УЧЕНЫЕ ГОВОРЯТ на Чешском - Чешский перевод

• vědci tvrdí
• vědci říkají

Примеры использования Ученые говорят на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ученые говорят" нет".
Akademie říká ne.

Наши ученые говорят мне иначе.
Naši vědci mi tvrdí něco jiného.

Ученые говорят, что Эверест…".
Vědci říkají, že hora Everest"--.

Все безумные ученые говорят одно и то же.
Vy šílení vědci říkáte pořád to samé.

Наши ученые говорят, что это невозможно.
Naši vědci tvrdí, že je to nemožné.

И тут такая стужа стояла. Ученые говорят, что в этом году все вымерзнет.
Učení lidé říkají, že letos v zimě úplně všecko zmrzne.

Ученые говорят, что слоны очень эмоциональны.
Povstalci byli slony velmi znervózněni.

Нам говорят, ученые говорят, что климат Земли это нелинейная система.
Podle vědců je zemské klima nelineární systém.

Ученые говорят, что, возможно, более двух миллиардов.
Vědci říkají, že jsou to možná 2 miliardy nebo i víc.

Во всех журналах о болезни Помпе все ученые говорят, Что ваши работы наиболее перспективны.
Přečetl jsem o Pompeho nemoci všechny odborné články a všichni vědci tvrdí, že vaše práce je nejslibnější.

Да." Ученые говорят, что Эверест немного подрос.
Jo." Vědci říkají, že Everest o něco povyrostl.".

Было отлично, потому что в самом начале была куча извинений, из ряда, ученые говорят дизайнерам, я не знаю что такое стиль, я не настолько утончен.
Bylo to skvělé, protože na začátku se všichni navzájem omlouvali vědci říkali designérům:" Já nevím co je styl, nemám vkus.

Ученые говорят, что эмоции любви и ненависти очень близки друг к другу.
Vědci tvrdí, že emoce jako láska a nenávist jsou si podobný.

Университеты выполняют свои естественные экономические функции, когда ученые говорят и пишут прямо, избегают жаргона, представляют свои идеи в альтернативных медийных и стрессовых приложениях к доменам, которые не относятся к самим ученым..
Univerzity plní svou přirozenou ekonomickou funkci tehdy, když akademici hovoří a píšou srozumitelně, rozkrývají žargon, prezentují své myšlenky v alternativních médiích a kladou důraz na využití poznatků v oblastech, jimž se sami nevěnují.

Ученые говорят, что потребуется, как минимум 12 часов, чтобы газ рассеялся.
Vědci odhadují, že potrvá 12 hodin, než se látka rozplyne.

И, конечно, когда ученые говорят, что сыр и шоколад помогают принимать обоснованные решения, это обязательно привлечет внимание людей.
A samozřejmě pokud vědci říkají, že sýr a čokoláda vám pomůžou dělat lepší rozhodnutí, tak to jistě lidi zaujme.

Ученые говорят, что цунами, возможно, было вызвано необычной лунной активностью.
Vědci tvrdí, že ji způsobila neobvyklá činnost Měsíce.

Некоторые ученые говорят, что средняя продолжительность жизни человека может достичь более 90 лет уже к середине 21- го века.
Někteří vědci tvrdí, že průměrná délka lidského života by do poloviny století mohla činit 90 či více roků.

Ученые говорят, что есть люди, которые обладают способностью видеть звуки.
Vědci okolo Sotierra tvrdí, že někteří jedinci mají schopnost… díky které vnímají zvuky barevně.

Финские ученые говорят, что обнаружили антигравитацию над поверхностью крутящегося сверхпроводящего диска.
Teda ve Finsku josu zrovna teď nějací vědci a zjistili antigravitaci nad povrchem rotujícího disku ze supravodivého materiálu.

Ученые говорят, что у них есть ни от чего не зависящая обязанность уважать и представлять истину.
Vědci musí pravdu respektovat a prezentovat ji takovou jaká je.

Если ученые говорят, что угодно, если вы удалите все из жизни сверхъестественные вещи остаются просто неестественно.
Ať už vědci tvrdí cokoliv, pokud ze života odstraníte všechno nadpřirozené, zůstanou jenom věci nepřirozené.

Ученые говорят, что СМИ и политики ответственны за преувеличение своих открытий, как обещаний спасения или предупреждений о возмездии.
Vědci tvrdí, že zveličováním jejich zjištění jako příslibů spásy či výstrah před trestem jsou vinna média a politici.

Сначала ученые говорили, что ледники исчезнут через 100 лет, потом- что через 50.
Ve skutečnosti vědci nejprve tvrdili, že ledovce zmizí v příštích sto letech, potom začali říkat v příštích padesáti letech.

У меня как говорят ученые гомо- графическая память.
Mám to, čemu vědci říkají' homografická paměť.

Что говорят классические ученые?
Co řekli klasičtí učenci?

Ученые на самом деле говорят, что мы будем жить вечно.
Popravdě věda říká, že budeme žít věčně.

Сир, некоторые ученые и мудрые люди говорят, что эти северяне были присланы Богом, чтобы наказать наших людей за их многие грехи и ошибки.
Sire, někteří učení a moudří muži říkají, že tyto seveřany sem seslal Bůh, aby potrestal lidi za spoustu jejich hříchů a zločinů.

Именно это эти ученые идиоты и говорят мне.
To je to, co mi ti lidé s diplomama neustále tvrdí.

Ученые политологи говорят нам, что экономики рантье, или экономики, которые зависят от нефти и иностранной помощи, стимулируют жадность и недовольство.
Politologové nám říkají, že rentiérské ekonomiky neboli ekonomiky závislé na ropě a zahraniční pomoci podněcují chamtivost a křivdy.