ОЖИДАЕМОЕ ВРЕМЯ ПРИБЫТИЯ на Английском - Английский перевод

• expected time of arrival

Примеры использования Ожидаемое время прибытия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ожидаемое время прибытия.
Expected arrival time address.

Для этого мы должны знать, ожидаемое время прибытия.
For that we need to know the expected time of arrival.

Ожидаемое время прибытия судна в порт;
Expected time of arrival of the ship in port;

Пожалуйста, сообщите персоналу отеля ожидаемое время прибытия.
Please inform Residenza Grandi Vedute in advance of your expected arrival time.

Ваше ожидаемое время прибытия в Будапешт( номер рейса и т. д.).
Expected time of arrival in Budapest(flight number, etc).

Информационные дисплеи показывают ожидаемое время прибытия двух следующих трамваев.
The PIDs display the destinations and expected arrival times of the next two trams.

Просьба сообщить ожидаемое время прибытия для того, чтобы организовать регистрацию заезда.
Please communicate your expected arrival time in order to arrange check-in.

Пожалуйста, заранее сообщите сотрудникам отеля St Peter Bed In Rome ожидаемое время прибытия.
Please let St Peter Bed In Rome know your expected arrival time in advance.

Пожалуйста, заранее сообщите ожидаемое время прибытия для организации регистрации заезда.
Please communicate your expected time of arrival in advance in order to arrange check-in.

Просьба заранее сообщить администрации отеля Comino номер рейса и ожидаемое время прибытия.
Please let Comino Hotel know your flight number and expected arrival time in advance.

При бронировании гостям следует указать ожидаемое время прибытия в графе" Комментарии.
During booking, all guests should state their expected arrival time using the Guest comments box.

Гостей просят указать ожидаемое время прибытия в поле для особых запросов при бронировании.
Please inform the property of your expected arrival time in the Special Request box in the booking process.

Пожалуйста, сообщите сотрудникам апартаментов ожидаемое время прибытия, используя поле для комментариев.
Please notify the property about your expected time of arrival by using the comment box.

Системы слежения за поездами‧ Местоположение‧ Скорость‧ Ускорение‧ Направление‧ Длина поезда‧ Ожидаемое время прибытия.
Train tracking‧ Position‧ Speed‧ Acceleration‧ Direction‧ Train length‧ Estimated time of arrival.

При бронировании номера гостям необходимо указать ожидаемое время прибытия в графе комментариев.
During booking, all guests should state their expected arrival time using the Guest comments box.

Поэтому гостям следует указать ожидаемое время прибытия во время бронирования в поле для комментариев.
For this reason, guests should state their expected arrival time during their booking using the Guest comments box.

Если ваш рейс рано или с задержками, мы будем отслеживать прогресс вашего рейса и отправить такси в новой ожидаемое время прибытия.
If your flight is early or subject to delays, we will track your flight's progress and send your taxi at the new expected time of arrival.

Свяжитесь с администрацией заранее, чтобы сообщить ожидаемое время прибытия, поскольку при апартаментах нет стойки регистрации.
Please contact the property in advance to let them know your expected arrival time since there is no reception.

Второе предложение подпункта е пункта 2 содержит оговорку:" если в договорных условиях указывается ожидаемое время прибытия груза.
Paragraph 2(e), second sentence, contained the clause:"When the contract particulars state the expected time of arrival of the goods.

Мы отслеживаем ожидаемое время прибытия разных рейсов на сайте рижского аэропорта, чтобы встретить вас вовремя, даже если ваш самолет прилетает значительно раньше или задерживается.
We are tracking expected time of arrival for different flights on the Riga Airport website to meet you on time, even if you plane arrives much earlier or is delayed.

Так как отель находится в месте с ограниченным транспортным движением, гостям, прибывающим на автомобиле, предлагается сообщить сотрудникам ожидаемое время прибытия и данные автомобиля заблаговременно.
As the hotel is located in a limited traffic area, guests arriving by car are asked to inform staff of their expected arrival time and car details in advance.

Кроме того, он хотел бы вновь подтвердить мнение о том, что подпункт е описывает ситуацию, когда детали договора устанавливают ожидаемое время прибытия груза, в то время как проект статьи 38 о деталях договора не упоминает время прибытия..
Furthermore, he wished to reiterate the point that subparagraph(e) described a situation in which the contract particulars stated the expected time of arrival of the goods, whereas draft article 38 on contract particulars made no mention of time of arrival..

Если в договорных условиях указывается ожидаемое время прибытия груза или указывается, как получить информацию о том, был ли груз сдан, предполагается, что держатель в момент, когда он стал держателем, знал или мог разумно знать о сдаче груза.
When the contract particulars state the expected time of arrival of the goods, or indicate how to obtain information as to whether the goods have been delivered, it is presumed that the holder at the time that it became a holder had or could reasonably have had knowledge of the delivery of the goods.

Когда в договорных условиях указывается ожидаемое время прибытия груза или в них включено заявление о порядке получения информации относительно того, был ли сдан груз, считается, что держатель в момент, когда он стал держателем, знал или разумно мог знать о сдаче груза";
When the contract particulars state the expected time of arrival of the goods, or include a statement on how to obtain information about whether or not delivery of the goods has taken place, it is presumed that the holder at the time that it became a holder had or could reasonably have had knowledge of the delivery of the goods.

Ссылка на ситуацию, когда детали договора устанавливают ожидаемое время прибытия груза, была включена в подпункт е пункта 2, с тем чтобы охватить такую возможность; это не упоминается в проекте статьи 38, поскольку Рабочая группа посчитала нецелесообразным требовать от перевозчиков, чтобы они включали такое заявление во все договоры.
The reference to a situation in which the contract particulars stated the expected time of arrival of the goods had been included in paragraph 2(e) in order to cover such an eventuality; it was not mentioned in draft article 38 because the Working Group had considered it unwise to require carriers to include such a statement in all contracts.

Помимо прочего, была возможность прослушать сообщения, передававшиеся капитаном Халлонквистом сначала в Солсбери, а потом в Ндолу, и узнать из них о его местонахождении и ожидаемом времени прибытия.
In addition to this, listeners will have been able to pick up Captain Hallonquist's transmissions first to Salisbury and then to Ndola about his position and expected time of arrival.

Отслеживание перемещений груза важно и для менеджера по транспорту: оно является основой для предоставления точной информации об ожидаемом времени прибытия и изменения маршрута при необходимости.
Tracking cargo relocation is also important for the fleet manager: it is the basis for providing accurate information about estimated time of arrival and re-routing if necessary.

Услуги по выполнению индивидуальных заказов, отслеживанию транспортных средств в процессе перевозки, точное определение ожидаемого времени прибытия продукции и т. д. могут быть предоставлены по вашему запросу в любой день и час.
Customised orders, re-tracking of any transportation means, accurate forecasts for expected arrival times of merchandise etc. can be provided by request, at any day and time..

Услуги по выполнению индивидуальных заказов, отслеживанию транспортных средств в процессе перевозки, точное определение ожидаемого времени прибытия продукции и т. д.
Customised orders, re-tracking of any transportation means, accurate forecasts for expected arrival times of merchandise etc.

В информационных системах для пассажиров используется информация о местонахождении поезда, поступающая в режиме реального времени с установленных на локомотивах приемников ГСМ и передаваемая через цифровые системы связи, для оповещения пассажиров междугородних и пригородных поездов об ожидаемом времени прибытия своих поездов.
Travellers advisory systems use real-time train location information generated by GPS receivers on locomotives and transmitted over digital data links to provide intercity passenger train and commuter train riders with expected arrival times of their trains.