Примеры использования Ожидаемое ужесточение на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Несмотря на сильные данные из Австралии, ожидаемое ужесточение монетарной политики в США негативно отобразится на австралийском долларе.
Despite the strong data from Australia, the expected tightening of monetary policy in the United States negatively displayed on the Australian dollar.Учитывая ожидаемое ужесточение монетарной политики в США и ее ослабление в Японии, мы сохраняем среднесрочный негативный прогноз по японской иене.
Given the expected tightening of monetary policy in the United States and its weakening in Japan, we maintain a medium-term negative outlook on the Japanese yen.Учитывая ожидание коррекции на сырьевых рынках и ожидаемое ужесточение монетарной политики ФРС в этом году, мы сохраняем среднесрочный негативный прогноз по австралийскому доллару.
Given the expectation of correction in commodity markets and the expected tightening of the Fed's monetary policy this year, we keep negative medium-term outlook for the Australian dollar.Учитывая ожидаемое ужесточение монетарной политики в США и ее ожидаемое ослабление в Японии, мы сохраняем среднесрочный негативный прогноз по иене.
Given the expected tightening of monetary policy in the US and its В случае сохранения неопределенности на рынках,рост продолжится в ближайшее время, но ожидаемое ужесточение монетарной политики ФРС США будет давить на цену металла в долгосрочном периоде.
In case of continued uncertainty on the markets,the growth will continue in the near future, but the expected tightening of monetary policy of the US Federal Reserve will put pressure on the price of the metal in the long run.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
ожидаемые результаты
ожидаемые достижения
ожидаемая продолжительность
ожидаете продажи
ожидаемой продолжительности жизни
ожидаемого роста
компания ожидаетожидаем продолжения
интересом ожидаетгруппа ожидает
Больше
Использование с наречиями
можно ожидатьнельзя ожидатьможно было бы ожидатьтакже ожидаеткак можно ожидатьвправе ожидатьразумно ожидатьпо-прежнему ожидаеткак ожидаютсегодня мы ожидаем
Больше
Использование с глаголами
следует ожидатьстоит ожидатьожидает получить
рекомендуем ожидатьожидаем увидеть
надеемся и ожидаеможидал услышать
Больше
Например, ожидаемое ужесточение монетарной политики ФРС и ЕЦБ может спровоцировать волну оттока капитала, но соответствующий сценарий в Проекте не рассматривается.
For example, the an cipated Fed's and В рамках роста, цена может достигнуть психологически важного уровня 1300 долларов за унцию,но учитывая ожидаемое ужесточение монетарной политики ФРС осенью, мы сохраняем среднесрочный негативный прогноз.
Within the growth, the price may reach the psychologically important level of 1300 dollars per ounce,but given the expected tightening of the Fed's monetary policy in the autumn, we maintain a medium-term negative outlook.Основной причиной для подобной тенденции остается ожидаемое ужесточение монетарной политики в США, что смогло нивелировать позитивное влияние от роста цен на железную руду, что является ключевым экспортным товаром для Австралии.
В случае снижения на фондовых рынках,которое возможно в ближайшие недели, рост цены золота продолжится с потенциалом достижения уровня 1300 долларов за тройскую унцию, но ожидаемое ужесточение монетарной политики ФРС до конца этого года приведет к снижению котировок до уровня 1100 долларов за тройскую унцию.
In case of decrease in the stock markets, which is possible in the coming weeks,the growth of the price of gold will continue with the potential of reaching the level of 1300 dollars per troy ounce, but the expected tightening of the Fed's monetary policy until the end of the year will lead to a decrease in quotations to the level of 1100 dollars per troy ounce.Ускорение инфляции в ключевых странах и странах- партнерах обуславливает также текущее и ожидаемое ужесточение денежно-кредитных условий, что выразилось в повышении рисков для развивающихся стран на международных финансовых рынках и повышении процентных ставок на ценные бумаги.
Current and expected tightening of monetary requirements is due to acceleration of inflation in key countries and partner countries, and this has driven risks for developing countries up at international financial markets and has also increased interest rates on securities.Мы сохраняем среднесрочный негативный прогноз по евро в связи с ожидаем ужесточения монетарной политики в США и запуском программы количественного смягчения в Еврозоне.
We maintain our medium-term negative outlook for the euro in relation to the expected tightening of monetary policy in the US and the launch of quantitative easing in the Eurozone.Наш среднесрочный прогноз остается негативным в связи с ожидаемым ужесточением монетарной политики ФРС.
Our medium-term outlook remains negative due to the expected tightening of monetary policy of the Fed.Политика Банка Японии остается ультра мягкой, что вместе с ожидаемым ужесточением монетарной политики в ФРС ведет к падению иены.
Bank of Japan policy is ultra-soft, that together with the expected tightening of monetary policy at the Federal Reserve will lead to a drop in the yen.Наш среднесрочный прогноз остается негативным имы ждем дальнейшего падения иены против доллара в связи с ожидаемым ужесточением монетарной политики ФРС.
Our medium-term outlook remains negative andwe are waiting for further decline of the yen against the dollar due to the expected tightening of monetary policy of the Fed.Мы прогнозируем падение цены японской иены в среднесрочном периоде на фоне мягкой монетарной политики Банка Японии и ее ожидаемого ужесточения в США.
We Ощущаются в регионе и неблагоприятные экономические последствия геополитической напряженности и ожидаемого ужесточения денежно-кредитной политики США.
Geopolitical tensions and the expected tightening of monetary policy in the United States are also weighing on the region's economies.Наш среднесрочный прогноз по золоту остается негативным,на фоне ожидаемого ужесточения монетарной политики в США.
Our medium-term outlook for gold remains negative,against the background of the expected tightening in the US monetary policy.Наш среднесрочный прогноз по золоту остается негативным, в связи с ожидаемым ужесточением монетарной политики в США.
Our medium-term outlook for gold remains negative due to the expected tightening in the US monetary policy.Согласно нашим оценкам,интерес к золоту продолжит снижаться на фоне стабилизации ситуации и ожидаемого ужесточения монетарной политики ФРС в этом году.
According to our estimates,the interest in gold continues to fall against the background of stabilizing the situation and the expected tightening of the Fed's monetary policy this year.Мы прогнозируем продолжение негативной динамики цены в ближайшее время исреднесрочном периоде в связи с ожидаемым ужесточением монетарной политики в США.
We В этом году, котировки металла снизились на около 10%,что было вызвано слабым спросом со стороны инвесторов и ожидаемым ужесточением монетарной политики в США.
This year, quotations of the metal fell by about 10%,which was caused by weak demand from investors and the expected tightening of monetary policy in the United States.Мы прогнозируем падение в среднесрочном периоде на фоне ожидаемого ужесточения монетарной политики ФРС и укрепления доллара США.
We forecast a drop in Цена золота продолжает снижаться в рамках нисходящего тренда в связи с негативным влиянием ожидаемого ужесточения монетарной политики в США.
Наш среднесрочный прогноз остается негативным в связи с недавним понижением процентной ставки РБА, ожидаемым ужесточением монетарной политики в США и ростом вероятности падения на сырьевых рынках в ближайшее время.
Our medium-term outlook remains negative due to the recent decrease in the interest rate of the RBA and expected tightening of monetary policy in the US and increasing the likelihood of falls in commodity markets in the near future.Согласно нашим прогнозам,падение цены евро возобновиться после недавней коррекции на фоне ожидаемого ужесточения монетарной политики ФРС, а также негативных последствий выхода Великобритании из ЕС.
According to our estimates,price fall Ту часть мигрантов, которая в состоянии конкурировать с рабочей силой из других стран, вероятнее всего ожидает ужесточение конкуренции.
Those migrants who can compete with labor forces from other countries are likely to face increasing competition.Наш среднесрочный прогноз остается негативным на фоне ожидаемого ужесточения монетарной политики ФРС, но в случае падения на фондовых рынках, спрос на золото как защитный актив вырастет.
Our medium-term outlook remains negative on expectations of the Federal Reserve tightening monetary policy, but if the stock markets will fall the demand for gold as a defensive asset will rise.Мы прогнозируем снижение цены золота в среднесрочном периоде на фоне ожидаемого ужесточения монетарной политики в США, но возможное падение на фондовых рынках, будет поддерживать спрос на золото как защитный актив.
We expect the decline in gold prices in the medium term on expectations of the US monetary policy tightening, but a possible drop in the stock markets, will sustain the demand for gold as a defensive asset.Стабилизация цен позволяет ожидать что ужесточение кредитной политики властями будет проходить менее интенсивно, что хороший сигнал для местных фондовые рынки и для остального мира, воспринимающих ситуацию в Китае как значимый внешний риск.
Leveling off of prices allows expecting that tightening of the credit policy by authorities will pass less intensively, which is a good signal for local stock markets and for the rest of the world, perceiving the situation in China as a significant external risk.Мы ожидаем дальнейшего ужесточения монетарной политики со стороны ФРС, что негативно повлияет на фондовые индексы США и укрепит доллар.
We expect further tightening of monetary policy by the Fed, which will negatively affect the US stocks and will strengthen the dollar.
