terms need to be considered to also show that the expected value of the truncated terms converges to zero.

Функция полезности, ожидаемое значение которой максимизируется, является вогнутой для агента, избегающего риска, выпуклого для любителя риска и линейного для нейтрального риска агента.
The utility function whose expected value is maximized is concave for a risk averse agent, convex for a risk lover, and linear for a risk neutral agent.

Другие подходы: трактовать модель сравнения как задачу принятия решений, вычисляя ожидаемое значение или цену каждого выбора модели; использовать принцип сообщений минимальной длины англ. minimum message length, MML.
Other approaches are: to treat model comparison as a decision problem, computing the expected value or cost of each model choice; to use minimum message length MML.

Параметры, использованные выше, имеют следующий смысл: μ- частота возвращения актива. θ- длинная дисперсий, или длинное средние дисперсии цены; при стремлении t к бесконечности, ожидаемое значение νt стремится к θ. κ- частота, с которой νt возвращается к θ. ξ- волатильность волатильности; как и предполагает название, она определяет дисперсию νt.
The parameters in the above equations represent the following: μ{\ displaystyle\ mu} is the rate of return of the asset. θ{\ displaystyle\ theta} is the long variance, or long run average price variance; as t tends to infinity, the expected value of νt tends to θ. κ{\ displaystyle\ kappa} is the rate at which νt reverts to θ. ξ{\ displaystyle\ xi} is the volatility of the volatility, or' vol of vol', and determines the variance of νt.

Приз Фото Web является большим национальным современным конкурсом фотографии, что из общих тем и связующих, Ожидаемое значение смелые предложения, оригинальные экспериментальные или даже непрофессиональные фотографы, а также поднимать вопросы как о самых темах, а на видении мы имеем из них", Пояснительная Томас Brégeon, культурный директор Альянс Франсез в Рио-де-Жанейро.
The Prix Photo Web is a great national contemporary photography contest, that from general topics and binders, expected value bold proposals, original experimental or even non-professional photographers, as well as raise questions both about the topics itself, as on the vision we have of them", Explanatory Thomas Brégeon, cultural director of the Alliance Française of Rio de Janeiro.

Следует использовать либо нынешнее значение, либо будущие ожидаемые значения в устойчивом состоянии.
Either the present value or a future expected value(at steady state) should be used.

Каждое решение, вы сталкиваетесь имеет долгосрочный EV или ожидаемого значения.
Every decision you encounter has a long term EV or expected value.

Высшие баллы необязательно будут присуждаться тем, кто воспроизвел теоретически ожидаемые значения.
The best marks are not necessarily awarded to results reproducing the theoretically expected values.

Дисперсия с ожидаемыми значениями.
Variance with expected values.

В случае отклонения от ожидаемого значения платформа генерирует предупреждение, создавая таким образом независимый запрос на проверку технической системы.
If there is a deviation from the expected value, the platforms generate a warning message and can thus independently request help to check the technical system.

При анализе таких данных последние данные сравниваются с определенным ожидаемым значением для выявления того, насколько они отличаются друг от друга, и оценки значимости этой разницы.
In analysing such data, current data is compared with some expected value to identify how these differ and assess the importance of the difference.

Систематическая ошибка определяется как разница между ожидаемым значением оценки и реальным значением по населению применительно к данному параметру, который должна давать оценка.
Bias is defined in term of the difference between the expected value of the estimator and the true population value of the parameter that the estimator is intended to estimate.

Динамика годового уровня инфляции во II квартале 2013 была выше( на. 7 процентных пункта) в проекции его ожидаемого значения( 4. 5%) в Обзоре инфляции 2, 2013.
Evolution of the annual inflation rate in the second quarter 2013 was higher(by 0.7 percentage points) in the projection of its expected value(4.5 percent) of the Inflation Report no.

В итоге, в 1 случае из 256 процедура сравнения хэша с ожидаемым значением всегда возвращает значение' true', независимо от хэша.
As a result, in 1 case in 256 the procedure of comparing the hash with the expected value always returns'true' regardless of the hash.

Критическая экспонента эффективной вязкости была вычислена и согласуется с ожидаемым значением 4/ 3 57.
The scaling exponent of effective viscosity is calculated and agrees with expected value 4/3 57.

Такой показатель может быть использован для выбора подходящего формата с учетом ожидаемого значения числа и требуемой точности.
Such a figure can be used to select an appropriate format given the expected value of a number and the required precision.

Например, для наблюдаемого значения 9 выбирается метка на числом 9 в интервале A, а кривая шкала A используется для ожидаемого значения.
For example, an observed value of 9 would use the tick mark above the 9 in range A, and curved scale A would be used for the expected value.

Для наблюдаемого значения 81 будет использована метка над 81 в интервале E и кривая шкала E будет использована для ожидаемого значения.
An observed value of 81 would use the tick mark above 81 in range E, and curved scale E would be used for the expected value.

Именно значение этого указателя и будет распечатано функцией' printf()', хотя она ожидает значение типа float.
It is the value of this pointer that will be printed by the'printf()' function though it expects a value of the float-type.

Используя средние ожидаемые значения показателей по стратам предприятий можно получать сводные данные по видам деятельности, регионам, численности занятых и др.
The average expected values of the indicators for the enterprise strata can be used to obtain summary data by kind of activity, region, employment, etc.

Участники рабочего совещания отметили четкий прогресс в области ликвидации разрыва между наблюдаемыми и ожидаемыми значениями для восстановленного N, а также более качественного понимания причин, объясняющих это явление.
The workshop identified clear progress in closing the gap between the observed and expected values for reduced N, as well as a better understanding of the reasons behind this.

Важно отметить, что эти показатели определяют ожидаемые значения для всей популяции и неприменимы к отдельным представителям данной популяции.
It is important to note that these metrics provide expected values for a whole population and cannot be applied to individuals in that population.

Определяется джиттером потока, характеризуемым отклонением битрейта от ожидаемого значения( флуктуация) и потерями данных потока MLR.
It provides accurate measurement of a stream jitter which defines bitrate fluctuation from the expected values and Media Loss Rate MLR.