МНЕ ПОВЕРИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• mi věřit
• věř mi
• mě věřit
• mi věřil

Примеры использования Мне поверить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Можете мне поверить.
Věř mi.

Все! Все! Можешь мне поверить!
Všichni, věř mi!

Можешь мне поверить!
Věř mi,!

Это сделал Пол. Вы должны мне поверить.
Byl to Paul, věř mi.

Можешь мне поверить.
Věř mi v tomhle.

Пожалуйста, Шон, ты должен мне поверить.
Prosím, Seane, musíš mi věřit.

Ты должен мне поверить.
Potřebuju, abys mi věřil.

Можешь мне поверить, я проверял.
Věř mi… Hlídal jsem si to.

Спенсер, пожалуйста, ты должна мне поверить.
Spencer, prosím, musíš mi věřit.

Можешь мне поверить, я тоже.
Věř mi, ani já ne.

У них теперь поважнее есть дела, можешь мне поверить!
Mají teď na starosti jinačí věci, věř mi!

Он дал мне поверить, что бросил нас.
Nechal mě věřit, že nás opustil.

Знаю, звучит безумно, но прошу мне поверить.
Já vím. Zní to šíleně, ale musíte mi věřit.

И можешь мне поверить, это знаменитые коктейли.
A věř mi, ty bellini jsou slavné.

Я знаю, это звучит безумно, но ты просто должна мне поверить.
Vím, že to zní bláznivě, ale musíš mi věřit.

Можешь мне поверить. Мой список гораздо лучше.
Věř mi, můj seznam je mnohem lepší.

Салли, я знаю, что это непросто, но ты должна мне поверить.
Sally, vím že je to těžké, ale musíš mi věřit.

Ты позволил мне поверить, что ты мой человек!
Nechal jste mě věřit, že jste na mé straně!

И моя бывшая жена все еще ожидает лучшего, можешь мне поверить.
A moje bývalá manželka. Věř mi, pořád na tom vydělává.

И можешь мне поверить, никто их не потребует обратно.
A věř mi, že si na ně nikdo nebude dělat nárok.

Но я не имею отношения к убийству Джейка. Вы должны мне поверить.
Ale s Jakeovou vraždou nemám nic společného, musíte mi věřit.

Ты заставила мне поверить в то, что любишь меня..
Nechala jsi mě věřit, že mě miluješ.

Мне не следовало бежать- теперь я это понимаю, но вы должны мне поверить.
Neměl jsem utíkat, to už mi došlo, ale musíte mi věřit.

Нет, вы можете мне поверить, я- я не ожидал этого.
Ne, můžete mi věřit, když říkám, že rozhodně ne.

Ты позволил мне поверить, что я лучше из-за того, что больше работаю!
Nechal jsi mě věřit, že jsem lepší kvůli těžké práci!

Прицци придется мне поверить. Потому что я верю тебе.
Prizzi mi věří, protože ti věřím..

Ты позволил мне поверить, что пытался покончить с собой. Ты понимаешь насколько ты ебанулся?
Nechal jsi mě věřit tomu, že ses chtěl zabít?

Ты позволил мне поверить, что я виновата в смерти женщины.
Nechals mě věřit, že jsem za její smrt zodpovědná.

Вы должны мне поверить, я не имею ничего общего с похищением этих детей.
Musíte mi věřit, s únosem těch dětí nemám nic společného.

Шон, ты должен мне поверить, я просто пытался напугать тебя.
Shawne, musíš mi věřit. Jen jsem se vás snažil odradit.