Примеры использования Nombre del padre на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Nombre del padre.
Mira el nombre del padre.
Посмотри на имя отца.Nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo!
Именем отца, и сына, и святого духа!Te bautizo en el nombre del Padre del Hijo.
Я крещу тебя именем Отца… Сына.Как звали отца супермена?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
su verdadero nombreel mismo nombreun nuevo nombremi verdadero nombretu verdadero nombredos nombresel buen nombremi segundo nombreel nuevo nombreel verdadero nombre
Больше
Un acta de nacimiento sin el nombre del padre.
En el nombre del Padre.
Conlon Во имя отца.En Gambia el niño lleva el nombre del padre, y no el de la madre.
En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo, Mariana Wallace, descansa en paz.
Maria Agnes Donovan. Yo te bautizo en el nombre del padre y del Hijo y del Espíritu Santo.
Мария Агнес Донован, я крещу тебя во имя Отца, и Сына, и Святого Духа.Julia Grace Poldark, yo te bautizo en el nombre del Padre y del Hijo… y del Espíritu Santo.
Джулия Грейс Полдарк,' Я крещу тебя в имя Отца, и Сына… и Святого Духа.Por deseo de los progenitores, el apellido de los hijos puede derivarse del nombre del padre o del abuelo, o bien de acuerdo con las tradiciones nacionales kirguisas.
По желанию родителей фамилия детей может быть произведена по имени отца или деда либо с соблюдением кыргызских национальных традиций.En su virtud, el niño, su madre oel tribunal tutelar podrán instar la determinación formal del nombre del padre.
Этот Указ дает возможность ребенку, ее или его матери илиСуду по делам об опеке при наличии просьбы ходатайствовать об официальном установлении имени отца.En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo, bendícenos, Señor, y a estos regalos que estamos por recibir de tu bondad a través de Jesucristo, nuestro Señor.
Во имя Отца, Сына и Святого Духа, благослови нас, Боже, и дары сии, плоды твоей безмерной доброты, которые ты даруешь нам, через Иисуса Христа, Господа нашего.Respecto a la elección del nombre, la ley sólo permite elegir el nombre de pila de los hijos, pero no el nombre del padre ni tampoco el del abuelo.
В вопросе выбора имени и Sin embargo, esto se aplica sólo cuando no aparece el nombre del padre en el certificado de nacimiento del hijo; de lo contrario, la ley exige el consentimiento del padre como tutor del hijo.
Однако эти положения применяются лишь в тех случаях, когда в свидетельстве о рождении ребенка отсутствует упоминание фамилии отца; в противном случае закон требует согласия Como en el caso de otras culturas asiáticas del este, las mujeres coreanas guardan sus nombres de familia después del matrimonio, pero sus hijos toman el nombre del padre.
Как и в других восточноазиатских культурах, женщины Кореи обычно сохраняют свою En el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo. Yo expulso los demonios que empañaron, y los confino al infierno, donde quedarán atrapados por corrientes flameantes, y aplastado bajo los pies del Dios Todopoderoso.
Во имя Отца и Сына и Святого Духа я изгоняю демонов, осквернивших ее, обрекаю их на вечные муки ада, где они будут закованы в огненные цепи и сокрушены жаром Золотого Сияния.Así seas ungida, bendita y consagrada como Reina sobre el pueblo que Dios, nuestro Señor,te otorgó para que reines y gobiernes en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
Будь и ты помазана, благословенна и посвящена в звание королевы своего народа,которой Господь Всемогущий дал право царствовать и направлять нас, во имя Отца, и Сына, и Святого Духа.Фамилия отца не исключается из свидетельства о рождении внебрачного ребенка; у правительств территорий и провинций есть ряд вариантов действий для признания отцовства.Al Comité le preocupa la situación de desventaja que afecta a los niños nacidos de parejas no casadas,ya que no existe un procedimiento para incluir el nombre del padre en la partida de nacimiento del niño.
Комитет озабочен неблагоприятным положением детей, рожденных от не состоящих в браке родителей,поскольку отсутствует надлежащая процедура указания имени отца в свидетельстве о рождении ребенка.En otros se ha enmendado el derecho de familia a fin de reconocer los derechos especiales de los niños, como el derecho a conocer a ambos padres y a llevar el nombre del padre incluso cuando no se ha determinado la filiación.
В других странах внесеныпоправки в законы о семье в целях признания конкретных прав детей, как то право знать обоих родителей и носить имя отца, даже когда отцовство не установлено.Мать должна иметь право в законном порядке зарегистрировать имя отца своего ребенка, даже если он рожден вне брака.Отец должен иметь возможность отрицать вменяемое ему отцовство, но лишь путем проведения анализа ДНК в доказательство своего утверждения.Ninguna ley otradición dispone que una mujer casada debe asumir el nombre de su esposo; mantiene el nombre de sus padres aun después del matrimonio, pero los hijos deben asumir el nombre del padre.
Отсутствуют какие-либо законыили традиции, которые предписывают замужней женщины брать Пассажирские данные, т. е. 
