VAŠEHO TÁTY на Русском - Русский перевод

• твоего отца
• вашего папы

Примеры использования Vašeho táty на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To je dům vašeho táty?
Это дом твоего отца?

Mimochodem, baví mě televizní pořad vašeho táty.
И, кстати, мне нравится шоу вашего отца.

Ale nebýt vašeho táty.
Но еслиб не ваш папа.

Slavili jsme velkou změnu v životě vašeho táty.
Мы празднуем большую перемену в жизни твоего отца.

Zeptám se vašeho táty.
Я спрошу у вашего отца.

No, ten chlap, co zabil Bancrofta a Lipinského… utekl z vězení vašeho táty.
Хорошо, парень, что убил Банкрофта и Липински-- он сбежал их тюрьмы твоего отца.

Byl to dům vašeho táty.
Это был дом твоего отца.

Včetně vašeho táty, před nějakou dobou.
Как ваш отец много лет назад.

Jsem… Kamarádka vašeho táty.
Подруга вашего отца.

Fotka vás a vašeho táty, kterou jste měla na stole?
Это фотка твоего отца с тобой, та, что стоит у тебя на столе?

Jak se jmenoval bar vašeho táty?
Как назывался бар вашего отца?

Dennisi, jméno vašeho táty je na té smlouvě taky.
Деннис, имя твоего отца тоже в аренде.

Stará přítelkyně vašeho táty.
Она старый, старый друг вашего папочки.

Je mi líto vašeho táty, Paule.
Сожалею о вашем папе, Пол.

To je nejnovější fotka vašeho táty.
Это самое последнее фото твоего отца.

Tohle je pohřeb vašeho táty. Proč se tak chováte? Jane,?
Ведь это похороны твоего отца, почему ты так себя ведешь?

Ten na konci jsem já, vedle vašeho táty.
Там я на фото, рядом с вашим отцом.

Můžu říct, že bez vašeho táty by Vánoce nebyly.
Можно сказать, Рождество бы не настало без вашего папы.

Já jsem Ed Kidner. Byl jsem kamarád vašeho táty.
Меня зовут Эд Киднер, я был другом вашего отца.

Nejsme líhní nějakého pokrokového pokusu pro vás a peníze vašeho táty.
Мы не инкубатор для каких-то прогрессивных экспериментов за деньги тебя и твоего отца.

A vy, chlapci, zůstanete ve starém pokoji vašeho táty.
И вы ребята сейчас живете в старой спальне вашего папы.

Měla u sebe v byte ukradené věci vašeho táty.
В ее квартире были вещи, украденные из дома вашего отца.

Na základě toho, co jsme našli, už si nemyslíme, že byla vražda vašeho táty spojena s loupeží.
Основываясь на том, что нашли, больше не считаем, что убийство твоего отца было связано с ограблением.

Chtěl, abys řekl partnerce tvého táty, že se cena zdvojnásobila.
Он хотел, чтобы ты передал партнеру твоего отца, что цена, удвоилась.

Proč mám pět zpráv od tvého táty s obavami, kde jsi?
Почему я получила 5 сообщений от твоего отца о том, где ты?

To je všechno tvého táty?
Это все вещи вашего папы?

Ali se zeptala tvého táty, ale ten řekl, že nikdo takový neexistuje.
Эли спрашивала твоего отца, но он сказал, что не было такого человека.

Ukázalo se, že v okrsku tvého táty dělal polda jménem Koji Noshimuri.
Оказывается в участке твоего отца работал коп по имени Коджи Ношимури.

Mám na mysli, že nejsem zabouchnutá do tvého táty.
В смысле, я не влюблена в твоего отца.

Nikdy jsem neměl možnost ti říct, jak je mi tvého táty líto.
Не выпадало шанса сказать тебе, как мне жаль твоего отца.

Как использовать "vašeho táty" в предложении

Tak to prostě je a do toho jsem se maximálně zastylizovala.“ A co vliv vašeho táty? „Ten byl veliký, samozřejmě!

Ayer uvedl, že rozhodně nepůjde o „tankový epos vašeho táty", ale o moderně natočený film pro současné publikum.

Je důležité, aby v návrhu bylo uvedeno co nejvíce argumentů ve prospěch Vašeho táty - hlavně to, že vy sami si nepřejete být v zahraničí a proč.

Klidně si můžete vsadit, že Brigitte hrála velkou roli v sexuálním probuzení vašeho táty.

Odpověď na otázku, proč jste se rozhodla zrovna pro hokej, se i vzhledem k úspěchům a kariéře vašeho táty nabízí, přesto se musím zeptat.

A když máte zažloutlou fotku, na které váš dědeček slaví narození vašeho táty, dost těžko se ten marketing poráží.

Mám ráda koncerty Vaše i Vašeho táty.

Budete překvapeni, jak může kožený náramek oživit vzhled vašeho táty a omladit ho o několik let.

Je to jako myslet na milostn život vašeho táty.

Pobavte se vzpomínkami, jak jste ukradenými cigaretami Vašeho táty málem podpálili barák, protože jste zkoušeli kouřit moc blízko pohovky.