СОБСТВЕННЫМИ на Испанском - Испанский перевод

• propios
• sus
• propias
• propia
• propio
• su

Примеры использования Собственными на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Подавился собственными усами?
¿Se atragantó con su bigote?

И сейчас я могу сделать это собственными руками.
Y ahora puedo hacerlo con mis propias manos.

Я видела это собственными глазами.
Lo he visto con mis ojos.

Сейчас я хотел бы… Убить тебя собственными руками.
Yo pienso en matarte con mis propias manos.

Задушил собственными руками.
Le ahogué con mis propias manos.

Должен был увидеть это собственными глазами.
Tenía que verlo con mis ojos.

Похоронил собственными руками.
La enterré con mis propias manos.

Не верится, что вижу это собственными глазами.
No puedo creer que esté viendo esto con mis propios ojos.

И видел это собственными глазами.
Lo viste con tus propios ojos.

С двумя собственными лошадьми в подарок ее семье.
Con dos de tus propios caballos como regalo a su familia.

Мы видим его собственными глазами.
Podemos verlo con nuestros ojos.

Позвольте рассказать, что я видел собственными глазами.
Déjame que te diga que yo lo ví con mis propios ojos.

Наблюдающий за собственными похоронами.
Y presencio mi propia muerte.

И мы сами не знаем, как управлять собственными планетами.
Sé que no es asunto nuestro cómo dirigen su planeta.

Быть судимой собственными детьми,!
¡Soy juzgada por mis propias hijas!

Зарезан собственными инструментами?
Apuñalado con su propia leatherman?

Как быть преданным собственными друзьями?
¿Ser traicionado por mis amigos?

Я видел его собственными глазами, меньше чем 7 лет назад.
Lo vi con mis propios ojos hace menos de siete años.

Речь о том, что я видел собственными глазами.
Es lo que he visto con mis ojos.

Если что-нибудь случится с Эммой, я убью тебя собственными руками.
Si algo le pasa a mi Emma, te mataré con mis manos.

Вы будете рисковать собственными шкурами из-за покойника?
¿Vais a arriesgar vuestras vidas por un hombre muerto?

Но… Я видел собственными глазами, как он внимателен к вам.
Pero he visto con mis propios ojos lo atento que es contigo.

Он не мог общаться с людьми, даже с собственными родителями.
No se relacionaba con las personas, ni con su familia, incluso.

Я был так занят собственными проблемами, что не увидел этого.
He estado inmerso en mis propios problemas, que no lo vi.

Благодаря тебе я смог избежать схватки с собственными военнослужащими.
Gracias a ti, Yo fui capaz de evitar las luchas en mis propias tropas.

Так что я ослепил его собственными руками, а затем сжег заживо.
Así que lo dejé ciego con mis propias manos, y luego lo quemé vivo.

Они рисковали собственными жизнями не для себя, а для чего-то большего.
Gente que arriesga su vida por algo más importante que ellos mismos.

Продавец обосновал свое заявление собственными регистрационными данными и воспоминаниями.
El proveedor fundó su declaración en sus propios registros y su recuerdo.

Хотел посмотреть собственными глазами, куда эта свинья тебя увезла.
Quería ver con mis propios ojos lo que este mugriento tiene sobre ti.

Вот почему мы и рискнули собственными жизнями, чтобы сделать это возможным.
Por eso hemos arriesgado nuestras vidas, para que esto sea posible.