НАМЕРЕНИЙ на Испанском - Испанский перевод

• intenciones
• propósitos
• de
• intención
• propósito

Примеры использования Намерений на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Намерений и деяний.
De intención y acción.

У нас нет враждебных намерений.
No tenemos propósitos hostiles.

Ну, таких намерений у меня не было.
Esta bien, bueno, eso no era mi intencion.

У Тары нет таких намерений.
Al parecer, Tara no tiene ninguna intención.

И продемонстрировать доброту своих намерений.
Y para demostrar mi buena voluntad.

Таким образом, для всех намерений и целей.
Así que por todos los intentos y motivos.

Пойманный в убежище обходных намерений.
Atrapado en un refugio para intenciones anuladas.

Его внешность я боюсь, и его намерений я сомневаюсь.
Su aspecto me temo, y sus intentos dudo.

Давайте начнем с демонстрации добрых намерений.
Empecemos con una muestra de buena voluntad.

Но у меня нет никаких намерений против вас.
Pero yo… yo no tengo ninguna ambición contra usted.

Мы не знаем намерений этого человека.
¿Tengo que hacerlo? No conocemos los planes de ese hombre.

Если бы я сделал пребывания, чтобы посмотреть на его намерений.
Si me quedé a mirar en sus intentos.

У меня нет намерений становится звездой кино.
No tengo la ambición de ser una estrella de cine.

Тогда давай посмотрим на доказательство твоих намерений.
Entonces veamos alguna prueba de tu compromiso.

Генерал уже не изменит своих намерений, Котомичи.
El general no está interesado en cambiar de parecer, Kotomichi.

Как же так вышло, что в Лян не распознали наших намерений?
¿Cómo es posible que Liang confunda nuestro propósito?

В знак добрых намерений дарую этих двух дроидов.
Como muestra de buena voluntad, le presento un regalo, estos dos droides.

Очевидно, ему казалось, что вы стоите на пути его намерений.
Aparentemente, sintió que usted se entrometía en sus planes.

Пусть это будет демонстрацией добрых намерений до проверки диска.
Una pequeña muestra de buena fe antes de verificar los datos.

Как символ честных намерений, я посылаю вам наш код блокировки.
Como signo de buena fe les estoy enviando nuestros códigos de interferencia.

Они представляют собой<< средство военного выражения политических намеренийgt;gt;.
Se trata de" una expresión militar con intenciones políticas".

Европейцы должны очнуться от намерений Путина, пока не стало слишком поздно.
Los europeos deben darse cuenta del plan de Putin antes de que sea demasiado tarde.

Все глупые поступки, которые я сделал родились в замешательстве, а не из-за намерений.
Cualquier cosa estúpida que hice fue por confusión y no por malicia.

Я не сомневаюсь в доброте твоих намерений но искушение открыть ящик слишком велико.
No dudo de tus intenciones… pero la tentación de abrirla es demasiado grande.

Тогда я могу убедить тебя что у меня нет никаких намерений спекулировать ее отцом.
Entonces, déjame asegurarte… que no tengo ningún interés en explotar a su padre.

Кроме того, вскоре предполагается начать исследование намерений фермеров.
Además, se prevé iniciar en fecha próxima un estudio sobre la intención de los agricultores.

Публикация сообщений с изъявлением намерений и просьб о предоставлении предложений;
Publicación de manifestaciones de interés y solicitudes de propuestas.

Нижеприводимая информация является красноречивым подтверждением этих намерений правительства Хорватии:.
La siguiente información es la mejor prueba de esas intenciones del Gobierno de Croacia:.

Его делегация рассчитывает на достижение более существенного прогресса на шестьдесят первой сессии в деле обеспечения более эффективного осуществления Секретариатом намерений государств- членов.
Su delegación espera que, en el sexagésimo primer período de sesiones, se siga avanzando para asegurar que la Secretaría atienda mejor los propósitos de los Estados Miembros.

Именно губительное сочетание избыточных вооружений и враждебных намерений представляют собой реальную угрозу.
La verdadera amenaza la constituyen la letal combinación de abundantes armamentos con intenciones hostiles.