Примеры использования Planifica на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Él lo planifica todo.
Planifica un nuevo mensaje de alarma.
¿Me está respondiendo que"no, no planifica un viaje".
Pues planifica tus vacaciones con Alicia.
Так запланируй себе отпуск с Алисией.Dio inicio la campaña" Planifica a tu familia".
Была развернута кампания" Планируй свою семью".Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Planifica tu visita durante uno de los eventos porque el museo se llena de ánimo.
Запланируйте визит при проведении какого-либо мероприятия, при котором скансен оживает.De un modo reiterado planifica y orquesta intentos de difamación".
Planifica y pone en práctica importantes mejoras de la infraestructura en favor de las operaciones sobre el terreno.
El Departamento de Turismo delGobierno se encarga de apoyar a ese sector de la economía y planifica su desarrollo.
За оказание поддержки этой местной отрасли и планирование ее развития отвечает министерство туризма.Así que planifica tu caza en torno a eso.
Так что планируйте свою охоту с учетом этого.A nivel mundial, el Grupo de Trabajo Internacional sobre la FístulaObstétrica fomenta la coordinación mundial de los esfuerzos y planifica iniciativas conjuntas.
На глобальном уровне Международная рабочая группа по борьбе с акушерскойфистулой занимается вопросами укрепления глобальной координации усилий и планирования совместных инициатив.La Gerencia planifica, coordina y da seguimiento a la ejecución del Plan.
Управление осуществляет планирование, координацию и последующую деятельность по осуществлению МПП.Sin embargo, esto no explica los bajos salarios ni la segregación en el empleo que padece lamujer con un alto nivel de instrucción que no planifica ninguna interrupción del trabajo.
Однако все это не объясняет низкую заработную плату или сегрегацию труда тех женщин,которые получили хорошее образование и не планируют перерывов в своей работе.Planifica y pone en práctica importantes mejoras de la infraestructura en favor de las operaciones sobre el terreno;
Планирования и осуществления крупных инфраструктурных усовершенствований для полевых операций;La División de Auditoría y Consultoría de Gestión planifica la comprobación de las cuentas de las misiones de mantenimiento de la paz atendiendo a los riesgos asignados.
Отдел ревизий и консультирования по вопросам управления осуществляет планирование ревизорских проверок миссий по поддержанию мира с учетом установленной степени риска.Planifica y realiza la contratación, la colocación, el perfeccionamiento y la separación del servicio del personal de la Secretaría;
Занимается планированием и практическим решением вопросов, связанных с набором, расстановкой, продвижением по службе и прекращением службы персонала Секретариата;Por lo demás, cualquiera sea la motivación terrorista, quien la planifica y prepara busca la eficiencia y certeza de sus efectos mortíferos.
Каковы бы ни были другие мотивы, лежащие в основе теракта, лица, которые его планируют и готовят, ставят перед собой задачу обеспечить максимальную эффективность и неотвратимость его смертоносного воздействия.Prepara, planifica y ejecuta proyectos a corto y largo plazo para el adelanto de las mujeres kuwaitíes;
Подготовка, планирование и осуществление кратко- и долгосрочных проектов по активизации роли кувейтских женщин;También coordina, planifica y aplica programas de seguridad y protección interinstitucionales.
Он или она отвечает также за координацию, планирование и осуществление межучрежденческих программ в области охраны и безопасности.Si planifica quedarse en la zona de Vysočina por lo menos unos días,¡no dude en visitar otras interesantes localidades de la región!
Если вы планируете остаться на Высочине по крайней мере несколько дней, обязательно посетите и другие интересные места, которые находятся здесь!Tener a alguien que planifica estas citas y te da estos increíbles, e inútiles regalos,¿y luego mata a un montón de tus?
Что кто-то планировал свидания, дарил тебе милые безделушки, а потом убил столько твоих коллег и друзей?Dirige, planifica, coordina y administra el programa de adquisiciones y los arreglos contractuales conexos de las Naciones Unidas.
Осуществляет руководство, планирование, координацию и управление в отношении программы закупок и соответствующих контрактов Организации Объединенных Наций.El centro regional planifica y contribuye a la ejecución de programas de enseñanza para la carrera en las escuelas.
Областные центры разрабатывают планы и оказывают помощь в осуществлении программ профессионального обучения в школах.Dirige, planifica y coordina de manera general el conjunto de las actividades de suministro del UNICEF en Copenhague, Nueva York y las oficinas exteriores;
Общее руководство, планирование и координацию глобальной деятельности ЮНИСЕФ в области снабжения в Копенгагене, Нью-Йорке и отделениях на местах;La secretaría del Comité planifica con la CICAD proyectos de capacitación conjuntos destinados a investigadores financieros.
Секретариат МКБТ планирует осуществлять совместно с СИКАД проекты подготовки следователей по финансовым вопросам.Planifica la utilización de la Fuerza Colectiva de Mantenimiento de la Paz y la transmisión oportuna de tareas a las unidades(subunidades), conforme a la decisión del Comandante de la Fuerza;
Планирование применения КМС и своевременное доведение задач до частей( подразделений) в соответствии с решением Командующего;La Conferencia apoya, coordina, planifica y lleva a cabo actividades a nivel nacional para garantizar, a largo plazo, una política de igualdad coherente.
КУВГР оказывает поддержку и обеспечивает координацию, планирование и практическую реализацию деятельности в общенациональном масштабе для обеспечения согласованности политики в области равенства полов в долгосрочной перспективе.Cuando se examina, planifica y realiza cualquier tipo de operación de mantenimiento de la paz es preciso que se adopte un enfoque multidimensional.
При рассмотрении, планировании и осуществлении любого рода операций по поддержанию мира необходимо придерживаться комплексного подхода.Por este motivo, la Fundación planifica regularmente viajes para mujeres jóvenes con el fin de animarlas a dar estos primeros pasos tan importantes para su crecimiento y su desarrollo.
Поэтому Фонд регулярно организует поездки для молодых женщин, чтобы дать им стимул к этим важным первым шагам в своем развитии и росте.Dado su mandato, el ACNUR planifica, prepara y administra una amplia gama de proyectos y programas que tienen por objeto velar por la protección de los refugiados y prestarles asistencia.
С учетом своего мандата УВКБ обеспечивает планирование, разработку и осуществление различных проектов и программ по предоставлению беженцам защиты и помощи.
