МЫ ПОЛАГАЕМ на Испанском - Испанский перевод

• creemos
• consideramos
• pensamos
• estimamos
• opinamos
• a nuestro juicio
• suponemos
• en nuestra opinión
• nos parece
• entendemos
• asumimos
• sospechamos

Примеры использования Мы полагаем на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы полагаем 24 часа.
Imaginamos que 24 horas.

К сожалению, мы полагаем, что это ваш отец. О.
Desafortunadamente sospechamos que es su padre.

Мы полагаем, что он наемный убийца.
Se cree que es un asesino a sueldo.

Возможно, Роджер и мальчики видели больше в тот день, чем мы полагаем.
Quizá Roger y los chicos aquel día vieron más de lo que creíamos.

Мы полагаем, что Будро- это Тайсон.
Asumimos que Boudreau es Tyson pero.

Сэр, мы полагаем, что леди Поул вовсе не безумна.
Es nuestra opinión, señor, que lady Pole no está loca en absoluto.

Мы полагаем, он производил наркотики.
Pensamos que estaba fabricando drogas.

Мы полагаем над ней поработали копы.
Pensamos que los policías la eliminaron.

Мы полагаем, что Мистер Блэк- курьер.
Creemos que el Sr. Black es un mensajero.

Мы полагаем, это ради его встречи с деканом.
Asumimos, que por su reunión con la Decano.

Мы полагаем он должен быть отозван за это.
Consideramos que debería ser sacado de este asunto.

Мы полагаем, что корабль столкнулся с зондом в полете.
Creímos que la nave volaba cuando se topó con la sonda.

Мы полагаем, что они смогли найти путь через него.
Pensamos que pueden haber encontrado la forma de pasar a través.

Мы полагаем, что то, что рассказал г-н Бразак, имеет смысл.
Nos parece que lo que ha comentado el Sr. Brasack es sensato.

Мы полагаем, что это естественный риск нахождения на дороге.
Suponemos que es un riesgo natural que tiene salir a la calle.

Мы полагаем, что он зачаровал число войск, это иллюзия.
Sospechamos que ha aumentado el número de las tropas con artimañas.

Мы полагаем, что ваш сын был одним из тех, кто его изготавливал.
Nosotros creemos que su hijo fue uno de los que la contaminó.

Мы полагаем, вы оплачивали его содержание, так куда вы отправляли чеки?
Asumimos que le paga la pensión,¿adónde envía los cheques?

Мы полагаем, что разумная жизнь есть на миллионах планет.
En todas partes. Se cree que hay vida inteligente en millones de planetas.

Мы полагаем, кто-то из Бедфорда убил вашего мужа, миссис Лэнгстон.
Pensamos que alguien en Bedford asesinó a su esposo, Sra. Langston.

Мы полагаем… что вор прошел через слепое пятно камер наблюдения.
Suponemos… que el ladrón entró por el punto ciego de la cámara de vigilancia.

Мы полагаем, что в этой стране есть сторонники ВАФТ, которые финансируют ее.
Sospechamos que hay un célula de simpatizantes del Wafd en el país.

Мы полагаем, что серьезные изменения в нашей жизни… происходят медленно.
Suponemos que los cambios serios en la vida suceden despacio con el tiempo.

Мы полагаем, это распространено во стольких мирах, сколько языков на фотографиях.
Supongo que está en tantos mundos como lenguajes hay en las fotos.

Мы полагаем, Вы не много знаете парней… в таком специфическом состоянии.
Damos por hecho que no conoce a muchos hombres en esta condición particular.

Мы полагаем, что за покушениями на других кандидатов тоже стоит он.
Suponemos que está detrás de los ataques anteriores al resto de candidatos también.

Мы полагаем, что оружие сейчас на главной базе Старквуда, в штате Вирджиния.
Sospechamos que están en el centro de operaciones de Starkwood en Virginia.

Мы полагаем, что другие, особенно меньшие, государства поступят точно так же.
Suponemos que otros, especialmente los Estados más pequeños, harán lo mismo.

Мы полагаем, что это предложение будет обсуждаться на предстоящих совещаниях« Большой двадцатки».
Sugerimos que esta propuesta sea analizada en las próximas reuniones del G-20.

Мы полагаем, что нам еще далеко до подлинного разрешения этой проблемы.
Consideramos que estamos lejos de que se logre una auténtica solución para esta cuestión.