МЫ ПОЛАГАЛИ на Испанском - Испанский перевод

• creíamos
• pensamos
• consideramos
• supusimos
• pensábamos
• creímos
• creemos
• nosotros estimamos
• nos imaginamos

Примеры использования Мы полагали на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы полагали, что это произойдет.
Nos imaginamos que eso pasaría.

Ну, это не ужасно, но мы полагали, что.
Bueno, no es horrible pero pensamos que.

Мы полагали, что он был злым богом.
Creíamos que era un dios maligno.

Да, последнее, что она ела, как мы полагали.
Sí, su última comida, como sospechamos.

Мы полагали, вы передумали.
Pensábamos que habías cambiado de opinión.

Думаю, она более могущественна, чем мы полагали.
Creo que es más poderosa de lo que pensamos.

Мы полагали, ей действительно угрожают.
Creíamos que ella sea una amenaza muy real.

Джордж Лазло оказался лучшим актером, чем мы полагали.
George Lazlo es mejor actor de lo que pensamos.

Мы полагали, что это касается дела Махони.
Asumimos que esto era por el caso Mahoney.

У гоа' улдов более сложная структура общества, чем мы полагали.
Los Goa'ulds son más complejos de lo que creemos.

Да, но мы полагали, что это пустые угрозы.
Sí, pero creímos que se trataba de chantaje.

Она способна привести лишь к воцарению атмосферы конфронтации и недоверия, которые как мы полагали, когда вступили на путь мира, что уже навсегда оставили позади.
Sólo puede servir para crear un clima de conflicto y desconfianza, que creíamos haber dejado atrás para siempre cuando iniciamos el proceso de paz.

Мы полагали, что вы не придете по своей воле.
No creímos que quisiera venir voluntariamente.

В какой-то момент мы полагали, что это преследователь Зои, но что-то в этом казалось неправдоподобным.
En un punto, pensamos que podría haber sido el acosador de Zoe… pero algo no sonaba verdadero.

Мы полагали, что ты безмерно скорбишь по Полу.
Creiamos que extrañabas a Paul terriblemente.

Нейтан, мы полагали, что амбар выбросил Одри одновременно со мной.
Nathan, asumimos que el granero expulsó a Audrey al mismo tiempo que a mí.

Мы полагали, что жертва погибла в огне.
Pensábamos que la víctima había muerto en el incendio.

Когда-то мы полагали, что живем работающей как часы Вселенной, управляемой законами механики Ньютона.
Una vez pensé que viven en su universo gobernado por la mecánica newtoniana.

Мы полагали, что с ним произошел несчастный случай.
Supusimos que él habría tenido un accidente.

Мы полагали, что здесь… в конце участка. Так ведь?
Pensaba que habíamos acordado aquí… al fina.¿No es así?

Мы полагали, что Азербайджан также согласился.
Teníamos entendido que Azerbaiyán también estaba de acuerdo.

Мы полагали, что на строительство понадобится 100 млн. долларов.
Pensábamos que costaría 100 millones de dólares construirla.

Мы полагали, что если жертвы погибли как ведьмы, значит, они были ведьмами.
Creíamos que si una víctima moría como una bruja, debería serlo.

Мы полагали, что экономическое развитие решит все наши проблемы.
Creíamos que el desarrollo económico solucionaría todos nuestros problemas.

Мы полагали, что когда Вы найдете рубин, Вы также вычислите преступника.
Suponíamos que cuando recuperase el rubí también detendría al culpable.

Мы полагали, что такой обзор был бы полезен Совету Безопасности.
Se ha considerado que ese examen general sería útil para el Consejo de Seguridad.

Мы полагали, что продвинемся гораздо дальше, чем нам удалось.
Pensábamos que a esta altura estaríamos mucho más adelantados en nuestro camino.

Мы полагали, что предотвратить интернациональный инцидент будет довольно неплохо.
Pensamos que prevenir un incidente internacional sería lo bastante bueno.

Мы полагали, что соблюдение таких принципов стало необратимой реальностью в Центральной Америке.
Creíamos que la observancia de tales principios era una realidad irreversible en Centroamérica.

Мы всегда полагали, что вещи могут только приходить через Разлом. В одну сторону.
Siempre creímos que las cosas podían atravesar la grieta en su solo sentido.