NOMBRE DE LA UNIÓN на Русском - Русский перевод

• союзе от имени
• от имени союза
• союза от имени

Примеры использования Nombre de la unión на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Declaración publicada por la Presidencia en nombre de la Unión.
Заявление Председательствующего в Европейском союзе- от имени.

En nombre de la Unión Europea, sobre el acuerdo de paz para Somalia.
Соглашения о мире в Сомали, опубликованное от имени Союза.

Por la Presidencia de la Unión Europea en nombre de la Unión.
Председательствующей в Европейском союзе, от имени Союза.

Declaración de la Presidencia en nombre de la Unión Europea sobre la situación en Burundi, publicada el 24 de julio de 2001.
Заявление страны, председательствующей в Европейском союзе, от 24 июля 2001 года в связи с положением в Бурунди.

Doy ahora la palabra al Embajador de Austria, que hablará en nombre de la Unión Europea.
Сейчас предоставляется слово представителю Австрии от имени Европейского союза.

El representante de Francia(en nombre de la Unión Europea) hizo una declaración en explicación de voto antes de la votación.
С заявлением в порядке объяснения мотивов голосования до проведения голосования выступил представитель Франции( от имени Европейского союза).

El observador de Luxemburgo hizo también una declaración en nombre de la Unión Europea.
С заявлением выступил также наблюдатель от Люксембурга( от имени государств- членов Европейского союза).

Declaración de la Presidencia en nombre de la Unión Europea sobre la situación en el Togo, emitida el 25 de octubre de 2005.
Заявление о ситуации в Того, распространенное 25 октября 2005 года страной, председательствующей в Европейском союзе, от имени Союза.

Croacia hace suya la declaración que se formuló anteriormente en esta sesión en nombre de la Unión Europea y sus Estados miembros.
Хорватия присоединилась к заявлению от имени Европейского союза и его государств- членов, сделанному ранее в ходе этого заседания.

El representante de Mozambique(en nombre de la Unión Africana) formula una declaración y presenta el proyecto de resolución A/58/L.55.
Представитель Мозамбика( от имени Африканского союза) выступил с заявлением, в ходе которого он внес на рассмотрение проект резолюции A/ 58/ L. 55.

El Sr. SVENDSEN(Noruega) dice que Noruega se adhiere plenamente a la declaración hecha por el representante de los Países Bajos en nombre de la Unión Europea.
Г-н СВЕНДСЕН( Норвегия) говорит, что Нор- вегия полностью поддерживает заявление предста- вителя Нидерландов, сделанное от имени Евро- пейского союза.

Declaración de la Presidencia, en nombre de la Unión Europea, sobre la situación política en el Togo, emitida el 23 de febrero de 2005.
Заявление, сделанное 23 февраля 2005 года председательствующей страной Европейского союза от имени Союза о политической ситуации в Того.

Declaración sobre la situación humanitaria en Zimbabwe emitida el 19 de diciembre de 2005 por la Presidencia en nombre de la Unión Europea.
Заявление относительно гуманитарной ситуации в Зимбабве, сделанное от имени Европейского союза председательствующей в нем страной 19 декабря 2005 года.

Declaración formulada por la Presidencia de la Unión Europea en nombre de la Unión para conmemorar el aniversario de los atentados terroristas del 11 de septiembre de 2001.
Заявление председательствующей в Европейском союзе страны, сделанное от имени Европейского союза в связи с террористическими нападениями, совершенными 11 сентября 2001 года.

El resumen está basado en las respuestas de 63 Estados Miembros, incluidos los miembros de la Unión Europea que presentaron una respuesta conjunta a nombre de la Unión.
Приведенная в настоящем документе обобщенная информация основывается на ответах 63 государств- членов, в том числе членов Европейского союза, которые представили совместный ответ от имени Европейского союза.

La Presidencia, en nombre de la Unión Europea, expresa su profunda preocupación por el deterioro de las relaciones entre la India y el Pakistán a lo largo de los últimos días.
Председательствующая в Европейском союзе( ЕС), от имени Европейского союза выражает глубокую озабоченность по поводу ухудшения в последние дни индо- пакистанских отношений.

Quisiera también apoyar la declaración formulada por el Viceprimer Ministro del Reino Unido en nombre de la Unión Europea y sus Estados asociados.
Я также хотел бы присоединиться к заявлению заместителя премьер-министра Соединенного Королевства, который выступал от имени государств- членов Европейского союза и ассоциированных с ним государств..

Declaración de la Presidencia de la Unión Europea, en nombre de la Unión Europea, en respaldo de los esfuerzos de la Organización de los Estados Americanos(OEA) en Haití, publicada el 28 de junio de 2001.
И французском языках Заявление страны, председательствующей в Европейском союзе, от имени Европейского союза в поддержку усилий Организации американских государств в Гаити, опубликованное 28 июня 2001 года.

Tengo el honor de señalar a su atención la declaración sobre la situación humanitaria en Zimbabwe emitida el 19 de diciembre de 2005 por la Presidencia en nombre de la Unión Europea.
Имею честь обратить Ваше внимание на заявление относительно гуманитарной ситуации в Зимбабве, сделанное от имени Европейского союза председательствующей в нем страной 19 декабря 2005 года.

Tengo el honor de señalar a su atención la declaración sobre Myanmar formulada, en nombre de la Unión Europea, por la Presidencia de la Unión Europea y publicada el 24 de mayo de 2000.
Имею честь довести до Вашего сведения заявление страны, председательствующей в Европейском союзе, от имени Европейского союза по Бирме/ Мьянме, опубликованное 24 мая 2000 года см.

Tengo el honor de señalar a su atención la declaración sobre la República Democrática del Congo publicada por la Presidencia de la Unión Europea en nombre de la Unión Europea el 11 de octubre de 1999(véase el anexo).
Имею честь довести до Вашего сведения заявление по Демократической Республике Конго, сделанное страной, председательствующей в Европейском союзе, от имени Союза и опубликованное 11 октября 1999 года( см. приложение).

La presidencia eslovena de la Unión Europea, haciendo uso de la palabra en nombre de la Unión, manifestó su apoyo a un enfoque flexible y rentable que ofrezca una burocracia más eficaz que pueda garantizar una estructura y directrices operacionales que sean una ventaja adicional.
Представительница Словении, председательствующей в Европейском союзе, от имени Союза высказалась в поддержку гибкого, затратоэффективного подхода на базе облегченного административного аппарата, обеспечивающего организационную структуру, и оперативных руководящих принципов, способных принести дополнительную практическую отдачу.

Tengo el honor de señalar a su atención la declaración publicada el 9 de octubre de 2001 por la Presidencia de la Unión Europea, en nombre de la Unión Europea, sobre los Balcanes occidentales(véase el anexo).
Имею честь довести до Вашего сведения заявление по вопросу о Западных Балканах, опубликованное 9 октября 2001 года страной, председательствующей в Европейском союзе, от имени Европейского союза( см. приложение).

Tengo el honor de señalar a su atención la declaración de la Presidencia, en nombre de la Unión Europea, sobre la situación en Nepal, emitida el 28 de febrero de 2005(véase el anexo).
Имею честь настоящим довести до Вашего сведения заявление, сделанное 28 февраля 2005 года председательствующей страной Европейского союза от имени Союза о ситуации в Непале( см. приложение).

Observación formulada por el Ministerio de Asuntos Exteriores de Ucrania sobre la declaración emitida por el Presidente de Irlanda en nombre de la Unión Europea acerca de la libertad de los medios de comunicación y las normas democráticas en Ucrania.
Комментарий министерства иностранных дел Украины к заявлению по вопросу о свободе средств массовой информации и демократических стандартах в Украине, опубликованному Ирландией-- председательствующей страной от имени Европейского союза.

Tengo el honor de señalar a su atención la declaración de la Presidencia, en nombre de la Unión Europea, sobre la República de Guinea, publicada el 16 de junio de 2006(véase el anexo).
Имею честь обратить Ваше внимание на заявление по поводу Гвинеи( Конакри), сделанное страной, председательствующей в Европейском союзе, от имени Европейского союза 16 июня 2006 года( см. приложение).

Tengo el honor de señalar a su atención la declaración de la Presidencia de la Unión Europea formulada el 24 de marzo de 2000 en nombre de la Unión Europea en relación con el asesinato del diputado de Burundi, Sr. Gabriel Gisabwamana(véase anexo).
Имею честь довести до Вашего сведения опубликованное 24 марта 2000 года заявление страны, председательствующей в Европейском союзе, от имени Европейского союза в отношении убийства бурундийского депутата Габриэля Гисабваманы( см. приложение).

Tengo el honor de señalar a su atención la declaración de la Presidencia de la Unión Europea en nombre de la Unión Europea sobre la situación en el Afganistán, publicada el 14 de julio de 2000(véase el anexo).
Имею честь довести до Вашего сведения опубликованное 14 июля 2000 года заявление страны, председательствующей в Европейском союзе, от имени Европейского союза по вопросу о положении в Афганистане( см. приложение).

Tengo el honor de señalar a su atención la declaración emitida el 22 de mayo de 2002 por la Presidencia en nombre de la Unión Europea sobre las recientes tensiones entre la India y el Pakistán(véase el anexo).
Имею честь довести до Вашего сведения заявление по поводу недавнего обострения отношений между Индией и Пакистаном, опубликованное страной, председательствующей в Европейском союзе, от имени Европейского союза 22 мая 2002 года( см. приложение).

Как использовать "nombre de la unión" в предложении

Por la noche, Largo Caballero pronunciará,en nombre de la Unión General de Trabajadores, el discurso dé clausura.

Riot Propaganda es el nombre de la unión temporal de Los Chikos del Maíz y Habeas Corpus.

Le argumenté a Marrero, le puse por delante el nombre de la Unión Deportiva y fue cediendo.?

LOMO es el nombre de la Unión de Ópticos y Mecánicos de Leningrado (Leningrádskoje Optiko Mechanitschéskoje Objedinénie).

Si finalmente se hizo no fue en nombre del humanitarismo, sino en nombre de la unión del país.