ПОВЕРИЛ МНЕ на Чешском - Чешский перевод

• mi věřil
• mi nevěřil

Примеры использования Поверил мне на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поверил мне?
Důvěřovat mě?!

Он поверил мне.
A on mi věřil.

Что бы поверил мне.
Musíš mi věřit.

Наконец- то кто-то поверил мне.
Konečně někdo, kdo mi uvěří.

Доктор поверил мне.
Doktor mi věřil.

Зеб поверил мне на той луне.
Váš přítel Zeb mi věřil na tom ledovém měsíci.

Ваш дроид поверил мне.
Váš droid mi věří.

И ты поверил мне.
A ty jsi mi věřil.

Спасибо, что поверил мне.
Díky, žes mi věřil.

Никто не поверил мне тогда.
Nikdo mi nevěřil.

Это за то, что поверил мне.
Za to, že jsi mi věřil.

Никто не поверил мне, только ты.
Nikdo mi nevěřil ale ty ano.

Курс только что сделал, потому что на самом деле поверил мне.
Že to udělal jen proto, že mně nevěřil.

Спасибо, что поверил мне, мистер Каллен.
Díky, že jsi mi věřil, pane Callene.

Кто бы поверил мне, а не семнадцатилетнему мальчишке?
Kdo by věřil mně a ne sedmnáctiletému klukovi?

Спасибо… что заступился за меня, что поверил мне.
Děkuju… že jsi za mnou stál, že jsi mi věřil.

Никто не поверил мне и я потеряла его.
Ale nikdo mi nevěřil a já ho ztratila.

Я знаю, что это кажется странным, но мне надо чтобы ты поверил мне.
Vím, že to vypadá divně, ale musíš mi věřit.

А ты бы просто поверил мне, и мы оба были бы счастливы.
A ty bys mi uvěřil. Oba bychom byli šťastní.

Он посмотрел на меня с подозрением, но, к счастью, поверил мне.
Podezíravě se na mě podíval, ale naštěstí mi uvěřil.

Долгое время я просто хотел, чтобы кто-то поверил мне и сказал, что я не сумасшедший.
Tak dlouho jsem potřeboval, aby mi někdo věřil, aby mi řekl, že nejsem blázen.

Я знаю, это звучит глупо, но мне нужно, чтобы ты поверил мне.
Vím, že to nedává smysl, ale… Potřebuji tě… Potřebuji, abys mi věřil.

Один издатель, Action Publishing, решился совершить такой шаг и поверил мне, и услышал, что я хотела сказать.
No a jedno vydavatelství, Action Publishing, bylo ochotné to zkusit a věřit mi a naslouchat tomu, co chci říct.

Если бы я пришел у тебе в облике человека, которого мир знает лишь с худшей стороны, ты бы не поверил мне.
Kdybych k tobě přišel jako muž, z něhož zná svět pouze tu nejhorší stránku, nikdy bys mi nevěřil.

Я хотела бы поблагодарить организаторов, особенно мэра, который поверил мне, и дал нам возможность выступить сегодня.
Ráda bych poděkovala organizátorům, především starostovi, který mi důvěřoval, a umožnil konání tohoto dnešního vystoupení.

Капитан, поверьте мне, это он.
Kapitáne… musíte mi věřit. Tohle je náš muž.

Лана, поверь мне, я не знала, что там была ты.
Lano, musíš mi věřit, nevěděla jsem, že jsi tam byla.

Вы должны были поверить мне когда я сказал что он не придет.
Měla jste mi věřit, když jsem řekl, že se neukáže.

Поверь мне, у меня никогда не было близости с твоим братом.
Musíš mi věřit. Tvého brata jsem nikdy neznala… takovým způsobem.

Поверьте мне, я невиновен.
Musíte mi věřit. Jsem nevinný muž.